Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
F.eks. indkrævede man ikke større udestående gæld, som større elforbrugere såsom store private virksomheder havde oparbejdet, mens husstande, der ikke betalte elregningen rettidigt, fik afbrudt elforsyningen.
German[de]
Beispielsweise wurden die Schulden großer Stromkunden, etwa Großunternehmen des privaten Sektors, nicht beigetrieben, während Haushalten, die ihre Rechnungen nicht beglichen, unverzüglich der Strom abgestellt wurde.
Greek[el]
Για παράδειγμα, δεν ασχολήθηκαν με τις υπέρογκες οφειλές των καταναλωτών μεγάλων ποσοστών ηλεκτρικής ενέργειας, όπως οι μεγάλες ιδιωτικές επιχειρήσεις, ενώ η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος σε όσα νοικοκυριά δεν είχαν εξοφλήσει τους λογαριασμούς τους διακόπηκε ταχύτατα.
English[en]
For example, outstanding debts of major electricity consumers such as large private businesses were not pursued, while households that did not pay their bills promptly had their electricity cut off.
Finnish[fi]
Esimerkiksi sähkön suurkuluttajien, kuten suurien yksityisten yritysten maksamattomia velkoja ei peritty, kun taas kotitalouksien sähköt katkaistiin, jos ne eivät maksaneet laskuja ajoissa.
French[fr]
Les dettes en souffrance de certains gros consommateurs d'électricité, de grandes entreprises privées par exemple, n'ont pas donné lieu à des procédures de recouvrement, alors que les ménages ne réglant pas leurs factures rapidement voyaient leur approvisionnement en électricité coupé.
Italian[it]
Ad esempio non è stata adottata alcuna misura per ovviare al mancato pagamento di ingenti somme da parte di grandi consumatori di elettricità quali grandi imprese private, mentre alle famiglie che non hanno pagato puntualmente la bolletta è stata sospesa l'erogazione di energia.
Dutch[nl]
Zo bleven grootverbruikers van elektriciteit (zoals grote particuliere bedrijven) die hun rekeningen niet hadden betaald, buiten schot, terwijl bij gezinnen die hun rekening niet onmiddellijk betaalden, de stroom werd afgesloten.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as dívidas avultadas de importantes consumidores de electricidade, como as grandes empresas privadas, não foram cobradas, enquanto que os particulares, que não pagaram prontamente as suas contas, viram-lhes ser cortada a electricidade.
Swedish[sv]
Till exempel indrevs inte utestående fordringar hos stora elförbrukare, såsom privata storföretag, medan elen stängdes av till hushåll som inte omedelbart betalade sina räkningar.