Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kerner med misfarvede kim er kerner med brune til sortbrune misfarvninger i skallen omkring ubeskadigede ikke-spirede kim.
German[de]
Körner mit Keimverfärbungen sind Körner mit braunen bis braunschwarzen Verfärbungen der Schale am unversehrten, nicht ausgewachsenen Keimling.
Greek[el]
Σπόροι με αποχρωματισμένο φύτρο είναι εκείνοι των οποίων η εφυμενίδα έχει χρώμα μεταξύ καστανού και μαύρου καστανωπού και των οποίων το φύτρο είναι κανονικό και δεν βρίσκεται σε στάδιο βλάστησης.
English[en]
Grains showing discoloration of the germ are those of which the tegument is coloured brown to brownish black and of which the germ is normal and not sprouting.
Spanish[es]
Los granos con germen coloreado son granos con envolturas de color entre marrón y negro parduzco cuyo germen se encuentra en condiciones normales y no en vías de germinar.
Finnish[fi]
"d) Jyviä, joiden alkiossa on värivikoja, ovat jyvät, joiden siemenkuoressa on ruskeita tai ruskean
French[fr]
Les grains présentant des colorations du germe sont ceux dont l'enveloppe présente des colorations situées entre le brun et le noir brunâtre et dont le germe est normal et n'est pas en voie de germination.
Italian[it]
I chicchi che presentano colorazioni del germe sono quelli il cui tegumento presenta colorazioni fra il bruno e il nero brunastro e il cui germe è normale e non è in fase di germinazione.
Dutch[nl]
Korrels waarvan de kiem kleurafwijkingen vertoont, zijn korrels waarvan de huid over de intacte, nog geen tekenen van kieming vertonende kiem, bruin tot bruinzwart gekleurd is.
Portuguese[pt]
Os grãos que apresentam colorações do gérmen são aqueles cujo invólucro apresenta colorações entre o castanho e o preto acastanhado e cujo gérmen é normal e não está em processo de germinação.
Swedish[sv]
Kärnor med missfärgat groddanlag är kärnor med bruna till brunsvarta missfärgningar i skalet, i vilka groddanlaget är normalt och inte på väg att gro.