Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вписването „Harakat Ul-Mujahidin/HUM (известна още като Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)“ в категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следния текст:
Czech[cs]
Záznam „Harakat Ul-Mujahidin/HUM (také znám jako Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
Danish[da]
Punktet "Harakat Ul-Mujahidin/HUM (alias Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)" under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således:
German[de]
Der Eintrag „Harakat Ul-Mujahidin/HUM (auch bekannt als Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen).“ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung:
Greek[el]
Η καταχώριση «Harakat Ul-Mujahidin/HUM (aka Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από:
English[en]
The entry ‘Harakat Ul-Mujahidin/HUM (aka Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Spanish[es]
La entrada «Harakat Ul-Mujahidin/HUM (alias Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen).» del epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades», se sustituye por el texto siguiente:
Estonian[et]
Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Harakat Ul-Mujahidin/HUM (teise nimega Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)” asendatakse järgmisega:
Finnish[fi]
Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”Harakat Ul-Mujahidin/HUM (alias Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)” seuraavasti:
French[fr]
La mention «Harakat Ul-Mujahidin/HUM (alias Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par les données suivantes:
Croatian[hr]
Unos „Harakat Ul-Mujahidin/HUM (također Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:
Hungarian[hu]
A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” részben a „Harakat Ul-Mujahidin/HUM (másképpen: Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
La voce "Harakat Ul-Mujahidin/HUM (alias Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)" dell'elenco "Persone giuridiche, gruppi ed entità" è sostituita dal seguente:
Lithuanian[lt]
Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas „Harakat Ul-Mujahidin/HUM (taip pat žinomas kaip Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)“ pakeičiamas taip:
Latvian[lv]
Ierakstu "Harakat Ul-Mujahidin/HUM (arī Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)" sadaļā "Juridiskās personas, grupas un organizācijas" aizstāj ar šādu ierakstu:
Maltese[mt]
L-annotazzjoni ‘Harakat Ul-Mujahidin/HUM (aka Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)’ taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
Dutch[nl]
De vermelding “Harakat Ul-Mujahidin/HUM (ook bekend als Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)” op de lijst “Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Polish[pl]
Wpis „Harakat Ul-Mujahidin/HUM (alias Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
Na rubrica «Pessoas coletivas, grupos e entidades», a entrada «Harakat Ul-Mujahidin/HUM (também conhecido por Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)’ é substituída pela seguinte entrada:
Romanian[ro]
Mențiunea „Harakat Ul-Mujahidin/HUM (alias Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)” de la rubrica „ Persoane juridice, grupuri și entități ” se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
Záznam „Harakat Ul-Mujahidin/HUM (aka Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen))" sa pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa nahrádza takto:
Slovenian[sl]
Vnos „Harakat Ul-Mujahidin/HUM (tudi Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Harakat Ul-Mujahidin/HUM (även känt som Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen).” ersättas med följande: