Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže vynaložili spoustu peněz, aby se ho v podstatě snažili rozluštit.
Greek[el]
Έτσι ξόδεψαν ένα κάρο ρούβλια για να αποκωδικοποιήσουν ουσιαστικά απλό θόρυβο.
English[en]
So they spent all kinds of rubles, basically trying to decode white noise.
Spanish[es]
Así que se gastaron una fortuna en rublos... básicamente intentando decodificar ruido blanco.
Finnish[fi]
Joten he käyttivät melkoisesti ruplia valkoisen kohinan purkamiseen.
French[fr]
Ils ont dépensé une fortune, à juste essayer de décoder des parasites.
Hebrew[he]
אז הם בזבזו את כל הרובלים ( מטבע רוסי ), בעקרון כדי לנסות לפצח את הרעש.
Croatian[hr]
Tako da su oni potrošili brdo rubalja pokušavajući u stvari dekodirati bijeli šum.
Hungarian[hu]
így ők minden rubeljüket arra költötték, hogy feltörjék a fehér zajt.
Italian[it]
Quindi hanno speso non so quanti rubli, fondamentalmente provando a decodificare del semplice rumore.
Dutch[nl]
Zo gaven ze hopen geld uit om die ruis te ontcijferen.
Polish[pl]
Wydali mnóstwo rubli, aby rozszyfrować zwykły szum.
Portuguese[pt]
Então eles gastavam uma fortuna em rubros, basicamente tentando decifrar um ruído em branco.
Romanian[ro]
Deci ei au cheltuit o multime de ruble, incarcand sa decodifice zgomot alb.
Russian[ru]
Таким образом, они истратили кучу своих рублей, пытаясь, по существу, расшифровать белый шум.
Slovenian[sl]
Sovjeti so skušali dešifrirati beli šum.
Turkish[tr]
( White noise: Fizikte, gürültü türlerinden biri )