Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نهتم لما تبدو أنك عليه.
Bosnian[bs]
Boli nas ona stvar kako netko djeluje.
Czech[cs]
Nebudeme si tady hrát na to, jak co vypadá.
Danish[da]
Vi vil skide på, hvad du ligner.
German[de]
Uns ist es schnuppe, wonach es aussieht.
Greek[el]
Δεν δίνουμε δεκάρα για το τι φαίνεται.
English[en]
We don't give two short and curlies what it looks like.
Spanish[es]
No nos dejamos llevar por las apariencias.
Estonian[et]
Meid väljanägemine ei huvita.
Finnish[fi]
Se on meille yksi hailee.
French[fr]
On n'en a pas grand chose à foutre de ce dont tu as l'air.
Hebrew[he]
אנחנו לא מצליחין ליצור לתת שתי קצרים ו curlies מה שזה נראה.
Croatian[hr]
Boli nas ona stvar kako netko djeluje.
Hungarian[hu]
Nem érdekel minket, minek tűnik.
Indonesian[id]
Kami tak peduli bagaimana kelihatannya.
Italian[it]
Non ce ne frega una mazza della tua aria.
Malay[ms]
Cakap sajalah kau ada senjata atau tak.
Norwegian[nb]
Vi bryr oss ikke om hvordan du ser ut.
Dutch[nl]
Het kan ons niets schelen hoe het eruit ziet.
Polish[pl]
Mamy gdzieś, jak wyglądasz.
Portuguese[pt]
Não me interessa o que pareces.
Romanian[ro]
Nu dăm două parale pe aparente.
Russian[ru]
Да нам наплевать с высокой колокольни, на что ты похож.
Slovak[sk]
Je nám jedno, ako to vyzerá.
Slovenian[sl]
Vseeno nam je, kako si videti.
Serbian[sr]
Ми се не обазиремо на то како неко изгледа.
Swedish[sv]
Vi skiter fullständigt hur det ser ut.
Turkish[tr]
Nasıl göründüğünü donuma lastik diye takmıyorum.
Vietnamese[vi]
Đừng có nói năng linh tinh nữa
Chinese[zh]
我们 才 不管 你 看起来 像不像