Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Die Regierung des Himmels hält sich an dieses Prinzip: Offenbarung, die den Umständen angepasst ist, worin sich die Kinder des Reiches befinden.
English[en]
This is the principle on which the government of heaven is conducted—by revelation adapted to the circumstances in which the children of the kingdom are placed.
Spanish[es]
Éste es el principio de acuerdo con el cual funciona el gobierno de los cielos: por revelaciones que se adapten a todas las circunstancias en que se hallaren los hijos del reino.
Finnish[fi]
Tämän periaatteen perusteella taivasta hallitaan ilmoituksen nojalla, joka on sovellettu niiden olojen mukaan, joihin valtakunnan lapset on asetettu.
French[fr]
Tel est le principe selon lequel le gouvernement du ciel s’exerce, par la révélation adaptée aux circonstances dans lesquelles sont placés les enfants du royaume.
Hungarian[hu]
Ez a tantétel vezérli a menny kormányzását – azon körülményekre szabott kinyilatkoztatás, amelyek közé a királyság gyermekei kerülnek.
Italian[it]
Questo è il principio su cui si basa il governo del cielo, ossia la rivelazione adattata alle circostanze in cui sono posti i figli del Regno.
Norwegian[nb]
Dette er prinsippet himmelen styrer etter – ved åpenbaring tilpasset de omstendigheter rikets barn er satt i.
Dutch[nl]
Dit is het beginsel waarop het bestuur van de hemel is gebaseerd — op openbaring die is aangepast aan de omstandigheden waarin de kinderen van het koninkrijk zich bevinden.
Portuguese[pt]
Esse é o princípio que conduz o governo do céu: as revelações adequadas à situação em que os filhos do reino se encontram.
Russian[ru]
Это и есть принцип, по которому осуществляется руководство Небес, – через откровение, изменяющееся сообразно с обстоятельствами, в которых оказались дети Царства.
Samoan[sm]
O le mataupu faavae lea o lo’o taitaiina ai le faiga malo o le lagi—e ala i faaaliga e fetuunai ia talafeagai ma tulaga o loo i ai le fanau i le malo.
Swedish[sv]
ʼ Detta är principen enligt vilken himlens regering verkställes — genom uppenbarelse avpassad till de omständigheter under vilka rikets barn är ställda.
Tongan[to]
Ko e tefitoʻi moʻoni ʻeni ʻoku fakalele ʻaki ʻa e puleʻanga ʻo hēvaní—ʻaki ʻa e fakahā kuo ʻai ke feʻunga ki he ngaahi tūkunga ʻoku ʻi ai ʻa e fānau ʻo e puleʻangá.
Ukrainian[uk]
Це принцип, за яким ведеться небесне управління—через одкровення, пристосоване до обставин, в яких опиняються діти царства.