Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit is ongelooflik dat die vier fundamentele kragte wat die kleinste atoompie beheer ook die grootste galaksies beheer.
Arabic[ar]
وعلى نحو لا يُصدَّق، فإن القوى الرئيسية الاربع التي تضبط اصغر ذرة تتحكَّم ايضا في المجرات الاعظم.
Cebuano[ceb]
Ug dili-katuohan, ang upat ka paninugdang puwersa nga nagakontrolar sa kinagamyang atomo mao ang nagagahom usab sa kinadak-ang mga galaksiya.
Czech[cs]
Je také podivuhodné, že čtyři základní síly, které ovládají i ten nejmenší atom, ovládají rovněž nejmohutnější galaxie.
Danish[da]
Og utroligt nok er både de små atomer og de enorme galakser styret af de samme fire grundlæggende naturkræfter.
German[de]
Und tatsächlich kontrollieren die vier Grundkräfte der Natur, die die winzigsten Atome beherrschen, auch die gewaltigsten Galaxien.
Greek[el]
Και, όσο κι αν είναι απίστευτο, οι τέσσερις θεμελιώδεις δυνάμεις που εξουσιάζουν το πιο μικροσκοπικό άτομο κυβερνούν επίσης τους πιο τεράστιους γαλαξίες.
English[en]
And incredibly, the four fundamental forces that control the tiniest atom also govern the mightiest galaxies.
Spanish[es]
Y por increíble que parezca, las cuatro fuerzas fundamentales que controlan el átomo más pequeño gobiernan también las galaxias más inmensas.
Finnish[fi]
Ja niin uskomattomalta kuin se voikin tuntua, neljä perusvoimaa, jotka hallitsevat pienimpiäkin atomeja, hallitsevat myös mahtavimpia galakseja.
French[fr]
Chose étonnante, les quatre forces fondamentales gouvernent le plus petit atome comme la plus grande galaxie.
Croatian[hr]
I nevjerojatno je da četiri osnovne sile koje vladaju najsićušnijim atomom također upravljaju najsilnijim galaktikama.
Hungarian[hu]
És bármennyire hihetetlen, az a négy alapvető erő irányítja a legnagyobb galaxisokat is, amely a legparányibb atomokat is kormányozza.
Indonesian[id]
Dan sungguh luar biasa, empat kekuatan dasar yang mengendalikan atom yang terkecil juga mengatur galaksi-galaksi yang paling besar.
Iloko[ilo]
Ket nakaskasdaaw, ti uppat a kangrunan a puersa a mangtengtengngel iti kabassitan nga atomo ket konkontrolenda met dagiti kadakkelan a galaksi.
Italian[it]
E, incredibile a dirsi, le stesse quattro forze fondamentali che controllano l’atomo più minuscolo governano anche le galassie più enormi.
Japanese[ja]
また驚いたことに,極小の原子を制御している四つの基本的な力が,極大の銀河をも支配しているのです。
Korean[ko]
그리고 놀랍게도, 지극히 작은 원자를 제어하는 네 가지 근본적인 힘이 또한 거대한 은하를 지배한다.
Norwegian[nb]
Forbløffende nok er det slik at de fire grunnkreftene som kontrollerer det minste atomet, også styrer de største galaksene.
Dutch[nl]
En het ongelofelijke is, dat de vier fundamentele krachten die het kleinste atoom beheersen, ook het gedrag van de machtigste sterrenstelsels bepalen.
Portuguese[pt]
E, por incrível que pareça, as quatro forças fundamentais que controlam o pequeníssimo átomo também governam as gigantescas galáxias.
Romanian[ro]
Şi, de necrezut, cele patru forţe fundamentale care controlează cel mai mic atom guvernează şi cele mai uriaşe galaxii.
Russian[ru]
Как не невероятно, но четыре основные силы, которые управляют мельчайшими атомами, руководят также громадными галактиками.
Slovak[sk]
A je takmer neuveriteľné, že štyri základné sily, ktoré ovládajú ten najmenší atóm, vládnu aj nad najmohutnejšími galaxiami.
Slovenian[sl]
In neverjetno, štiri temeljne sile, ki nadzorujejo najmanjši atom, vodijo tudi najmogočnejše galaksije.
Serbian[sr]
I neverovatno je da četiri osnovne sile koje vladaju najsićušnijim atomom takođe upravljaju najsilnijim galaksijama.
Swedish[sv]
Och otroligt nog behärskas de största galaxer av samma fyra fundamentala krafter som styr minsta lilla atom.
Thai[th]
และ เหลือ เชื่อ ทีเดียว พลัง ขับ มูล ฐาน ทั้ง สี่ ซึ่ง ควบ คุม อะตอม ที่ มีขนาด เล็ก ที่ สุด ก็ ควบ คุม กาแล็กซี ซึ่ง มี พลัง ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด เช่น กัน.
Tagalog[tl]
At hindi kapani-paniwala, ang apat na pangunahing mga puwersa na umuugit sa pinakamaliit na atomo ay siya ring umuugit sa pinakamalalaking galaksi.
Turkish[tr]
Ayrıca, başka inanılmaz bir şey, en heybetli galaksilerin bile, en küçük atomun davranışını belirleyen dört temel kuvvet tarafından yönetilmesidir.
Ukrainian[uk]
Неймовірно, що чотири основні сили, які контролюють мікроскопічний атом, керують також могутніми галактиками.
Chinese[zh]
更令人难以置信的是,控制极细微的原子的四种基本力量,同时也支配着宏大无比的众星系。
Zulu[zu]
Futhi ngokumangalisayo, amandla amane ayisisekelo alawula iathomu elincane kunawo wonke yiwo futhi abusa imithala enamandla amakhulu.