Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang atong Langitnong Amahan miandam daan niini nga mga timailhan dili lamang aron maglipay ang mga matinud-anon sa tibuok kalibutan sa pagkatawo sa Iyang Anak apan sa pagpamatuod sa balaan nga tawag ni Kristo.
Danish[da]
Vor himmelske Fader beredte disse tegn på forhånd, ikke blot for at lade de trofaste verden over glæde sig ved hans Søns fødsel, men også for at vidne om Kristi guddommelige kaldelse.
German[de]
Der Vater im Himmel hat diese Zeichen im Voraus festgelegt, nicht nur, damit sich die Glaubenstreuen überall auf der Welt über die Geburt seines Sohnes freuen, sondern auch, um von der göttlichen Berufung Christi Zeugnis zu geben.
English[en]
Our Heavenly Father prepared these signs in advance not only to let the faithful around the world rejoice together at His Son’s birth but to testify of Christ’s divine calling.
Spanish[es]
Nuestro Padre Celestial preparó esas señales con antelación, no sólo para que los fieles alrededor del mundo se regocijaran con el nacimiento de Su hijo, sino también para testificar del divino llamamiento de Cristo.
Finnish[fi]
Taivaallinen Isämme varasi nämä merkit etukäteen paitsi antaakseen uskollisten ympäri maailmaa riemuita yhdessä Hänen Poikansa syntymästä myös todistaakseen Kristuksen jumalallisesta tehtävästä.
French[fr]
Notre Père céleste avait préparé ces signes, non seulement pour permettre aux fidèles du monde entier de se réjouir ensemble de la naissance de son Fils, mais aussi pour témoigner de l’appel divin du Christ.
Italian[it]
Il Padre Celeste ha preparato questi segni in anticipo non solo perché i fedeli nel mondo potessero gioire insieme della nascita del Suo Figliolo ma anche per dare testimonianza della chiamata divina di Cristo.
Mongolian[mn]
Бидний Тэнгэрлэг Эцэг дэлхий дахины итгэлтнүүд Түүний Хүүгийн төрөлтөд хамтдаа баярлахын төлөө төдийгүй бас Христийн бурханлиг дуудлагыг гэрчлэхийн төлөө эдгээр тэмдгүүдийг урьдчилан өгсөн юм.
Norwegian[nb]
Vår himmelske Fader forberedte disse tegnene på forhånd, ikke bare for å la de trofaste over hele verden glede seg sammen ved sin Sønns fødsel, men også for å vitne om Kristi guddommelige kall.
Dutch[nl]
Onze hemelse Vader bereidde deze tekenen van tevoren voor, niet alleen om de gelovigen over de hele wereld zich te laten verheugen in de geboorte van zijn Zoon, maar ook van de goddelijke roeping van Christus te getuigen.
Portuguese[pt]
Nosso Pai Celestial preparou esses sinais com antecedência não só para que os fiéis mundo afora se regozijassem juntos por ocasião do nascimento de Seu Filho, mas para prestar testemunho do chamado divino de Cristo.
Russian[ru]
Наш Небесный Отец заранее подготовил эти знамения не только для того, чтобы дать возможность верующим во всем мире радоваться рождению Его Сына, но и для того, чтобы свидетельствовать о Божественном призвании Христа.
Samoan[sm]
Ua leva ona saunia e lo tatou Tama Faalelagi nei faailoga e le gata ia olioli faatasi ai le au faatuatua i le lalolagi atoa i le soifua mai o Lona Alo, ae ia molimauina ai foi le valaauga paia o Keriso.
Swedish[sv]
Vår himmelske Fader förberedde dessa tecken i förväg, inte bara för att låta de trofasta världen över glädjas tillsammans åt hans Sons födelse utan också för att vittna om Kristi gudomliga kallelse.
Tagalog[tl]
Maagang inihanda ng ating Ama sa Langit ang mga palatandaang ito hindi lamang para sama-samang magalak ang mga nananalig sa buong mundo sa pagsilang ng Kanyang Anak kundi para patotohanan ang banal na tungkulin ni Cristo.
Tongan[to]
Naʻe teuteuʻi ʻe heʻetau Tamai Hēvaní ʻa e ngaahi fakaʻilongá ni kimuʻa, ʻo ʻikai koeʻuhí pē ke fiefia fakataha ʻa e kakai faivelenga ʻi he māmaní ʻi hono ʻaloʻi mai Hono ʻAló ka ke fakamoʻoniʻi ʻa e uiuiʻi fakalangi ʻo Kalaisí.
Ukrainian[uk]
Наш Небесний Батько приготував ознаки заздалегідь не лише для того, щоб вірні по всьому світу раділи разом народженню Його Сина, але і для того, щоб свідчили про божественне покликання Христа.