Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпрати двама от най-добрите да го пазят да не се измъкне в бълнуванията си.
Danish[da]
Sæt to aF dine bedste drenge... til at passe pd, at han ikke stikker aF under sin Febervildelse.
German[de]
Stellen Sie 2 Ihrer Männer ab, damit er nicht im Delirium flüchtet.
Greek[el]
Βάλε δυο έμπιστους άντρες σου... να φροντίσουν να μη φύγει όσο κρατήσει το παραλήρημα.
English[en]
Post two of your best boys... to see that he doesn't slip out during his delirium.
Spanish[es]
Que dos de sus mejores Boys... se ocupen de que no escape en su delirio.
Finnish[fi]
Aseta kaksi parasta miestäsi - vahtimaan häntä.
French[fr]
Postez deux hommes devant sa tente pour qu'il n'en sorte pas.
Croatian[hr]
Postavi dvojicu najboljih... da ga čuvaju kako ne bi pobjegao u svom buncanju.
Norwegian[nb]
Poster to av dine beste gutter, får å se til at han ikke slipper ut når han har delirium.
Dutch[nl]
Laat twee van je beste jongens... erop toezien dat hij niet naar buiten ijlt.
Portuguese[pt]
Ponha dois homens de vigília para que ele não se perca durante o delírio.
Romanian[ro]
Trimite doi din băieţii cei mai buni... să vadă că nu alunecă afară în timpul delirului lui.
Slovenian[sl]
Postavite dva stražarja, da se med delirijem ne bo izmuznil.
Serbian[sr]
Postavi dvojicu najboljih... da ga čuvaju kako ne bi pobegao u svom buncanju.
Swedish[sv]
Placera era tvd bästa män... pd vakt sd att han inte slinker ut i Feberyrseln.
Turkish[tr]
En iyi adamlardan ikisi... kapısında nöbet tutsun, hezeyanı sırasında dışarı çıkmasın.