Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الأمثلة على ذلك حالة بوليفيا حيث أدت زيادة الضرائب والإتاوات، وإعادة التفاوض على العقود مع شركات النفط الأجنبية، إلى زيادة حصة الدولة من 18 في المائة إلى قرابة 80 في المائة.
English[en]
An example was Bolivia, where increased taxes and royalties and the renegotiation of contracts with foreign oil companies had ratcheted up the State’s take from 18 per cent to about 80 per cent.
Spanish[es]
Un ejemplo era Bolivia, donde el incremento de impuestos y regalías y la renegociación de los contratos con las compañías petroleras extranjeras hizo que la recaudación estatal aumentara paulatinamente del 18% a cerca del 80%.
French[fr]
La Bolivie, par exemple, avait relevé les impôts et les redevances, et avait renégocié les contrats conclus avec des compagnies pétrolières étrangères, portant de 18 % à près de 80 % la part de l’État.
Russian[ru]
В качестве примера была названа Боливия, где в результате увеличения налогов и роялти, а также перезаключения контрактов с иностранными нефтяными компаниями доля государства в прибыли взлетела с 18 до порядка 80%.
Chinese[zh]
例如,玻利维亚提高了税率和特许费,与外国石油公司重新谈判了合同,使国家在利润中的提成比例从18%提高到了大约80%。