Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايفيلين ) نحن لم يكن مقدراً لنا ) ان نكون معاً
Bulgarian[bg]
Евелин, не е писано да сме заедно.
Bosnian[bs]
Evelyn, nije nam suđeno biti zajedno.
German[de]
Evelyn, wir beide haben einfach nicht zusammengepasst.
Greek[el]
Evelyn, εμείς δεν γραφτό να είναι μαζί.
English[en]
Evelyn, we weren't meant to be together.
Spanish[es]
Evelyn, no estamos destinados a estar juntos.
Basque[eu]
Evelyn, gure patua ez zen elkarrekin egotea.
Persian[fa]
اویلن ، ما قرار نبود با هم باشیم
Finnish[fi]
Evelyn, meitä ei tarkoitettu yhteen.
French[fr]
On n'était pas fait l'un pour l'autre.
Indonesian[id]
Evelyn, kita tak bisa bersama.
Italian[it]
Evelyn, non siamo fatti l'uno per l'altra.
Dutch[nl]
Evelyn, wij horen niet bij elkaar.
Polish[pl]
Evelyn, nie było nam pisane być razem.
Portuguese[pt]
Evelyn, não era para ficarmos juntos.
Romanian[ro]
Evelyn, nu ne-a fost scris să fim împreună.
Slovenian[sl]
Evelyn, ni nama bilo usojeno, da bi bila skupaj.
Swedish[sv]
Vi var inte ämnade för varandra.
Turkish[tr]
Evelyn, birlikte olmamız hayırlısı değilmiş.