Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، كُل متعقبوا العواصف في جانب. ( هاواي ) يتوجهوا إلى ( ريفرسايد )
Bulgarian[bg]
Всеки един преследвач на бури, отива към Ривърсайд.
Bosnian[bs]
U medjuvremenu, svi lovci na oluje idu u Riversajd.
Czech[cs]
Každej hledač bouří na téhle straně od Hawaie jede do Riverside.
Danish[da]
Nå, men alle andre stormchasere kører til Riverside.
German[de]
Jeder Storm Hunter diesseits von Hawaii macht sich auf den Weg nach Riverside.
Greek[el]
Κάθε κυνηγός καταιγίδων, σ'αυτήν την... πλευρά της Χαβάη, πάει στο Ρίβερσαιντ.
English[en]
Every storm chaser this side of Hawaii is going to Riverside.
Spanish[es]
Mientras, todos los cazadores de tormentas están yendo a Riverside.
Estonian[et]
Kõik tOrmikütid lähevad Riverside'i.
Basque[eu]
Hawaiitik honako ekaitz-ehiztari guztiak Riverside-ra doaz.
Persian[fa]
تمام طوفان هاي اين قسمت هاوايي به سمت ريورسايد مي رن.
Finnish[fi]
Kaikki bongarit menevät Riversideen.
French[fr]
Tous les chasseurs d'orages du pays vont à Riverside.
Hebrew[he]
אך בינתיים, כל רודף סופות בצד הזה של הוואי נוסע לריברסייד.
Croatian[hr]
Svaki lovac na oluje s ove strane Havaja ide u Riverside.
Hungarian[hu]
Most Hawaii-on innen minden viharvadász Riverside felé tart.
Indonesian[id]
Setiap pemburu badai di wilayah ini Pergi ke Riverside.
Italian[it]
Mentre ogni cacciatore di tempeste da qui alle Hawaii si dirige a Riverside.
Malay[ms]
Dikala semua pengejar ribut di Hawai akan menuju ke Riverside.
Norwegian[nb]
Men alle stormjegerne her drar til Riverside.
Dutch[nl]
Ondertussen gaat elke stormchaser aan deze kant van Hawaii naar Riverside.
Portuguese[pt]
Os caçadores de tempestades estão indo a Riverside.
Romanian[ro]
Între timp, fiecare tip care urmăreste furtunile din partea asta a Hawaii se duce la Riverside.
Russian[ru]
Все охотники за бурями едут в Риверсайд.
Slovak[sk]
Každá búrka ktorá ide po pobreží Havaja ide k Riverside.
Serbian[sr]
Svaki lovac na oluje sa ove strane havaja ide u Riversajd.
Swedish[sv]
Fast alla stormjägare är på väg till Riverside.
Turkish[tr]
Hawaii'den bu taraftaki tüm fırtına takipçileri Riverside'a gidiyor.
Vietnamese[vi]
Tất cả những người săn bão bên này Hawaii đều đi Riverside.
Chinese[zh]
而且 夏威夷 這邊 所有 的 風暴迷 都 去 了 河岸 邊