Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نوجه رسالة لمرضانا أننا مثلهم تماماً
Bulgarian[bg]
Трябва да пратим съобщение на пациентите ни, че сме като тях.
Bosnian[bs]
Moramo poslati poruku pacijentima, da smo mi isti kao i oni.
Czech[cs]
Musíme vyslat svým pacientům signál, že jsme úplně jako oni.
Greek[el]
Πρέπει να πείσουμε τους ασθενείς μας ότι είμαστε σαν κι αυτούς.
English[en]
We need to send a message to our patients that we're just like them.
Spanish[es]
Debemos enviar un mensaje a nuestros pacientes que somos iguales que ellos.
French[fr]
On doit dire aux patients que nous sommes comme eux.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להעביר מסר לחולים שאנחנו בדיוק כמותם.
Croatian[hr]
Moramo poslati poruku pacijentima da smo mi isti kao i oni.
Hungarian[hu]
Azt kell sugallnunk a betegek felé, hogy olyanok vagyunk, mint ők.
Italian[it]
Dobbiamo inviare ai nostri pazienti il messaggio che siamo come loro.
Dutch[nl]
De patiënt moet voelen dat wij aan hun kant staan.
Polish[pl]
Powinniśmy wysyłać pacjentom wiadomość, że jesteśmy jak oni.
Portuguese[pt]
Temos de mostrar aos nossos pacientes que somos como eles.
Romanian[ro]
Trebuie să trimitem un mesaj pacienţilor prin care să demonstrăm că suntem exact ca ei
Russian[ru]
Мы должны донести до наших пациентов, что мы такие же, как они.
Slovenian[sl]
Pacientom moramo sporočiti, da smo takšni kot oni.
Serbian[sr]
Moramo poslati poruku pacijentima da smo mi isti kao i oni.
Swedish[sv]
Vi behöver berätta för patienterna att vi är precis som dem.
Turkish[tr]
Hastalara onlardan biri olduğumuz mesajını vermeliyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần truyền một thông điệp tới bệnh nhân rằng chúng ta cũng như họ.