Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تُسمى دفاع " ريد هيرينج ريد هيرينج " هي سمكه " تحمي بيضها من الضواري و ذلك بالإندفاع أمام الأعداء
Bulgarian[bg]
Сега, червената херинга е риба, която предпазва яйцата си от хищници... Плувайки пред врага... отклонявайки вниманието от мястото, където яйцата са скрити.
Czech[cs]
Rudý sleď je ryba, která chrání svá vajíčka proti predátorům... tím, že vyrazí před nebezpečím... a odpoutá pozornost od místa, kde jsou vajíčka skryta.
English[en]
Now, a red herring is a fish that protects its eggs from predators... by darting in front of the enemy... and diverting attention from where the eggs are hidden.
Spanish[es]
El arenque rojo es un pez que protege sus huevos de los depredadores... lanzándose delante del enemigo... y así desviar la atención de donde sus huevos están ocultos.
Estonian[et]
Punane heeringas on kala, kes kaitseb oma marja kiskjate eest end vaenlase ette heites ja tähelepanu marjalt kõrvale juhtides.
Finnish[fi]
Harhautus on kala, joka suojelee muniansa petoeläimiltä - syöksymällä vihollisen edessä - ja kääntää huomion pois sieltä missä munat ovat piilossa.
French[fr]
Elle rappelle la tactique d'un poisson pour protéger ses oeufs des prédateurs. Il se projette devant l'ennemi... et détourne l'attention de la cachette de ses oeufs.
Croatian[hr]
Da pojasnim, crvenaharinga jeriba koja štiti svija jajašca od grabežljivac, dase strelovito zaleti pred neprijatelja, odvraćajući mu pažnju od mjesta gdje je sakrila jajašca.
Dutch[nl]
Een rode haring is een vis dat haar eieren tegen roofdieren beschermt... door onstuimig aan de voorkant van de vijand te zijn... en de aandacht af te leiden van waar de eieren zijn verborgen.
Portuguese[pt]
Um arenque é um peixe que protege seus ovos dos predadores... ao se lançar na frente do inimigo... e desviar sua atenção de onde os ovos estão escondidos.
Romanian[ro]
Acesta e un peşte care îşi protejează ouăle de predatori... prin mişcări bruşte în faţa inamicilor... şi distragerea atenţiei de la locul unde sînt ascunse ouăle.
Russian[ru]
Красная селедка это рыба, защищающая свои яйца от хищников... устремляясь прямо на врага... и отвлекая его внимание от местонахождения кладки яиц.
Serbian[sr]
Crvena haringa je riba koja štiti svoja jajašca od grabljivaca, tako što se zaleti na neprijatelja, odvlačeći mu pažnju sa mesta gde su jaja skrivena.