Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والقاعدة العامة هي أنه إذا أحيل تنفيذ أي حلقة عمل أو حلقة دراسية إلى منظمة غير حكومية أو أي طرف ثالث، ينبغي أن تقدم المنظمة المنفذة كشوف الإيرادات والمصروفات وكشوف الأصول والخصوم وتقارير مراجعي الحاسبات عن هذه الكشوف.
English[en]
As a rule, should the execution of a workshop or seminar be delegated to a non‐governmental organization or any other third party, statements of income and expenditure, statements of assets and liabilities and reports of auditors on these statements should be provided by the implementing organization.
Spanish[es]
Como norma general, si la realización de un cursillo o seminario se delegara a una organización no gubernamental o a un tercero, la organización encargada de su ejecución debería presentar un estado de ingresos y gastos, un estado del activo y del pasivo y los correspondientes informes de los auditores.
French[fr]
En règle générale, si l’organisation d’un atelier ou d’un séminaire devait être déléguée à une organisation non gouvernementale ou à toute autre tierce partie, les états des recettes et dépenses, les bilans et rapports d’audits sur ces bilans devraient être fournis par l’organisme d’exécution.
Russian[ru]
Если задача проведения рабочего совещания или семинара возлагается на неправительственную организацию или любую другую третью сторону, то организация-исполнитель должна, как правило, представить отчеты о доходах и расходах, балансовые отчеты и материалы ревизорских проверок по этим отчетам.