Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med ØSU's ønske opfordres medlemsstaterne til at sikre, at prisen for deponering af affald også dækker de anslåede omkostninger til efterbehandling af deponeringspladsen efter nedlukning (artikel 10).
German[de]
Die Mitgliedstaaten werden gebeten zu gewährleisten, daß der Preis (für die Ablagerung der Abfälle) auch die geschätzten Kosten für die Nachsorge nach der Stillegung der Deponien abdeckt (Artikel 10), wie dies vom Ausschuß gefordert worden war.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη καλούνται να διασφαλίσουν ότι η τιμή καλύπτει επίσης και τις υπολογιζόμενες δαπάνες αποκατάστασης των χώρων μετά το τέλος της ταφής αποβλήτων (άρθρο 10) όπως ευχόταν η ΟΚΕ.
English[en]
Member States are asked to ensure that the rates for waste disposal in landfill cover the estimated costs of aftercare operations following site closure (Article 10), in line with the Committee's wishes.
Spanish[es]
Se pide a los Estados miembros que garanticen que el precio también cubre los costes estimados de recuperación del lugar después del cierre del vertedero (artículo 10), tal como había defendido el Comité.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioita kehotetaan takaamaan, että jätteen sijoittamisesta kaatopaikalle perittävät maksut kattavat myös kaatopaikkojen sulkemisen jälkeiset arvioidut kustannukset (10 artikla), kuten komitea vaati.
French[fr]
Les États membres sont invités à garantir que le prix couvre également les coûts estimés de la remise en état des sites après la désaffectation des décharges (article 10), comme l'avait souhaité le Comité.
Italian[it]
Gli Stati membri sono invitati a garantire che il prezzo copra anche i costi stimati del ripristino dei siti dopo la chiusura delle discariche (articolo 10), come il Comitato aveva auspicato.
Dutch[nl]
Zoals het Comité had voorgesteld, worden de lid-staten opgeroepen erop toe te zien dat de aangerekende prijs minimaal ook de kosten dekt voor herstel van de stortplaats na sluiting van de inrichting (artikel 10).
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros são convidados a garantir que o preço cubra também os custos estimados da recuperação dos locais após o encerramento dos aterros (artigo 10o), tal como o Comité tinha preconizado.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna uppmanas att se till att priserna även täcker de uppskattade kostnaderna för att återställa området när deponeringsplatsen har stängts (artikel 10), något som också kommittén uttryckt önskemål om.