Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sine konklusioner om indsatsen i byområderne opregner Kommissionen i den foreliggende meddelelse de foranstaltninger, som kan fremme udviklingen i de mellemstore og små byer, så de kan udfylde deres funktion i den pågældende region.
German[de]
In den Schlußfolgerungen bezüglich der weiteren Schritte werden im Kommissionsdokument Maßnahmen aufgeführt, die sich günstig auf die Entwicklung mittlerer und kleiner Städte auswirken und diesen somit die Wahrnehmung der ihnen in ihrer jeweiligen Region zukommenden Rolle ermöglichen würden.
English[en]
In its policy conclusions, the Communication lists some measures to promote the development of small and medium-sized towns and help them to play their proper role in their respective regions.
Spanish[es]
En las conclusiones sobre las acciones que se deben desarrollar, en el documento de la Comisión se enumeran una serie de medidas que propiciarían el desarrollo de las ciudades medianas y pequeñas destinadas a desempeñar el papel que les incumbe en sus respectivas regiones.
French[fr]
Dans les « conclusions sur les actions à mener », le document de la Commission énumère des mesures qui seraient de nature à favoriser le développement des villes moyennes et petites appelées à jouer le rôle qui leur incombe dans leurs régions respectives.
Italian[it]
Nelle conclusioni sulle azioni da intraprendere, il documento della Commissione elenca alcune misure che potrebbero favorire lo sviluppo di quelle città di medie e piccole dimensioni chiamate a svolgere il ruolo che spetta loro all'interno delle rispettive regioni.
Dutch[nl]
In de paragraaf "Conclusie betreffende de te nemen acties" van het Commissiedocument wordt een aantal maatregelen opgesomd waarmee de ontwikkeling van kleine en middelgrote steden zou kunnen worden gestimuleerd, zodat deze in de respectieve regio's de hun toekomende rol kunnen vervullen.
Portuguese[pt]
Nas « conclusões sobre as acções a realizar », o documento da Comissão enumera as medidas destinadas a favorecer o desenvolvimento das cidades médias e pequenas, às quais cabe desempenhar o papel que lhes compete nas respectivas regiões.