Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Menigtes, menigtes in die dal van beslissing, want naby is die dag van die HERE” (3:13, 14).
Cebuano[ceb]
(3:13, 14) Ang adlaw ug bulan nahimong kangitngit.
Greek[el]
(3:13, 14) Ο ήλιος και η σελήνη σκοτεινιάζουν.
Croatian[hr]
Mnoštva, mnoštva su u dolini odluke, jer je dan Jehovin blizu” (3:13, 14).
Armenian[hy]
13, 14)։ Արեւն ու լուսինը խավարում են։
Indonesian[id]
(3:13, 14) Matahari dan bulan menjadi gelap.
Iloko[ilo]
(3: 13, 14) Simmipnget ti init ken bulan.
Japanese[ja]
3:13,14)太陽と月は暗くなります。
Georgian[ka]
ბრბოები, ბრბოები არიან განაჩენის ველზე, რადგან უახლოვდება იეჰოვას დღე“ (3:13, 14).
Malayalam[ml]
(3:13, 14) സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഇരുണ്ടുപോകുന്നു.
Polish[pl]
Tłumy, tłumy na nizinie rozstrzygnięcia, gdyż bliski jest dzień Jehowy” (3:13, 14).
Romanian[ro]
Mulţimi, mulţimi sunt în valea hotărârii, căci ziua lui Iehova este aproape“ (3:13, 14).
Russian[ru]
Толпы, толпы в долине суда, потому что день Иеговы близок» (3:13, 14).
Slovak[sk]
(3:13, 14) Slnko a mesiac sa zatmievajú.
Southern Sotho[st]
(3:13, 14) Letsatsi le khoeli lia fifala.
Tamil[ta]
(3:13, 14) சூரியனும் சந்திரனும் இருளடைகின்றன.
Thai[th]
(3:13, 14) ดวง อาทิตย์ และ ดวง จันทร์ จะ มืด ไป.
Tagalog[tl]
(3:13, 14) Magdidilim ang araw at buwan.
Tswana[tn]
(3:13, 14) Letsatsi le kgwedi di a fifala.
Tsonga[ts]
(3:13, 14) Dyambu ni n’weti swi hundzuka ntima.
Tahitian[ty]
(3:13, 14; MN) E haapourihia te mahana e te marama.
Xhosa[xh]
(3:13, 14) Ilanga nenyanga zenziwa mnyama.
Zulu[zu]
(3: 13, 14) Ilanga nenyanga kuba mnyama.