Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stavební materiály (nekovové, zařazené do třídy 19), zejména fasádní omítka, omítka, šlechtěná omítka, hotová omítka, fixační prostředky pro omítky, stavební vápno, dlážděná podlaha, vnitřní a vnější omítky, tmely a základní nátěrové prostředky (zařazené do třídy 19) pro stavební účely
Danish[da]
Byggematerialer (ikke af metal, indeholdt i klasse 19), især facademørtel, puds, finpuds, færdigmørtel, fyldstof til puds, kalk til bygningsbrug, gulvstøbemasse, puds til indvendig og udvendig brug, spartelmasse og grundingsmidler (indeholdt i klasse 19) til bygningsbrug
German[de]
Baumaterialien (nicht aus Metall, soweit in Klasse 19 enthalten), insbesondere Fassadenmörtel, Putz, Edelputz, Fertigmörtel, Putzfüllmittel, Baukalk, Estrich, Innen- und Außenputze, Spachtelmassen und Grundierungsmittel (soweit in Klasse 19 enthalten) für Bauzwecke
Greek[el]
Υλικά κατασκευών (μη μεταλλικά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 19), ειδικότερα κονίαμα προσόψεως, αμμοκονίαμα, λεπτό αμμοκονίαμα (σοβάς), έτοιμο κονίαμα, μέσα πλήρωσης με αμμοκονίαμα (σοβάς), ασβέστης οικοδομής, λιθόστρωση, αμμοκονίαμα για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους, στόκοι και αστάρια (περιλαμβανόμενα στην κλάση 19) για κατασκευαστικές χρήσεις
English[en]
Building materials (non-metallic), included in class 19, in particular facade mortar, plaster, plaster for facing, ready-mixed mortar, plaster filling agents, building lime, screed, interior and exterior plaster, fillers and primers (included in class 19) for building
Spanish[es]
Materiales de construcción (que no sean de metal, comprendidos en la clase 19), en particular mortero para fachadas, enlucido, enlucidos finos, mortero listo para su uso, rellenos para enlucido, cal de construcción, revoques, enlucidos para interiores y exteriores, masas de emplastecer y productos de imprimación (comprendidos en la clase 19) para construcción
Estonian[et]
Ehitusmaterjalid (muust kui metallist, mis kuuluvad klassi 19), eelkõige fassaadimördid, krohvid, peenkrohvid, valmismördid, krohvitäitevahendid, ehituslubi, põrandakivi, sise- ja väliskrohvid, pahtlimassid ja kruntimisvahendid (mis kuuluvad klassi 19) ehituslikuks otstarbeks
Finnish[fi]
Rakennusaineet (muut kuin metalliset luokassa 19), erityisesti julkisivulaastit, rappaukset, hienorappaukset, valmislaastit, täyteaineet viimeistelyyn, rakennuskalkki, lattialaasti, sisä- ja ulkorappaukset, kitit ja pohjustusaineet (luokassa 19) rakennuskäyttöön
French[fr]
Matériaux de construction (non métalliques, compris dans la classe 19), en particulier mortiers pour façades, enduits, crépi, mortiers préparés, produits à crépir, calcaire de construction, ciment, enduits intérieurs et extérieurs, mastics et primaires (compris dans la classe 19) pour la construction
Hungarian[hu]
Nem fém építőanyagok, amelyek a 19. osztályba tartoznak, különösen homlokzathabarcsok, vakolat, nemesvakolat, készhabarcs, vakolattöltő anyag, építőmész, esztrich, belső és külső vakolatok, építőipari spatulyázó masszák és alapozók, amelyek a 19. osztályba tartoznak
Italian[it]
Materiali per l'edilizia (non in metallo, compresi nella classe 19), in particolare malta per facciate, intonaci, intonaci per rifiniture, malta pronta, riempitivi per intonaci, calce per uso edilizio, battuti, intonaci per interni e per esterni, mastici e fondi (compresi nella classe 19) per uso edilizio
Lithuanian[lt]
Statybinės medžiagos (nemetalinės, priskirtos 19 klasei), ypač skiedinys fasadams, tinkas, dekoratyvinis tinkas, paruoštas skiedinys, tinko užpildas, statybinės kalkės, asla, tinkas vidaus ir išorės darbams, glaistai ir gruntavimo medžiagos statybos reikmėms (priskirtos 19 klasei)
Latvian[lv]
Būvmateriāli (nav no metāla, ietverti 19. klasē), īpaši fasādes javas, apmetums, smalkais apmetums, gatava java, apmetuma pildvielas, būvkaļķis, klons, iekštelpu un fasādes apmetums, špakteļmasas un gruntēšanas līdzekļi (ietverti 19. klasē) izmantošanai celtniecībā
Maltese[mt]
Materjal għall-bini (mhux tal-metall, inkluż fil-klassi 19), speċjalment tajn tal-kisi tal-faċċati, ġibs, kisi fin, tajn lest, prodotti għall-iżbuzzar, ġir tal-bini, ċangaturi, kisi ta' ġewwa u ta' barra, materjal għat-tikħil, preparazzjonijiet ta' l-ewwel passata (inklużi fil-klassi 19) għal skopijiet ta' bini
Dutch[nl]
Bouwmaterialen (niet van metaal, voorzover begrepen in klasse 19), met name gevelmortel, pleisterwerk, veredeld pleisterwerk, kant-en-klare mortel, vulmiddelen voor pleisterwerk, bouwkalk, estrik, binnen- en buitenpleisterwerk, plamuur en voorstrijkmiddelen (voorzover begrepen in klasse 19) voor de bouw
Polish[pl]
Materiały budowlane (nie z metalu, o ile ujęte w klasie 19), zwłaszcza zaprawy do fasad, tynk, tynk szlachetny, gotowe zaprawy, wypełniacze do zaprawy, wapno budowlane, jastrych, tynki wewnętrzne i zewnętrzne, masy szpachlowe i środki gruntujące (o ile ujęte w klasie 19) do celów budowlanych
Portuguese[pt]
Materiais de construção (não metálicos, incluídos na classe 19), em especial argamassas para fachadas, rebocos, rebocos finos, argamassas prontas, enchimentos para rebocos, cal de construção, betonilha, rebocos interiores e exteriores, massas de aparelhar e primários (incluídos na classe 19) para a construção
Slovak[sk]
Stavebné materiály (nie z kovu, doteraz zahrnuté v 19. triede), najmä fasádová malta, omietka, ušľachtilá omietka, hotová omietka, omietkové plnivá, stavebné vápno, potery, vnútorné a vonkajšie omietky, škárovacie hmoty a základové prípravky (pokiaľ sú zahrnuté v 19. triede) na stavebné účely
Slovenian[sl]
Gradbeni materiali (ne iz kovine, vključeni v razred 19), zlasti fasadna malta, omet, čista malta, montažna malta, polnilno sredstvo iz malte, gradbeno apno, estrih, notranji ometi in zunanji ometi, izravnalne mase in grundirno sredstvo (vključeno v razred 19) za gradbene namene
Swedish[sv]
Byggnadsmaterial (ej av metall, ingående i klass 19), speciellt fasadmurbruk, puts, ädelputs, färdigt murbruk, putsfyllnadsmedel, byggnadskalk, golvmassa, puts för inomhus- och utomhusbruk, spackelmassor och grundningsmedel (ingående i klass 19) för byggändamål