Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما حَدثَ هذا, تينداريوس كَانَ فى في مصر.
Bulgarian[bg]
Когато се случи, Тиндерей беше в Египет.
Bosnian[bs]
Kada se to desilo, Tyndareus je bio u Egiptu.
Czech[cs]
Stalo se to, když byl Tyndareus v Egyptě.
Danish[da]
da det skete, Tyndareus var væk til Egypten.
Greek[el]
Οταν συνεβη, ο Τυνδαρεως βρισκοταν στην Αιγυπτο.
English[en]
When it happened, Tyndareus was away in Egypt.
Spanish[es]
Cuando ocurrió, Tíndaro estaba en Egipto.
Estonian[et]
Tyndareos oli eemal Egiptuses, kui see juhtus.
Finnish[fi]
Kun se tapahtui, Tyndareus oli kaukana Egyptissä.
French[fr]
Quand c'est arrivé, Tyndare était loin en Egypte.
Hebrew[he]
כשזה קרה, תנדריאוס היה במצרים.
Croatian[hr]
Kada se to desilo, Tyndareus je bio u Egiptu.
Hungarian[hu]
Amikor megtörtént, Tündareusz Egyiptomban tartózkodott.
Dutch[nl]
Toen het gebeurde, was Tyndareus in Egypte.
Polish[pl]
Kiedy to się stało, Tyndareos był w Egipcie.
Portuguese[pt]
Quando aconteceu, Tíndaro estava para fora, no Egipto.
Romanian[ro]
Când s-a întâmplat, Tyndareus era Egypt.
Slovenian[sl]
Ko se je zgodilo, je bil Tindarej daleč stran v Egiptu.
Serbian[sr]
Kada se to desilo, Tyndareus je bio u Egiptu.
Swedish[sv]
När det hände var Tyndareus i Egypten.
Turkish[tr]
Bu olduğunda, Tyndareus uzakta, Mısır'daydı.