Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرؤساء " إيران " ، " روسيا " ، " إسرائيل " ، " فرنسا " جميعهم وافقوا على بنود المعاهدة.
Bulgarian[bg]
Президентите на Иран, Русия, Израел и Франция приемат условията ви.
Bangla[bn]
ইরান, রাশিয়া, ইসরায়েল এবং ফ্রান্সের প্রেসিডেন্টরা আপনার শর্তাবলীতে রাজি হয়েছেন...
Bosnian[bs]
Predsjednici Irana, Rusije, Izraela i Francuske, slažu se sa vašim uslovima.
Czech[cs]
Prezidenti Íránu, Ruska, Izraele a Francie souhlasí s vaším návrhem.
Danish[da]
Præsidenterne i Iran, Rusland, Israel og Frankrig bakker op om Deres plan.
German[de]
Der Iran, Russland, Israel und Frankreich sind dabei.
Greek[el]
Oι πρόεδροι του lράv, Pωσίας, lσραήλ και Γαλλίας συμφώvησαv στους όρoυς σας.
English[en]
The presidents of Iran, Russia, Israel and France have all agreed to your terms.
Spanish[es]
Los Presidentes de Irán, Rusia, Israel y Francia estan todos de acuerdo con sus términos.
Estonian[et]
Iraani, Venemaa, Iisraeli ja Prantsusmaa presidendid on teie tingimustega nõustunud.
Finnish[fi]
Iranin, Venäjän, Israelin presidentit suostuvat ehtoihinne.
Hebrew[he]
נשיאי אירן, רוסיה, ישראל וצרפת, כולם הסכימו לתנאים שקבעת.
Hindi[hi]
इज़रायल और फ़्रांस सबके राष्ट्रपति आपकी शर्तें मान गए हैं ।
Croatian[hr]
Iran, Rusija, Izrael i Francuska prihvaćaju uvjete.
Hungarian[hu]
Irán, Oroszország, Izrael és Franciaország mind aláírják.
Indonesian[id]
Presiden Iran, Rusia, Israel dan Prancis menyetujui rencana Anda.
Italian[it]
I presidenti di Iran, Russia, Israele e Francia hanno accettato le sue condizioni.
Lithuanian[lt]
Irano, Rusijos, lzraelio ir Prancūzijos prezidentai sutiko su jūsų sąlygomis.
Macedonian[mk]
Иран, Русија, Израел и Франција ги прифаќаат условите.
Malay[ms]
Presiden Iran, Rusia, Israel dan Perancis setuju dengan usul awak.
Norwegian[nb]
Iran, RussIand, IsraeI og Frankrike støtter deg.
Dutch[nl]
De presidenten van Iran, Rusland, Israël en Frankrijk stemmen in met uw voorwaarden.
Polish[pl]
Prezydenci Iranu, Rosji, Izraela i Francji zaakceptowali propozycję.
Portuguese[pt]
Presidentes do Irã, Rússia, Israel e França, concordaram com seus termos.
Romanian[ro]
Presedintii din Iran, Rusia, Israel si Franta au fost de acord cu conditiile dvs.
Russian[ru]
Президенты Ирана, России, Израиля и Франции согласились с вашими предложениями.
Slovak[sk]
Iránsky, ruský, izraelský aj francúzsky prezident pristúpili na vaše podmienky.
Slovenian[sl]
Predsedniki Irana, Rusije, Izraela se strinjajo z vami.
Albanian[sq]
Presidentët e lranit, Rusisë, lzraelit dhe Francës i kanë pranuar të gjithë kushtet tona.
Serbian[sr]
Iran, Rusija, Izrael i Francuska prihvaćaju uvjete.
Swedish[sv]
Irans president, Ryssland, Israel och Frankrike har gått med på våra villkor.
Turkish[tr]
İran, Rusya, İsrail ve Fransa devlet başkanları şartlarınızı kabul etti.
Vietnamese[vi]
Tổng thống Iran, Nga, Israel và Pháp, tất cả đã đồng ý.
Chinese[zh]
伊朗 、 蘇俄 、 以色列 和 法國 總統 都 同意 簽署 和平 協議