Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو اخترتِ شهوة الجسد فقد اخترتِ وحدة الروح
Bulgarian[bg]
Ако избереш похотта на плътта, обричаш душата си на самота.
Greek[el]
Επιλέγοντας τη σαρκική επιθυμία επιλέγεις τη μοναξιά της ψυχής.
English[en]
If you choose carnal lust, you choose the loneliness of the soul.
Spanish[es]
Si eliges la lujuria carnal, estás eligiendo la soledad del alma.
Finnish[fi]
Jos valitset lihan himot, valitset sielun yksinäisyyden.
French[fr]
Si tu choisis les plaisirs de la chair, tu choisis la désolation de l'âme.
Croatian[hr]
Ako izabereš telesnu požudu, izabrala si usamljenost duše.
Hungarian[hu]
Ha a testi kívánságot választod, akkor a lélek magányát választod.
Dutch[nl]
Kiezen voor vleselijke begeerte, is kiezen voor de eenzaamheid van de ziel.
Polish[pl]
Jeżeli wybierzesz uciechę cielesną, doprowadzisz do zguby duszę.
Portuguese[pt]
Se escolheres a luxúria carnal, tu escolhes a solidão da alma.
Romanian[ro]
Dacă alegi pofta pătimaşă a cărnii, alegi singurătatea sufletului.
Russian[ru]
Если ты выбираешь похоть, ты можешь погубить душу
Swedish[sv]
Den som väljer köttets lust väljer själens obrytbara ensamhet.
Turkish[tr]
Eğer bedensel şehveti seçersen, ruhun yalnızlığını seçmiş olursun.