Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
28:5). Op die ou end het die opstand misluk, en Dawid het voortgegaan om as die gesalfde van Jehovah te heers.
Amharic[am]
(1 ዜና 28:5) በመጨረሻ አቤሴሎም የጠነሰሰው ሴራ የከሸፈ ሲሆን በይሖዋ የተቀባው ዳዊትም በንግሥናው ቀጥሏል።
Aymara[ay]
28:5). Ukampis janiw munañapajj phoqaskänti, Davitajj Diosan ajllit reyjam apnaqaskakïnwa.
Azerbaijani[az]
28:5). Lakin onun üsyanı uğursuzluğa uğradı və Yehovanın məsh etdiyi Davud padşah yenə də ölkəni idarə etməyə başladı.
Central Bikol[bcl]
28:5) Sa katapustapusi, dai nagin mapanggana an rebelyon, asin nagpadagos sa paghade si David bilang an linahidan ni Jehova.
Bemba[bem]
28:5) Lelo ifyo apangile tafyabombele pantu Davidi atwalilile ukuteka ngo wasubwa uwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
28:5) В крайна сметка бунтът се провалил и Давид продължил да управлява като помазаник на Йехова.
Bislama[bi]
28:5) Be rabis plan blong Absalom i no wok. Deved i gohed blong rul olsem king we Jehova i jusumaot.
Bangla[bn]
২৮:৫) শেষপর্যন্ত, সেই বিদ্রোহ ব্যর্থ হয়ে গিয়েছিল এবং দায়ূদ যিহোবার অভিষিক্ত ব্যক্তি হিসেবে শাসন করে গিয়েছিলেন।
Catalan[ca]
[Cròn.] 28:5). Finalment, el cop d’estat va fracassar i David va continuar regnant com a ungit de Jehovà.
Garifuna[cab]
28:5). Lagumuhóun oura masaliti eledeguni, aba lasigirun Dawidi arúeiha keisi urúei le lanúadirubei Heowá.
Cebuano[ceb]
28:5) Sa ulahi, napakyas ang rebelyon, ug si David padayong naghari ingong dinihogan ni Jehova.
Chuukese[chk]
28:5) Än Apsalom föfförün ü ngeni a sopwongaw, me Tafit a sopwelo le nemenem usun nöün Jiowa mi kepit.
Hakha Chin[cnh]
28:5) A donghnak ah Absalom cu a sung i Jehovah thimmi David cu siangpahrang a ṭuan ṭhiamṭhiam.
Seselwa Creole French[crs]
28:5) A lafen, sa koudeta pa ti marse e David ti reste konman sa lerwa ki Zeova ti’n swazir.
Czech[cs]
28:5) Vzpoura byla nakonec potlačena a David, Jehovův pomazaný, králem zůstal.
Chuvash[cv]
28:5). Юлашкинчен пӑлхава пусарса лартнӑ, вара Давид, Иегова суйласа лартнӑ патша, малалла патшара ларнӑ.
Danish[da]
28:5) Det endte med at oprøret mislykkedes, og David fortsatte med at regere som Jehovas salvede.
German[de]
28:5). Am Ende schlug sein Umsturzversuch fehl und David regierte weiter als der Gesalbte Jehovas.
Dehu[dhv]
28:5) Ame hë la pun, tha ie ju kö la aja i angeic, ke Davita pala hi la ka mus, lo atre hna iëne hnei Iehova.
Ewe[ee]
28:5) Mlɔeba la, nu si va dzɔe nye be, eƒe nugbeɖoɖoa medze edzi o, eye David yi edzi ɖu fia abe Yehowa ƒe amesiamina ene.
Efik[efi]
28:5) Enye ikekemeke ndinam se enye akaduakde, ntem David ama aka iso akara nte enye emi Jehovah ekemekde.
Greek[el]
28:5) Τελικά, η εξέγερση απέτυχε και ο Δαβίδ συνέχισε να κυβερνάει ως ο χρισμένος του Ιεχωβά.
English[en]
28:5) In the end, the uprising failed, and David continued to rule as the anointed of Jehovah.
Spanish[es]
28:5). Al final, el golpe fracasó y David siguió reinando como el ungido de Jehová.
Estonian[et]
Ajar. 28:5). Viimaks ülestõus nurjus ja Taavet jätkas valitsemist Jehoova võitud kuningana.
Fijian[fj]
28:5) A tini botoilevu na nona sasaga qai veiliutaki tiko ga o Tevita, na lumuti i Jiova.
French[fr]
28:5). Au bout du compte, le coup d’État a échoué et David a continué de régner.
Ga[gaa]
28:5) Naagbee lɛ, atuatsemɔ lɛ eyayeee omanye, ni David tee nɔ eye nɔ akɛ mɔ ni Yehowa efɔ lɛ mu.
Guarani[gn]
28:5). Amo ipahápe Absalón nosẽporãi, ha David osegi oisãmbyhy Jehová rembiporavóramo.
Gun[guw]
28:5) To godo mẹ, gufinfọn lọ gboawupo bọ Davidi zindonukọn taidi ahọlu yiamisisadode Jehovah tọn.
Ngäbere[gym]
28:5). Mrä, kukwe tare ñaka namani bare aune David namani reire jankunu ni dianinkä Jehovakwe kwrere.
Hausa[ha]
28:5) Absalom bai yi nasara ba, kuma Dauda ya ci gaba da yin sarauta a matsayin sarkin da Jehobah ya naɗa.
Hebrew[he]
בסופו של דבר סוכל המרד, ודוד המשיך למלוך כמשיח יהוה.
Hindi[hi]
28:5) लेकिन आखिर में अबशालोम के मनसूबे नाकाम हुए और दाविद यहोवा के अभिषिक्त राजा के तौर पर राज करता रहा।
Hiligaynon[hil]
28:5) Pero ang iya rebelyon wala nagmadinalag-on, kag si David nagpadayon sa paggahom subong hinaplas ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
28:5) To, Abesaloma ia kwalimu lasi bona Davida ia lohia noho.
Croatian[hr]
28:5). Na kraju je pobuna propala i David je nastavio vladati kao Jehovin pomazani kralj.
Haitian[ht]
28:5). Finalman, rebelyon Absalòm nan pa t mache e David te kontinye dirije antanke moun Jewova te chwazi.
Indonesian[id]
28:5) Pada akhirnya, pemberontakan itu gagal, dan Daud terus memerintah sebagai pribadi terurap Yehuwa.
Iloko[ilo]
28:5) Ngem napaay ti panagrebelde ni Absalom isu a nagtultuloy a nagturay ni David kas pinulotan ni Jehova.
Icelandic[is]
28:5) En uppreisnin rann út í sandinn og Davíð sat áfram sem smurður konungur í umboði Jehóva.
Isoko[iso]
28:5) Ukuhọ riẹ Absalọm ọ kparobọ evaọ ẹgwa oyoma riẹ hẹ, kẹsena Devidi ọ tẹ ruabọhọ esuo riẹ wọhọ ovie nọ Jihova o ro mu.
Italian[it]
28:5) Alla fine la rivolta fallì e Davide continuò a regnare come unto di Geova.
Japanese[ja]
代一 28:5)しかし反逆は失敗に終わり,ダビデはエホバの油そそがれた者として支配を続けました。
Georgian[ka]
28:5). ბოლოს მათი შეთქმულება ჩაიშალა და დავითმა განაგრძო მეფობა, როგორც იეჰოვას ცხებულმა.
Kongo[kg]
28:5) Nsuka-nsuka bangidika yina yandi salaka nungaka ve mpi Davidi landaka na kuyala bonso mupakulami ya Yehowa.
Kikuyu[ki]
28:5) Mũthia-inĩ agĩtoorio, na Daudi agĩthiĩ na mbere gwathana arĩ mũitĩrĩrie maguta wa Jehova.
Kuanyama[kj]
28:5) Ndele eenghendabala daye oda ka ponya, na David okwa twikila okupangela eli ohamba ya nangekwa po kuJehova.
Kazakh[kk]
28:5). Ақырында оның жоспары жүзеге аспай қалды, ал Дәуіт Ехобаның тағайындаған патшасы ретінде билік етуін жалғастыра берді.
Kimbundu[kmb]
28:5) Mu kusuka-ku Abisalone ua lueza, Davidi ua kolokota ku usobha mukonda a mu undile kua Jihova.
Kannada[kn]
28:5) ಆದರೆ ಆ ದಂಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ನೆಲಕಚ್ಚಿತು. ದಾವೀದನು ಯೆಹೋವನ ಅಭಿಷಿಕ್ತ ರಾಜನಾಗಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮುಂದುವರಿಸಿದನು.
Korean[ko]
(역대 첫째 28:5) 결국 반란은 실패했고, 다윗이 여호와의 기름부음받은 왕으로 계속 통치했습니다.
Kwangali[kwn]
28:5) Abisaromo ya mu sumpilire, ano Ndafita ga twikilire kupangera ngahompa ogu ga gwavekere Jehova.
San Salvador Kongo[kwy]
28:5) Kansi, ekani diandi diafunga, Davidi wakwamanana yala se kuswa kia Yave.
Kyrgyz[ky]
28:5). Акыр-түбү, Абышаломдун ою ойрон болуп, Дөөтү Жахабанын майланган падышасы катары бийлик кыла берген.
Ganda[lg]
28:5) Olukwe lwa Abusaalomu lwagwa butaka, era Dawudi yeeyongera okufuga nga kabaka Yakuwa gwe yali yafukako amafuta.
Lingala[ln]
28:5) Nsukansuka, mwango ya Abisalome elongaki te, mpe Davidi, mokonzi oyo Yehova atyaki, akobaki koyangela.
Lozi[loz]
28:5) Mulelo wa Abisalomi wa ku bata ku nga situlo sa ndatahe ne u palile, mi Davida naa zwezipili ku busa sina mulena ya tozizwe ki Jehova.
Lithuanian[lt]
Galų gale maištas žlugo, o kraštą ir toliau valdė Jehovos pateptas karalius Dovydas.
Luba-Katanga[lu]
28:5) Ku mfulo, buno butomboki bwandi bwakankalwa, Davida wāendelela kuludika bu mushingwe māni wa Yehova.
Luba-Lulua[lua]
28:5) Ndekelu wa bionso, wakapangila bualu, ne Davidi wakatungunuka ne kukokesha bu muela manyi wa Yehowa.
Lunda[lun]
28:5) Nkumininaku, iwu nfukeji wakañenyi nawa Davidi watwalekeluhu kuyuula neyi wawayishewa waYehova.
Lushai[lus]
28:5) A tâwpah chuan, Absaloma helna chu a hlawhchhamin, Jehova hriak thih a nih angin Davida chuan ro a rêl zawm a ni.
Latvian[lv]
Laiku 28:5.) Galu galā viņa sacelšanās cieta neveiksmi, un Dāvids, Jehovas svaidītais ķēniņš, turpināja valdīt.
Coatlán Mixe[mco]
28:5). Per ok, kyaj ttukˈoybyëtseemy ja wyinmäˈäny, ets yëˈë David anaˈamˈadëts extëmë rey diˈibë netyë Jyobaa të twinˈixy.
Morisyen[mfe]
28:5) A la fin, so complot pa ti marché ek David ti contigne dirigé couma le roi ki Jéhovah ti’nn oint.
Malagasy[mg]
28:5) Tsy nahomby anefa ny tetiny, ka i Davida ihany no nanjaka.
Macedonian[mk]
Лет. 28:5). На крајот, побуната била задушена, а Давид продолжил да царува како Јеховин помазаник.
Malayalam[ml]
28:5) ഒടുവിൽ, ആ ഉപജാപങ്ങളെല്ലാം പൊളിഞ്ഞു, യഹോവയുടെ അഭിഷിക്ത രാജാവായി ദാവീദ് വാഴ്ച തുടർന്നു.
Mòoré[mos]
28:5) A Absalom poorẽ dãmbã wa n konga zabrã, t’a Davɩɩd sẽn yaa ned ning a Zeova sẽn yãkã kell n pa naamẽ wã.
Marathi[mr]
२८:५) सरतेशेवटी अबशालोमाचा बंड फसला, आणि दावीद यहोवाचा अभिषिक्त या नात्याने राज्य करू लागला.
Malay[ms]
28:5) Akhirnya pemberontakan Absalom gagal, dan Daud terus menjadi raja yang dilantik Yehuwa.
Maltese[mt]
28:5) L- irvell taʼ Absalom falla, u David baqaʼ jaħkem bħala s- sultan midluk taʼ Ġeħova.
Norwegian[nb]
Krøn 28:5) Men Absaloms opprør mislyktes til slutt, og David fortsatte å herske som Jehovas salvede konge.
Nepali[ne]
२८:५) अन्तमा गएर अब्शालोमको विद्रोह असफल भयो र दाऊदले नै परमेश्वरद्वारा नियुक्त राजाको हैसियतमा शासन गरिरहे।
Ndonga[ng]
28:5) Kapu na shikukutu ihaashi hulu. Lwahugunina, David okwa ka tsikila nokulela oshigwana e li omukwaniilwa ngoka a gwayekwa kuJehova.
Niuean[niu]
28:5) He fakahikuaga, ne kaumahala e totokoaga, ti matutaki a Tavita mo patuiki ko ia ne fifili e Iehova.
Dutch[nl]
28:5). Uiteindelijk mislukte de opstand, en David bleef regeren als de gezalfde van Jehovah.
South Ndebele[nr]
28:5) Emaswapheleni, ukuvukela kwabhalelwa, begodu uDavidi waragela phambili abusa njengozesiweko kaJehova.
Northern Sotho[nso]
28:5) Mafelelong, maanomabe a gagwe a ile a folotša, gomme Dafida o ile a tšwela pele a buša e le motlotšwa wa Jehofa.
Nzima[nzi]
28:5) Abesalɛm atuadelɛ ne andwu ɛleka biala, Devidi hɔle zo lile tumi kɛ belemgbunli mɔɔ Gyihova ɛkpokpa ye la.
Oromo[om]
28:5) Dhumarratti fincilli inni kaase kan fashalaaʼe siʼa taʼu, Daawit mootii Yihowaan dibe taʼee bulchuusaa itti fufeera.
Ossetic[os]
28:5). Фӕлӕ йӕ фӕндтӕ фехӕлдысты, ӕмӕ паддзахӕй баззад Йегъовӕйы сӕрст лӕггадгӕнӕг Давид.
Panjabi[pa]
28:5) ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ ਇਹ ਸਾਜ਼ਸ਼ ਸਫ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਤੇ ਦਾਊਦ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਰਾਜੇ ਵਜੋਂ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।
Pangasinan[pag]
28:5) Balet atalo si Absalom, tan nantultuloy a nanuley si David, say nilanaan nen Jehova.
Papiamento[pap]
28:5) Finalmente, e rebelion a frakasá, i David a sigui goberná komo esun ungí di Yehova.
Pijin[pis]
28:5) Gogo plan bilong Absalom hem no waka, and David gohed for rul olsem king wea Jehovah markem.
Polish[pl]
28:5). W końcu rebelia upadła i Dawid dalej panował jako pomazaniec Boży.
Pohnpeian[pon]
28:5) Ahn Apsalom uhwongo sohte pweida oh Depit pousehlahte kakaun nin duwen nanmwarki men me Siohwa ketin idihada.
Portuguese[pt]
28:5) Mas o levante falhou e Davi continuou a reinar como ungido de Jeová.
Quechua[qu]
28:5). Tsëta ruranqanqa mana allichömi usharqan, y Davidqa manam jaqirqantsu Jehová akranqan rey këta.
Ayacucho Quechua[quy]
28:5). Absalonqa yanqachakururqamá, hinaptinmi Davidqa hinalla kamachirqa.
Cusco Quechua[quz]
28:5). Absalonpa chay ruway munasqanqa mana imapin tukurqan, Davidmi ichaqa kamachishallarqan.
Rundi[rn]
28:5) Amaherezo, ubwo bugarariji bwarananiwe, maze Dawidi abandanya kuganza ari uwarobanuwe wa Yehova.
Ruund[rnd]
28:5) Kupwa, kubwambul kwinok kwakanganya, ni David wadandamena kuyikel mudi uzizidilau many wa Yehova.
Romanian[ro]
28:5). În cele din urmă, revolta a fost înăbuşită, iar David a continuat să domnească în calitate de uns al lui Iehova.
Russian[ru]
28:5). В конце концов восстание потерпело поражение, и Давид, помазанник Иеговы, продолжил править.
Sango[sg]
28:5). Na nda ni, ye so Absalom aleke ti sara so atï na ngu, na David angbâ ti komande tongana gbia so Jéhovah asoro lo.
Sinhala[si]
28:5) අවසානයේදී අබ්සලොම්ගේ කුමන්ත්රණය අසාර්ථක වුණා. නමුත් දාවිත් දිගටම රජකම් කළා.
Slovak[sk]
28:5) Povstanie bolo nakoniec zmarené a Dávid ďalej vládol ako Jehovov pomazaný.
Slovenian[sl]
28:5) Njegov podvig je na koncu propadel in David je še naprej vladal kot Jehovov maziljenec.
Samoan[sm]
28:5) I le iʻuga, na lē taulau lana fouvalega, ma na faaauau pea ona pule Tavita o le tupu faauuina a Ieova.
Shona[sn]
28:5) Kupanduka kwake kwakazokundikana, uye Dhavhidhi akaramba achitonga somuzodziwa waJehovha.
Albanian[sq]
28:5) Në fund, kryengritja dështoi dhe Davidi vazhdoi të mbretëronte si i mirosuri i Jehovait.
Serbian[sr]
Let. 28:5). Pobuna je na kraju propala, a David je nastavio da vlada kao Jehovin pomazanik.
Sranan Tongo[srn]
28:5). Ma a no ben man teki a kownukondre abra èn David tan tiri a pipel leki a kownu di Yehovah ben poti.
Swati[ss]
28:5) Ekugcineni lelichinga lakhe alizange liphumelele, futsi Davide wachubeka abusa njengalogcotjiwe waJehova.
Southern Sotho[st]
28:5) Qetellong, bofetoheli boo ha boa ka ba atleha, ’me Davida o ile a tsoela pele ho busa e le motlotsuoa oa Jehova.
Swedish[sv]
28:5) Upproret misslyckades, och David fortsatte att styra som Jehovas smorde.
Swahili[sw]
28:5) Mwishowe, mapinduzi hayo hayakufaulu, na Daudi akaendelea kutawala akiwa mtiwa-mafuta wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
28:5) Mwishowe, alishindwa, na Daudi, mutiwa -mafuta wa Yehova, akaendelea kutawala.
Tamil[ta]
28:5) கடைசியில், வெட்கங்கெட்ட அப்சலோமின் கலகம் ஒடுக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
28:5) చివరికి, అబ్షాలోము కుట్ర విఫలమైంది, యెహోవా అభిషేకించిన రాజుగా దావీదు తన పరిపాలన కొనసాగించాడు.
Tajik[tg]
28:5). Оқибат исёни ӯ барор накард ва Довуд чун тадҳиншудаи Яҳува подшоҳӣ карданро давом дод.
Thai[th]
28:5) ใน ที่ สุด การ กบฏ ล้มเหลว และ ดาวิด ปกครอง ต่อ ไป ใน ฐานะ ผู้ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เจิม.
Tigrinya[ti]
(1 ዜና 28:5) ኣብ መወዳእታኡ፡ እቲ ዕልወት ፈሸለ፣ ዳዊት ድማ ከም ቅቡእ የሆዋ መጠን ግዝኣቱ ቐጸለ።
Tiv[tiv]
28:5) Ken masejime yô, ihembeato i Abesalom ne kur a na, Davidi gema za hemen a hementor na her, gadia lu tor u Yehova tsua ér a hemen je la.
Turkmen[tk]
28:5). Abşalomyň turzan pitnesi başa barmady, Dawut bolsa Ýehowanyň mesh eden patyşasy bolup höküm sürmegini dowam etdi.
Tagalog[tl]
28:5) Nabigo ang paghihimagsik ni Absalom, at patuloy na naghari si David bilang pinahiran ni Jehova.
Tetela[tll]
28:5) Diɛsɛ ko, welo wakandadje wakakite tatala ndo Davidi akayotetemala nɔmbɔla oko okitami w’esɔ waki Jehowa.
Tswana[tn]
28:5) Kwa bokhutlong, leano leo le ne la itaya sefololetse mme Dafide o ne a tswelela go busa e le motlodiwa wa ga Jehofa.
Tongan[to]
28:5) ‘I he ngata‘angá, na‘e ‘ikai ke lavame‘a ‘a e angatu‘ú, pea na‘e hokohoko atu ‘a Tēvita ke pule ko e tokotaha pani ‘a Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
28:5) Kumamanino, basikubukila bweendelezi tiibakazwidilila mpoonya Davida wakazumanana kulela kali mwami uunanikidwe a Jehova.
Papantla Totonac[top]
28:5). Absalón nila makglhtinalh tamapakgsin, chu David chuntiyaku mapakgsinalh xlakata Jehová xlaksaknit.
Tok Pisin[tpi]
28:5) Plen bilong Apsalom i no wok, na Devit i stap yet olsem king em Jehova i bin makim.
Turkish[tr]
Tar. 28:5). Fakat isyan başarısız oldu ve Davut Yehova’nın meshettiği kişi olarak hüküm sürmeye devam etti.
Tsonga[ts]
28:5) Eku heteleleni, xikungu xexo a xi humelelanga naswona Davhida u hambete a fuma tanihi hosi leyi totiweke hi Yehovha.
Tswa[tsc]
28:5) Hi kugumesa, Absalome i lo hluleka, kanilezi Davida i simamile ku fuma kota a totilweko wa Jehova.
Tatar[tt]
28:5). Ахыр чиктә, Абессаломның фетнәсе басылган, ә Давыт Йәһвә тарафыннан майланган патша буларак идарә итүен дәвам иткән.
Tumbuka[tum]
28:5) Paumaliro, Abisalomu wakatondeka ndipo Davide wakalutilira kuwusa pakuŵa themba lakuphakazgika la Yehova.
Twi[tw]
28:5) Absalom pɔw bɔne no gye gui, na Dawid kɔɔ so dii ade sɛ ɔhene a Yehowa asra no.
Tahitian[ty]
1, 28:5) I te pae hopea, aita te orureraa hau a Abasaloma i manuïa e ua faatere noâ Davida ei arii maitihia e Iehova.
Tzotzil[tzo]
28:5). Ta slajeb une muʼyuk kʼot ta pasel li kʼusi tskʼane, jaʼ onoʼox ajvalilaj li David ti jaʼ tʼujbil yuʼun li Jeovae.
Ukrainian[uk]
28:5). Врешті бунт провалився, а Давид продовжив керувати як призначений Богом цар.
Venda[ve]
28:5) Mafheleloni o kundelwa, nahone Davida a bvela phanḓa a tshi vhusa sa muḓodzwa wa Yehova.
Wolaytta[wal]
28:5) Wurssettan, Abeseloomi maqqido maqqoy polettennan attiis; qassi Daawiti Yihooway sunttidoogaa gidiyoogaadan hegaappe simminkka haariis.
Waray (Philippines)[war]
28:5) Kondi napakyas an pagrebelde ni Absalon, ngan hi David padayon nga nagmando sugad nga dinihogan ni Jehova.
Wallisian[wls]
28:5) Ko te agatuʼu ʼaia neʼe mole iku ia ki he meʼa pea neʼe toe hoko atu pē te pule ʼa Tavite ʼi tona ʼuhiga fakanofo ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
28:5) Ekugqibeleni, yaphanza loo mvukelo yaye uDavide waqhubeka elawula njengomthanjiswa kaYehova.
Yapese[yap]
28:5) Tomur riy me mang Absalom e war me ulul David ko gagiyeg ni ir fare pilung ni ke mel’eg Jehovah.
Yoruba[yo]
28:5) Lẹ́yìn-ọ̀-rẹyìn, ìpètepèrò rẹ̀ já sí asán, Dáfídì sì ń bá a nìṣó láti máa ṣàkóso gẹ́gẹ́ bí ẹni àmì òróró Jèhófà.
Yucateco[yua]
28:5). Baʼaleʼ maʼ jóokʼ yéetel le baʼax tu tukloʼ, le oʼolal seguernaj u beetik u reyil David, le máax yéeyaʼan tumen Jéeobaoʼ.
Chinese[zh]
历代志上28:5)最后,他政变失败,大卫仍旧是耶和华膏立的君王,继续统治以色列国。
Zulu[zu]
28:5) Ekugcineni, lelo tulo labhuntsha, futhi uDavide waqhubeka ebusa njengogcotshiweyo kaJehova.