Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Предпазна клауза, прилагана от испанските банки по отношение на основния лихвен процент при ипотеките (клауза „Suelo“)
Czech[cs]
Předmět: Ochranná doložka používaná španělskými bankami pro zajištění minimální hypoteční úrokové sazby („cláusula suelo“)
Danish[da]
Om: Spanske bankers anvendelse af en »beskyttelsesklausul om rentebund«
German[de]
Betrifft: Von spanischen Banken angewandte Schutzklausel für den Grundhypothek-Zinssatz ( „Suelo-Klausel“)
Greek[el]
Θέμα:«Ρήτρα προστασίας του επιτοκίου επί ακινήτων» που ισχύει στις ισπανικές τράπεζες
English[en]
Subject:‘Ground interest rate protection clause’ applied by Spanish banks
Spanish[es]
Asunto:«Cláusula de protección del tipo de interés sobre el suelo» aplicada en bancos españoles
Estonian[et]
Teema: Hispaania pankade kasutatav hüpoteeklaenude intressimäära kaitseklausel (suelo-klausel)
Finnish[fi]
Aihe: Espanjan pankkien soveltama ”pohjakoron suojalauseke”
French[fr]
Objet:«Clause de protection du taux d'intérêt sur le sol» appliquée par les banques espagnoles
Hungarian[hu]
Tárgy: Spanyol bankok által a jelzálog-alapkamatra alkalmazott védzáradék (Suelo-záradék)
Italian[it]
Oggetto:«Clausola di protezione del tasso d'interesse sul suolo» applicata nelle banche spagnole
Lithuanian[lt]
Tema: Ispanijos bankų taikoma nekilnojamojo turto hipotekos palūkanų normos apsaugos sąlyga
Latvian[lv]
Temats: Spānijas banku piemērotā aizsardzības klauzula attiecībā uz hipotekāro aizdevumu procentu likmi
Maltese[mt]
Suġġett: Il-klawżola ta’ salvagwardja għar-rati tal-interessi bażiċi applikata mill-banek Spanjoli (“klawżola Suelo”)
Dutch[nl]
Betreft:„Beschermingsclausule aangaande bodemrentetarief” toegepast door Spaanse banken
Polish[pl]
Przedmiot: Stosowanie przez banki hiszpańskie w umowach kredytu hipotecznego klauzuli ochronnej dotyczącej podstawowej stopy procentowej ( „klauzula Suelo”)
Portuguese[pt]
Assunto:«Cláusula de protecção da taxa de juro» aplicada pelos bancos espanhóis que estabelece uma taxa mínima
Romanian[ro]
Subiect: Clauza de protecţie a ratelor dobânzilor pe teren practicate de băncile spaniole („Clauza Suelo”)
Slovak[sk]
Vec: Ochranná doložka týkajúca sa úrokových sadzieb v prípade hypoték viazaných na pozemok, ktorú uplatňujú španielske banky
Slovenian[sl]
Zadeva: Zaščitna klavzula za osnovno hipotekarno obrestno mero, ki jo uporabljajo španske banke
Swedish[sv]
Angående: Spanska bankers tillämpning av ”skyddsklausul om räntegolv”