Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie artikel is vir ons ’n kragtige motivering om meer te doen in hierdie veld.”
Amharic[am]
ይህ ጽሑፍ በዚህ መስክ ለተጨማሪ ሥራ ይበልጥ እንድንቀሳቀስ የሚያደርግ ነው።”
Arabic[ar]
وهذه المقالة هي بمثابة دافع قوي يحفزنا الى المزيد من النشاط في هذا الحقل».
Central Bikol[bcl]
Sarong mapuersang motibasyon sa samuya an artikulong ini para sa dugang pang aktibidad sa lugar na ini.”
Bemba[bem]
Cino cipande ca kututuninkisha ica maka nga nshi mu kutwala pa ntanshi umulimo muli cino cifulo twikala.”
Bulgarian[bg]
Тази статия е много силен стимул за нас да продължаваме по– нататъшната дейност в този район.“
Bislama[bi]
Atikol ya i givim paoa long mifala blong mekem moa wok long ples ya.” !
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধটা পড়ার পর জেলে আরও বেশি করে প্রচার করার জন্য আমাদের উৎসাহ বেড়ে গিয়েছে।”
Cebuano[ceb]
Kining artikuloha maoy usa ka kusganong panukmod kanamo alang sa dugang kalihokan niini nga natad.”
Czech[cs]
Ten článek je pro nás mocným podnětem k další aktivitě na tomto poli.“
Danish[da]
Denne artikel giver os en stærk motivation til at fortsætte med dette arbejde.“
German[de]
Der Artikel ist für uns ein starker Ansporn, in unserem Gebiet weiterhin tätig zu sein.“
Ewe[ee]
Nyati sia nye ŋusẽdoame sẽŋu aɖe na mí be míagawɔ geɖe le dɔ sia me.”
Efik[efi]
Ibuotikọ emi edi okopodudu n̄kpọ nsịnudọn̄ ọnọ nnyịn ndika iso nnam utom ke an̄wautom enye emi.”
Greek[el]
Αυτό το άρθρο μάς παρέχει ισχυρή υποκίνηση για περαιτέρω δράση σε αυτόν τον τομέα».
English[en]
This article is a powerful motivation to us for further activity in this field.”
Spanish[es]
Este artículo nos ha motivado muchísimo a seguir predicando en este territorio”.
Estonian[et]
See artikkel annab meile võimsa ajendi edasiseks tööks sellel põllul.”
Finnish[fi]
Tämä kirjoitus on meille voimakas kannustin toimintamme jatkamiseen tällä alueella.”
French[fr]
Cet article nous stimule, nous pousse à poursuivre notre activité.
Ga[gaa]
Nɛkɛ sane ni aŋma awo wolo tɛtrɛɛ lɛ mli lɛ ji nɔ ko ni baakanya wɔ waa diɛŋtsɛ yɛ sɔɔmɔ nitsumɔ nɛɛ mli.”
Hebrew[he]
המאמר הזה הוא זריקת מרץ עבורנו לפעילות נוספת בשדה זה”.
Hindi[hi]
यह लेख पढ़कर जेल में अपना साक्षी कार्य और ज़ोर-शोर से करने के लिए हमारा उत्साह बढ़ गया है।”
Hiligaynon[hil]
Ginpahulag gid kami sining artikulo para sa dugang nga hilikuton sa sini nga latagon.”
Croatian[hr]
Ovaj nam članak služi kao snažna motivacija da i dalje budemo aktivni na tom području.”
Hungarian[hu]
Ez a cikk ösztönző erőként hat ránk, hogy folytassuk a tevékenységünket ezen a területen.”
Western Armenian[hyw]
Այս յօդուածը զօրաւոր շարժառիթ կու տայ մեզի որ այս դաշտին մէջ մեր գործունէութիւնը աւելցնենք»։
Indonesian[id]
Artikel ini memberikan motivasi yang sangat kuat bagi kami untuk meluaskan kegiatan di ladang ini.”
Iloko[ilo]
Ginutugotnakami iti kasta unay daytoy nga artikulo a mangitultuloy iti trabahomi iti daytoy a tay-ak.”
Italian[it]
Per noi questo articolo è un grande incentivo a continuare l’attività in questo campo”.
Georgian[ka]
ეს სტატია ჩვენთვის მეტად აღმძვრელია იმისთვის, რომ ამ მხრივ შემდგომშიც ვიაქტიუროთ“.
Korean[ko]
이 기사는 이 밭에서 더 많은 활동을 수행하도록 우리에게 강한 의욕을 불러일으켜 주는군요.”
Lingala[ln]
Lisolo oyo epesi biso makasi mpo na kosala mingi na teritware oyo.”
Lithuanian[lt]
Tas straipsnis labai paskatino mus tęsti darbą šiame lauke.“
Latvian[lv]
Šis raksts dod mums spēcīgu pamudinājumu turpināt darbu.”
Malagasy[mg]
Manome anay antony manosika mahery mba hanaovana asa bebe kokoa eto amin’ity saha ity iny lahatsoratra iny.”
Macedonian[mk]
Оваа статија ни е силна мотивација за понатамошна активност на ова поле“.
Malayalam[ml]
ഈ വയലിൽ കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രസ്തുത ലേഖനം ഞങ്ങൾക്കു ശക്തമായ ഒരു പ്രേരണയാണ്.”
Marathi[mr]
या लेखामुळे भविष्यात आणखी जोमाने काम करायला उत्तेजन मिळेल.”
Maltese[mt]
Dan l- artiklu huwa motivazzjoni qawwija għalina biex inkomplu għaddejjin bl- attività tagħna f’din l- għalqa.”
Burmese[my]
ဒီဆောင်းပါးဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့လယ်ကွင်းမှာရှေ့ဆက်လှုပ်ရှားဖို့ ကျွန်တော်တို့အတွက် အားပါတဲ့လှုံ့ဆော်ပေးချက်တစ်ခုပါပဲ။”
Norwegian[nb]
Denne artikkelen gir oss en sterk motivasjon til å fortsette vårt arbeid.»
Nepali[ne]
सेवकाई अझ राम्ररी गर्न यो लेख एउटा शक्तिशाली उत्प्रेरणा हो।”
Dutch[nl]
Dit artikel is voor ons een krachtige motivatie voor verdere activiteiten in dit gebied.”
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se ke tutuetšo e matla go rena bakeng sa go tšwetša pele modiro tšhemong ye.”
Nyanja[ny]
Nkhani imeneyi ndi chisonkhezero cha mphamvu kwa ife kuti tipititse patsogolo ntchito yolalikira m’gawo limeneli.”
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਨੇ ਸਾਡਾ ਹੌਸਲਾ ਵਧਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਹੋਰ ਕੰਮ ਕਰੀਏ।”
Papiamento[pap]
E artículo aki ta un motivacion poderoso pa nos sigui cu mas actividad den e veld aki.”
Polish[pl]
Ten artykuł to dla nas silny bodziec do dalszego działania na tym polu”.
Portuguese[pt]
Essa matéria nos dá forte motivação para trabalharmos ainda mais neste campo.”
Romanian[ro]
Acest articol ne furnizează o motivaţie puternică pentru activitatea pe care o vom desfăşura pe viitor în acest teren“.
Russian[ru]
Эта статья поощряет нас и дальше служить в этой территории».
Kinyarwanda[rw]
Iyi ngingo ni imbaraga ikomeye izadusunikira kurushaho gukora ibikorwa byinshi muri uyu murima.”
Slovak[sk]
Tento článok je pre nás silnou motiváciou do ďalšej činnosti na tomto poli.“
Slovenian[sl]
Ta članek nas močno vzgibava, da smo še naprej dejavni na tem področju.«
Samoan[sm]
O lenei mataupu o se uunaiga malosi mo i matou mo nisi gaoioiga atili i lenei oganuu.”
Shona[sn]
Nyaya iyi inotiita kuti tishande zvakasimba mune mamwezve mabasa mundima ino.”
Albanian[sq]
Ky artikull është një nxitje e fuqishme për ne, që të vazhdojmë më tej aktivitetin në këtë fushë.»
Serbian[sr]
Ovaj članak je snažna motivacija za nas da i dalje budemo aktivni na ovom području.“
Sranan Tongo[srn]
Na artikel disi na wan sani di e gi wi tranga fu du moro wroko tapu a kontren disi.”
Southern Sotho[st]
Sehlooho sena ke tšusumetso e matla ea hore re sebetse tšimo ena haholoanyane.”
Swedish[sv]
Den här artikeln motiverar oss ännu mer för fortsatt verksamhet inom detta område.”
Swahili[sw]
Makala hii yatuchochea kwa nguvu tuzidishe utendaji wetu katika shamba hili.”
Telugu[te]
ఈ క్షేత్రంలో మరింత ఎక్కువ కార్యకలాపాలు కొనసాగించడానికి ఈ శీర్షిక శక్తివంతమైన పురికొల్పుగా ఉంది.”
Thai[th]
บทความ นี้ เป็น แรง ผลัก ดัน อัน ทรง พลัง ให้ พวก เรา เพิ่ม กิจกรรม ใน การ ประกาศ ต่อ ไป.”
Tagalog[tl]
Ang artikulong ito ay isang matinding pampatibay-loob sa amin na palawakin pa ang gawain sa larangang ito.”
Tswana[tn]
Setlhogo seno se re tlhotlheletsa thata gore re tswelele pele ka tiro mo tshimong eno.”
Tongan[to]
Ko e kupú ni ko ha fakaue‘iloto mālohi ia kiate kimautolu ki ha ngāue lahi ange ‘i he mala‘é ni.”
Tok Pisin[tpi]
Dispela stori i kirapim strong mipela long mekim moa yet wok autim tok long dispela teritori.”
Turkish[tr]
Bu makale bizde, söz konusu sahada faal olmaya devam etmek üzere güçlü bir istek yarattı.”
Tsonga[ts]
Xihloko lexi xi hi susumetela swinene ku endla ntirho lowu engetelekeke ensin’wini leyi.”
Twi[tw]
Asɛm yi yɛ nkuranhyɛ a tumi wom a ɛbɛma yɛayɛ pii wɔ asɛnka adwuma yi mu.”
Tahitian[ty]
Ua riro teie tumu parau ei tumu puai no matou no te ohipa hau atu â i roto i teie aua.”
Ukrainian[uk]
Стаття є сильною спонукою для нашої подальшої праці на цьому полі діяльності».
Vietnamese[vi]
Bài viết đó là động lực thúc đẩy chúng tôi hoạt động nhiều hơn nữa trong cánh đồng rao giảng này”.
Wallisian[wls]
Ko te alatike ʼaia ʼe ko he fakaloto mālohi kia mātou fuli ke mātou hoko atu tamatou gāue ʼi te minisitelio.”
Xhosa[xh]
Eli nqaku liyimpembelelo enamandla kuthi ekuhambiseleni phambili umsebenzi kule ntsimi.”
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ yìí jẹ́ irin iṣẹ́ lílágbára láti mú kí iṣẹ́ yìí tẹ̀ síwájú ní ibi yìí.”
Chinese[zh]
这篇文章大大激励我们,使我们决心在见证工作上再接再厉。” 兹杰斯瓦夫的态度十分积极。
Zulu[zu]
Lesi sihloko siyisikhuthazo esinamandla sokuba siqhubeke sisebenza kule nsimu.”