Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان متحيرًا ومستغربًا كيف أنه لشركة تعتمدُ على مدى رغبة الغرباء في الثقة ببعضهم البعض يمكن أن تعمل جيدًا في أنحاء 191 دولة.
Bulgarian[bg]
Беше объркан от това как една компания, която зависи от желанието на непознати да се доверят един на друг, може да работи толкова добре в 191 държави.
English[en]
He was perplexed at how a company that depends on the willingness of strangers to trust one another could work so well across 191 countries.
Spanish[es]
Estaba perplejo ante cómo una compañía que depende de la voluntad de los desconocidos para confiar el uno en el otro pudiera funcionar tan bien en 191 países.
French[fr]
Il était perplexe de voir qu'une entreprise qui dépend de la volonté d'inconnus de se faire confiance puisse si bien marcher à travers 191 pays.
Hebrew[he]
הוא נדהם מכך שחברה שמתבססת על נכונות של זרים לסמוך זה על זה יכלה להצליח כ״כ ב-191 מדינות.
Croatian[hr]
Čudi se kako poduzeće koje ovisi o volji neznanaca da vjeruju jedni drugima tako dobro funkcionira u 191 državi.
Hungarian[hu]
Meghökkenti, hogyan lehet az, hogy egy cég, amely idegenek egymás iránti bizalmára épül, ilyen jól működhet a világ 191 országában.
Italian[it]
Era perplesso per come un'impresa che dipende dalla volontà di sconosciuti di fidarsi l'uno dell'altro possa lavorare così bene in 191 paesi.
Japanese[ja]
他人同士 信頼し合おうとする— 人の気持ちに依存している企業が どうやったら191か国で こんなにも繁盛できるのだろうかと 理解に苦しんでいるようでした
Dutch[nl]
Hij was verbaasd hoe een bedrijf dat steunt op de bereidheid van vreemden om elkaar te vertrouwen zo goed functioneerde in 191 landen.
Portuguese[pt]
Estava perplexo pelo facto de uma empresa, que depende da boa vontade de estranhos para confiarem uns nos outros, funcionar tão bem em 191 países.
Romanian[ro]
Era nedumerit cum o companie bazată pe dorința unor necunoscuți de a avea încredere unii în alții poate funcționa atât de bine în 191 de țări.
Russian[ru]
Он был озадачен, как компания, зависящая от готовности незнакомцев доверять друг другу, достигла такого успеха в 191 стране.
Serbian[sr]
Zbunjen je time kako kompanija koja zavisi od spremnosti ljudi koji se ne poznaju da veruju jedni drugima može tako dobro da radi u 191 zemlji.
Swedish[sv]
Han var förbluffad över hur ett företag som är beroende av främlingars villighet att lita på varandra kunde fungera så bra i 191 länder.
Turkish[tr]
Birbirlerine güvenen yabancıların gönüllülüğüne dayanan bir şirketin 191 ülkede bu kadar iyi çalışması onu çok şaşırtmıştı.
Ukrainian[uk]
Його здивувало те, як компанія, що залежить від готовності незнайомих між собою людей довіряти навзаєм, може так добре працювати у 191 країні.
Vietnamese[vi]
Ông ta không hiểu nổi cách thức một công ty chỉ nhờ vào niềm tin của một người sẵn lòng trao cho một người xa lạ mà có thể phát triển trên 191 đất nước.
Chinese[zh]
他说他真的不明白 这个公司是怎么成功的, 他不明白一个公司怎么可以 依靠陌生人间的信任, 将生意做得如此成功, 甚至遍布191个国家。