Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het tallose bevrore mere van verskeie vorms en groottes agtergelaat en oor die Werchojanski gevlieg, ’n reeks sneeubedekte bergpieke, wat in die sonlig geglinster het.
Amharic[am]
የተለያየ ቅርጽና ስፋት ያላቸውን ወደ በረዶነት የተለወጡ በርካታ ሐይቆች ካለፍን በኋላ የፀሐይ ብርሃን ሲያርፍባቸው በሚያንፀባርቁት በበረዶ የተሸፈኑ ቬርኮያንስኪ የተባሉ የተራራ ሰንሰለቶች ላይ መብረር ጀመርን።
Arabic[ar]
وبعد ان متّعنا بصرنا بمنظر البحيرات الجليدية المختلفة الاحجام والمتنوعة الاشكال، حلّقنا فوق قمم فرخويانسك المكللة بالثلوج والمتسربلة بخيوط الشمس.
Bemba[bem]
Twapitile pa muulu wa mimana yalekanalekana iyali amenshi makaasa, e lyo twapitile na pa muulu wa mpili beta ati Verkhoyanskiy, isho bafimbile ku menshi makaasa kabili apo akasuba kalebalikila.
Bulgarian[bg]
Оставяйки зад себе си множество замръзнали различни по форма и големина езера, преминахме над Верхоянския хребет, верига от покрити със сняг върхове, обляни в слънчева светлина.
Czech[cs]
Za sebou jsme nechali množství zamrzlých jezer různých velikostí a tvarů a letěli jsme nad Verchojanským pohořím, jehož sněhem pokryté vrcholky se koupaly ve slunečním světle.
Danish[da]
Som vi fløj over de Verkhojanske Bjerge, de sneklædte bjergtinder der lå badet i sollys, lagde vi et utal af frosne søer i alle former og størrelser bag os.
German[de]
Wir ließen unzählige zugefrorene Teiche und Seen hinter uns und überflogen eine im Sonnenlicht leuchtende Kette schneebedeckter Gipfel: das Werchojansker Gebirge.
Ewe[ee]
Míeto ta geɖe siwo zu tsikpewo, siwo ƒe dzedzeme kple lolome nɔ vovovo le anyime ɖaa la ŋu heva to Verkhoyanskiy, si nye togbaka siwo tame sno tsyɔ eye ŋdɔ klẽ ɖe wo dzi la tame.
Efik[efi]
Ima ibe n̄ko obio Verkhoyanskiy, emi ice ofụkde, ndien eyo ada mi etieti.
Greek[el]
Πίσω μας αφήσαμε πάμπολλες παγωμένες λίμνες διαφόρων σχημάτων και μεγεθών και περάσαμε πάνω από το Βερχογιάνσκι, μια σειρά από χιονοσκεπείς, ηλιόλουστες κορυφές.
English[en]
Leaving behind a multitude of frozen lakes of various shapes and sizes, we flew over the Verkhoyanskiy, a series of snow-covered peaks bathed in sunlight.
Spanish[es]
Dejando atrás numerosos lagos congelados de diversas formas y tamaños, sobrevolamos los montes de Verjoyansk y sus nevadas cimas bañadas por la luz del sol.
Estonian[et]
Jätnud seljataha hulga jääga kaanetunud järvesilmi, suuri ja väikseid, lendasime üle Verhojanski lumiste mäetippude, mis särasid silmipimestavas päikesepaistes.
Finnish[fi]
Taaksemme jäi rykelmä erimuotoisia ja -kokoisia jäätyneitä järviä lentäessämme auringonpaisteessa kylpevien Verhojanskvuoriston lumipeitteisten huippujen ylitse.
French[fr]
Laissant derrière nous une multitude de lacs gelés aux formes et aux tailles variées, nous survolons les monts de Verkhoïansk, une chaîne de sommets enneigés baignés de soleil.
Hebrew[he]
טסנו מעל וֶרְחוֹיַנְסְק, רכס הרים שפסגותיו המושלגות טובלות באור השמש.
Hiligaynon[hil]
Ginlabayan namon ang mga linaw nga nangin yelo nga may lainlain nga korte. Naglabay man kami sa mga kabukiran sang Verkhoyanskiy nga ginahil-uban sing niebe kag ginasilakan sang adlaw.
Croatian[hr]
Letjeli smo preko suncem obasjanih snježnih vrhunaca Verhojanskog gorja ostavljajući iza sebe smrznuta jezera različitih oblika i veličina.
Indonesian[id]
Setelah melewati banyak danau beku yang beragam bentuk dan ukurannya, kami terbang melintasi Verkhoyanskiy, sederetan puncak berselimutkan salju yang bermandikan sinar mentari.
Igbo[ig]
Anyị gbafere ọdọ mmiri dị iche iche kpụkọrọ akpụkọ, gbafeekwa ugwu Verkhoyanskiy. Ugwu Verkhoyanskiy bụ ọtụtụ ugwu snoo kpuchiri elu ha, ezigbo anwụ ana-achakwa na ha.
Iloko[ilo]
Pinanawanmi ti adu a nagyelo a danaw a nagduduma ti sukog ken kadakkelda. Nalabsanmi ti Verkhoyanskiy, maysa a kabambantayan a naabbungotan iti niebe ken sumilsilap gapu iti raniag ti init.
Italian[it]
Ci lasciammo alle spalle molti laghi ghiacciati di varie forme e dimensioni e superammo i Verhojanskij, una serie di vette innevate e inondate dal sole.
Georgian[ka]
უკან მოვიტოვეთ სხვადასხვა ფორმისა და ზომის გაყინული ტბები, გადავუფრინეთ ქალაქ ვერხოიანსკს და მზეზე მბრწყინავ დათოვლილ მწვერვალებს.
Kazakh[kk]
Содан бетін мұз басқан сан-қилы пішінді және үлкенді-кішілі көлдерді артта қалдырып, шыңдарын қар басқан әрі күннің нұрына малынған Верхоянский жоталарының үстінен өттік.
Korean[ko]
크기와 모양이 제각각인 얼어붙은 수많은 호수들을 뒤로 하고, 햇빛을 받아 반짝이는 눈 덮인 산봉우리가 늘어서 있는 베르호얀스키를 넘었습니다.
Kyrgyz[ky]
Биз муз каптаган ар кандай көлөмдөгү көлдөрдүн, күндүн нуруна чагылышкан мөңгүлөр менен капталган Верхояна кырка тоосунун үстүнөн учуп өттүк.
Lingala[ln]
Totikaki balaki ndenge na ndenge ya mike mpe ya minene oyo ekangamaki ngalasi, tokómaki na Verkhoyanskiy, milɔngɔ ya bangomba oyo bansɔngɛ na yango ezipami na nɛjɛ mpe engɛngaka na moi.
Latvian[lv]
Mēs atstājām aiz muguras neskaitāmus aizsalušus ezerus un ezeriņus un Verhojanskas grēdāja sniegotās sopkas, kas laistījās saules staros.
Macedonian[mk]
Зад себе оставивме безброј заледени езера со различни облици и големини, и веќе летавме над Верхојанските Планини, чии снежни врвови блескаа на сончевата светлина.
Norwegian[nb]
Vi la bak oss mange frosne innsjøer i forskjellige fasonger og størrelser og fløy over Verkhojanskfjellene, en rekke snødekte topper som lå badet i solskinn.
Dutch[nl]
We lieten een groot aantal bevroren meren van verschillende vormen en maten achter ons en vlogen over het Verchojanskgebergte, een reeks met sneeuw bedekte toppen die baadden in het zonlicht.
Northern Sotho[nso]
Re tlogela matsha a mantši a kgahlilego a mehutahuta le a fetanago ka bogolo, re ile ra fofa ka godimo ga dithaba tša Verkhoyanskiy, tšeo di nago le dintlha tše di bipilwego ke lehlwa tšeo di phadimetšwego ke letšatši.
Portuguese[pt]
Deixando para trás uma imensidão de lagos congelados com formas e tamanhos diversos, voamos sobre Verkhoyanskiy, uma série de picos cobertos de neve, banhados pela luz do sol.
Rundi[rn]
Inyuma yacu twahasize ibiyaga vyinshi bitandukanye mu mero no mu bunini vyari vyacitse ibibarafu, maze duca hejuru y’akarere kitwa Verkhoyanskiy kagizwe n’imisozi ipfutswe n’ibibarafu, yarasirwako n’izuba igaca ica ibibatsi.
Romanian[ro]
Zburăm deasupra lanţului muntos Verhoiansk, ale cărui creste albe de zăpadă strălucesc în soare.
Russian[ru]
Мы оставили позади множество замерзших озер самых разнообразных форм, маленьких и больших, и белоснежные сопки Верхоянского хребта, купающиеся в лучах солнца.
Kinyarwanda[rw]
Tumaze kurenga ibiyaga bito n’ibinini bitandukanye kandi byabaga byabaye barafu, twaje no kunyura hejuru y’impinga z’imisozi myinshi ikurikiranye yitwa Verkhoyanskiy yari itwikiriwe n’amasimbi kandi izuba ryayirasagaho.
Sinhala[si]
ගුවන් යානය ටුයිමාඩ නිම්නයට ඉහළින් පියාසර කරද්දී ලොකු කුඩා වැව් මිදිලා තියෙනවා අපි දැක්කා. හිමෙන් වැසුණු කඳු හිරු එළියෙන් නැහැවී තිබෙන ආකාරයත් ලස්සනට දිස් වුණා.
Slovak[sk]
Nechávajúc za sebou množstvo zamrznutých jazier rôznych veľkostí a tvarov, preleteli sme ponad pohorie Verchojanskij, ponad vrcholy so snehovými čiapkami zaliatymi slnkom.
Slovenian[sl]
Za seboj smo puščali množico zamrznjenih jezer različnih oblik in velikosti ter leteli nad Verhojanskim gorovjem, verigo zasneženih vrhov, ki so se kopali v soncu.
Samoan[sm]
A o pasi atu ma vaituloto aisā e eseese foliga ma le lapopoʻa, na matou ō atu ai i luga aʻe o le Verkhoyanskiy, o se faasologa o atumauga aisā, ma o loo sulugia e le lā.
Shona[sn]
Takabhururuka nepamusoro penyanza dzakasiyana-siyana, tikapfuura nepamusoro penzvimbo inonzi Verkhoyanskiy, zuva richipenya nepamusoro pemakomo aiva nesinou pamusoro.
Albanian[sq]
Pasi lamë prapa një sërë liqenesh të ngrira me forma e përmasa të ndryshme, fluturuam mbi Vjerhojanskin, një seri me maja malesh të mbuluara me dëborë që shkëlqenin nën dritën e diellit.
Serbian[sr]
Ostavljajući za sobom mnoštvo zaleđenih jezera različitih oblika i veličina, leteli smo iznad Verhojanskih planina, niza snegom prekrivenih vrhova koji su se kupali u sunčevoj svetlosti.
Southern Sotho[st]
Sefofane sa rōna se ile sa feta holim’a matamo le matša a mangata-ngata a libōpeho tse sa tšoaneng a letseng qhoqhoane, sa ba sa feta holim’a mekoloko ea lithaba tsa Verkhoyanskiy, tseo litlhōrō tsa tsona li kupelitsoeng ke lehloa le chabetsoeng ke letsatsi.
Swedish[sv]
Vi lämnade isbelagda sjöar i olika former och storlekar bakom oss och flög sedan över Verchojanskbergen, vars snötäckta toppar gnistrade i solen.
Swahili[sw]
Tulipaa juu ya maziwa mengi yenye maumbo na ukubwa mbalimbali yaliyokuwa yameganda na kuwa barafu, pia, vilele kadhaa vya milima vyenye barafu vilivyokuwa vikimulikwa na jua.
Congo Swahili[swc]
Tulipaa juu ya maziwa mengi yenye maumbo na ukubwa mbalimbali yaliyokuwa yameganda na kuwa barafu, pia, vilele kadhaa vya milima vyenye barafu vilivyokuwa vikimulikwa na jua.
Thai[th]
เบื้อง หลัง ของ เรา คือ ทะเลสาบ น้อย ใหญ่ หลาก หลาย รูป ทรง ที่ บัด นี้ กลาย เป็น น้ํา แข็ง. เรา กําลัง บิน อยู่ เหนือ เทือก เขา เวอร์โฮยานสกี ที่ สลับ ซับซ้อน ซึ่ง มี หิมะ ปก คลุม และ อาบ ด้วย แสง อาทิตย์.
Tigrinya[ti]
ነቲ እተፈላለየ ቕርጽን ግዝፍን ዘለዎ ዝደስከለ ብዙሕ ቀላያት ንድሕሪት ሓዲግና፡ ብልዕሊ እቲ ጸሓይ ዚወቕዖ ዝነበረ ብበረድ እተሸፈነ ሰንሰለታዊ ኣኽራን ቭየርኻይንስክ በረርና።
Tagalog[tl]
Nadaanan namin ang maraming nagyeyelong lawa na iba’t iba ang hugis at laki, at ang Verkhoyanskiy —mga kabundukang ang tuktok ay natatakpan ng niyebe at nasisikatan ng araw.
Tswana[tn]
Re ne ra tswa mo lefelong le le nang le makadiba a a tsididitsididi a a sa tshwaneng ka popego le bogolo, ra kgabaganya Verkhoyanskiy, lefelo le le nang le ditlhoa tse dintsi tse di apesitsweng ke kapoko mme letsatsi le phatsima mo go tsone.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i abrusim planti bikpela na liklik raunwara em ais i karamapim. Balus i ron antap long Verkhoyanskiy, em ol maunten sno i karamapim het bilong ol na i wait gut tru long lait bilong san.
Tsonga[ts]
Hi hundze mativa yo tala lamakulu ni lamatsongo lawa mati ya wona ma hundzukeke ayisi ni ntlhandlamano wa tintshava leti vuriwaka Verkhoyanskiy leti emaninginingini ya tona ti funengetiweke hi gamboko, leti a ti hatima hikwalaho ka ku voninga ka dyambu.
Tatar[tt]
Без боз белән капланган төрле-төрле күлләр өстеннән очабыз.
Ukrainian[uk]
Позаду залишились безліч замерзлих озерець різної форми й розмірів, і тепер ми летіли над Верхоянським хребтом. Його вкриті снігом вершини виблискували на сонці.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi bay qua rặng núi Verkhoyanskiy với những đỉnh phủ đầy tuyết đang tắm mình trong ánh nắng.
Xhosa[xh]
Yabhabha phezu kweVerkhoyanskiy ishiya ngasemva udederhu lwamachibi ogqunywe ngumkhenkce nothotho lweentaba ezinekhephu.
Chinese[zh]
我们飞越许多大小形状各异、结了冰的湖泊,再越过上扬斯克山脉,看见一个个白雪皑皑的山峰沐浴在阳光之下。
Zulu[zu]
Sadlula amachibi amaningi ayiqhwa ame ngezindlela ezihlukahlukene anobukhulu obuhlukahlukene; sadlula phezu kweVerkhoyanskiy, izintatshana eziningi ezilele iqhwa ezazihlatshwa imisebe yelanga.