Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jeder Asiate wird dir bestätigen, daß ein Teller heißer Reis ein guter Auftakt für den Tag ist.
Greek[el]
Ρωτήστε σχεδόν κάθε Ανατολίτη και θα σας πη πόσο καλό είναι ν’ αρχίσετε τη μέρα μ’ ένα μπωλ ζεστό ρύζι.
English[en]
Ask almost any Oriental and he will tell you how good it is to start off the day with a big bowl of hot rice.
Spanish[es]
Pregúntele a casi cualquier oriental y él le dirá cuán bueno es comenzar el día con un buen plato de arroz caliente.
Finnish[fi]
Kysytpä melkein keneltä itämaalaiselta tahansa, hän kertoo sinulle, miten oivallista on aloittaa päivä syömällä suuri kulhollinen kuumaa riisiä.
French[fr]
N’importe quel Oriental vous dira que rien ne vaut un bon bol de riz chaud pour bien commencer la journée.
Italian[it]
Chiedetelo quasi a ogni Orientale e vi dirà quanto è piacevole cominciare la giornata con una grande scodella di riso caldo.
Japanese[ja]
たいていの東洋人に聞いてみれば,大きな丼に入った温かいご飯で一日を始めるのがどんなに良いか,教えてくれるでしょう。
Korean[ko]
어떤 동양인에게나 물어보라. 그러면 하루 일을 시작하는 데 한 그릇의 따끈한 밥이 얼마나 좋은가를 설명할 것이다.
Norwegian[nb]
Du kan spørre nær sagt hvem som helst blant østens folk, så vil du få høre hvor deilig det er å begynne dagen med en stor bolle med varm ris.
Dutch[nl]
Vraag bijna elke oosterling die u maar wilt, en hij zal u vertellen hoe goed het is om de dag te beginnen met een grote kom warme rijst.
Portuguese[pt]
Pergunte a quase todo oriental e ele lhe dirá quão bom é começar o dia com uma grande tigela de arroz quente.