Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když upřeme své myšlenky na něco určitého, mohla by v našem srdci povstat žádost a žádost by nás mohla lehce svést.
Danish[da]
Alt hvad tankerne får lov at dvæle ved, vil hjertet begære, og det er let at blive fristet af sit begær.
German[de]
Wenn wir unsere Gedanken auf etwas Bestimmtes richten, mögen in unserem Herzen schließlich Begierden entstehen, und Begierden können uns leicht verlocken.
Greek[el]
Η καρδιά επιθυμεί εκείνα στα οποία ενδιατρίβει η διάνοια.
English[en]
What the mind dwells upon the heart desires, and it is easy to become enticed by desire.
Spanish[es]
Aquello en lo que se espacía la mente es lo que desea el corazón, y es fácil dejarse seducir por el deseo.
Finnish[fi]
Missä mieli viipyy, sitä sydän halajaa, ja on helppo tulla tuon halun viekoittelemaksi.
French[fr]
Si l’esprit s’arrête sur quelque chose, le cœur le désirera certainement ; il sera alors facile d’être attiré par le désir.
Italian[it]
Il cuore desidera ciò su cui la mente si sofferma ed è facile essere adescati dal desiderio.
Japanese[ja]
人が思いめぐらすものを,心臓は欲し,その後は,容易に欲望に誘われます。
Korean[ko]
생각하는 것에 마음은 쏠리게 마련이며, 쉽게 유혹을 받게 된다.
Dutch[nl]
Het hart zal datgene verlangen waar de geest zich mee bezighoudt, en het is zo gemakkelijk om door begeerte verlokt te worden.
Portuguese[pt]
O coração deseja aquilo em que a mente pensa muito, e é fácil ficar enlaçado pelo desejo.
Swedish[sv]
Det som sinnet uppehåller sig vid har hjärtat begärelse till, och det är lätt att bli förledd av begärelsen.