Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на уеб сайт, включващ софтуер без възможност за сваляне за временна употреба за ползване при транспортиране и доставки, а именно предоставяне на статус на текущо товарене и доставка, подробности относно пакета, опции и разходи за спедиторската услуга, дати за доставка на пратката и уведомяване за пристигането й, приготвяне и отпечатване на етикети, документи и фактури за предоставяне на документация за правилна доставка и за получаване, предаване и обработка на информация във връзка с идентификация на сметка за доставяне
Czech[cs]
Poskytování webové stránky zaměřené na dočasné používání softwaru bez možnosti stažení pro použití v oboru dopravy a doručování, jmenovitě pro poskytování informací o aktuálním stavu zásilek, detailů o zásilkách, informací o možnostech a nákladech týkajících se zásilkových služeb, informací o datech doručení zásilek a upozornění o doručení, pro přípravu a tisk zásilkových etiket, dokumentů a faktur, pro poskytování dokumentace potvrzující dodání a pro příjem, přenos a zpracování informací týkajících se zásilkového účtu, které identifikují zákazníka
Danish[da]
Udbydelse af et websted, som tilbyder tidsbegrænset brug af software, som ikke kan downloades, til brug inden for transport og levering, nemlig til fremskaffelse af aktuel status for forsendelsen, pakkens detaljer, servicemuligheder og omkostninger ved forsendelsen, ankomsttidspunkt for pakken og meddelelse om levering, behandling og udskrivning af forsendelsesetiketter, -dokumenter og -fakturaer, til tilvejebringelse af dokumentation for leveringen samt til modtagelse, afsendelse og behandling af forsendelseskontooplysninger til kundeidentifikation
German[de]
Bereitstellung einer Website mit der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Software zur Verwendung im Bereich Transport und Lieferung, nämlich zur Bereitstellung des aktuellen Stands des Versands, von Einzelheiten zu Sendungen, von Wahlmöglichkeiten bei Versand und Versandkosten, von Ankunftsdaten von Sendungen und Zustellbenachrichtigungen, zur Bereitstellung eines Zustellnachweises sowie für den Empfang, die Übermittlung und die Verarbeitung von Versandkonteninformationen
Greek[el]
Παροχή ιστοθέσης σε σχέση με την παροχή δυνατότητας προσωρινής χρήσης μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού για χρήση στους τομείς μεταφοράς και παράδοσης, συγκεκριμένα, για την παροχή τρέχουσας κατάστασης αποστολών, στοιχείων δεμάτων, ποικιλίας και κόστους υπηρεσιών αποστολής, ημερομηνίας άφιξης δεμάτων και ειδοποίησης παράδοσης, κατασκευής και εκτύπωσης ετικετών, εγγράφων και τιμολογίων αποστολής, για την παροχή αποδεικτικών παράδοσης, και για τη λήψη, μετάδοση και επεξεργασία πληροφοριών λογαριασμού ταυτοποίησης αποστολέα
English[en]
Providing a web site featuring temporary use of non-downloadable software for use in the transportation and delivery field, namely for provision of current shipping status, package details, shipping service options and costs, package arrival dates and delivery notification, preparing and printing of shipping labels, documents and invoices, for providing proof of delivery documentation, and for the receipt, transmission and processing of customer identifying shipping account information
Spanish[es]
Acceso a un sitio web que permite el uso temporal de software no descargable para su uso en el ámbito del transporte y reparto, en concreto para facilitar el estado de envío del momento, datos del embalaje, opciones y costes de servicios de venta, fechas de llegada de paquetes y notificación de entrega, preparación e impresión de etiquetas, documentos y facturas de envío, documentación para comprobar la entrega e información para recibir, transmitir y procesar cuentas de envío que identifican al cliente
Estonian[et]
Ajutise mitteallalaaditava tarkvara kasutamist pakkuva veebilehe pakkumine seoses transpordi ja saatiste kättetoimetamisega, nimelt edastatava saadetise olukorra kuvamine, pakendamise üksikasjad, kohaletoimetamisteenuse valikud ja hinnad, paki saabumise kuupäev ja kättetoimetamise teade, kohaletoimetamise etikettide ettevalmistamine ja printimine, dokumendid ja arved kohaletoimetamise dokumentatsiooni tõestamiseks ja kviitungi, läbipaistvuse ja kliendi kohaletoimetamiskonto kohase teabe selgitamiseks
Finnish[fi]
Sellaisen WWW-sivuston tarjoaminen, jolla voidaan tilapäisesti käyttää muita kuin ladattavia ohjelmistoja, jotka on tarkoitettu käytettäväksi kuljetus- ja toimitusalalla, nimittäin jotka on tarkoitettu kuljetuksen tilaa koskevan ajankohtaisen tiedon, pakkausten yksityiskohtaisten tietojen, kuljetuspalvelujen vaihtoehtojen sekä niistä koituvien kustannusten, pakkausten saapumisajankohtien ja toimitusilmoitusten tarjoamiseen, kuljetusetikettien, -asiakirjojen ja -laskujen laatimiseen ja painamiseen, toimitusasiakirjojen oikeaksi todistamiseen ja asiakkaan tunnistamiseen käytettävien kuljetustilitietojen vastaanottoon, siirtoon ja käsittelyyn
French[fr]
Fourniture d'un site web proposant l'utilisation temporaire d'un logiciel non téléchargeable destiné au transport et à la livraison sur site, à savoir pour la fourniture du statut d'envoi actuel, des détails du colis, des options et coûts du service d'expédition, de la date d'arrivée et de la notification de livraison du colis, pour la préparation et l'impression d'étiquettes d'envoi, documents et factures, pour fournir la documentation de preuve de livraison, et pour la réception, la transmission et le traitement des informations de compte d'envoi identifiant le client
Croatian[hr]
Ponuda internetske stranice koja uključuje privremeno korištenje softvera koji se ne može preuzeti za uporabu u području prijevoza i isporuke, odnosno za ponudu trenutnog statusa slanja, informacija u vezi s paketom, mogućnostima i troškovima slanja, datumima dolaska paketa i obavijestima o dostavi, pripremanja i ispis etiketa za slanje, dokumenti i fakture, za pružanje dokaza o dostavnoj dokumentaciji, i za primitak, prijenos i obradu informacija korisničkog računa za slanje koji identificira korisnika
Hungarian[hu]
A szállítás és kézbesítés területén, nevezetesen aktuális szállítási státusz, csomaginformációk, szállítási szolgáltatásokra vonatkozó opciók és költségek, a csomag megérkezésének dátuma és kézbesítési értesítés biztosítására, szállítási címkék, dokumentumok és számlák készítésére és nyomtatására, kézbesítést igazoló dokumentumok biztosítására, valamint a vevő azonosítására szolgáló szállítási számlainformációk fogadására, átvitelére és feldolgozására használt nem letölthető szoftverek ideiglenes használatát lehetővé tevő weboldal biztosítása
Italian[it]
Un sito web comprendente utilizzo temporaneo di software non scaricabili per trasporto e recapito, ovvero per stato della spedizione corrente, informazioni d'imballaggio, opzioni e costi del servizio di spedizione, date di arrivo dei pacchi e notifica di consegna, preparazione e stampa di etichette, documenti e fatture di spedizione, per documentazione attestante l'avvenuta consegna, nonché per ricezione, trasmissione ed elaborazione d'informazioni su conti di spedizione per identificazione di clienti
Lithuanian[lt]
Interneto tinklalapio suteikiančio galimybę laikinai naudotis neparsisiunčiama programine įranga, skirta naudoti gabenimo ir pristatymo srityje, teikimas, būtent esamo apsipirkimo statuso teikimas, pakavimo detalės, išsiuntimo paslaugos, jų variantai ir įkainiai, pakuotės pristatymo datos ir pristatymo įspėjimai, išsiuntimo etikečių spausdinimas ir pateikimas, dokumentai ir sąskaitos, patvirtinimai apie gautus dokumentus ir jų priėmimą, klientų prekių išsiuntimo informacijos nustatymas, persiuntimas ir apdorojimas
Latvian[lv]
Tīmekļa vietnes nodrošināšana, kas piedāvā nelejupielādējamas pagaidu programmatūras izmantošanu pārvadāšanas un piegādes jomā, proti, pašreizējā sūtījumu statusa, pakas detaļu, nosūtīšanas pakalpojumu iespēju un izmaksu, paku piegādes datumu un piegādes paziņojumu nodrošināšanai, nosūtīšanas etiķešu, dokumentu un pavadzīmju sagatavošanai un drukāšanai, piegādes dokumentācijas apstiprinājumu nodrošināšanai un klienta identificēšanai nepieciešamās nosūtīšanas konta informācijas saņemšanai, pārraidīšanai un apstrādei
Maltese[mt]
Provvista ta' websajt li tinkludi użu temporanju ta' softwer li ma jistax jitniżżel għall-użu fil-qasam tat-trasport u l-kunsinna, jiġifieri għall-provvista ta' stat ta' tbaħħir kurrenti, dettalji dwar l-ippakkjar, opzjonijiet u spejjeż ta' servizz ta' tbaħħir, dati tal-wasla ta' ippakkjar u notifika tal-kunsinna, preparazzjoni u stampar ta' tikketi tat-tbaħħir, dokumenti u fatturi, għall-provvista ta' dokumentazzjoni bħala prova tal-kunsinna, u għar-riċeviment, trasmissjoni u ipproċessar ta' informazzjoni dwar kont tat-tbaħħir għall-identifikazzjoni mill-klijent
Dutch[nl]
Ter beschikking stellen van een website voor tijdelijk gebruik van niet-downloadbare software voor gebruik op het gebied van transport en levering, te weten voor verstrekking van actuele verzendstatus, gegevens betreffende pakketten, verzendopties en -kosten, aankomstdata van pakketten en berichtgeving over levering, het voorbereiden en afdrukken van transportetiketten, documenten en facturen, voor verschaffing van documentatie als bewijs van levering, en voor de ontvangst, de verzending en verwerking van informatie over vervoersverklaringen ter identificatie van klanten
Polish[pl]
Udostępnianie strony internetowej umożliwiającej tymczasowe użytkowanie oprogramowania nie do pobrania do użytku w dziedzinie transportu i dostaw, mianowicie oprogramowania do udostępniania aktualnego statusu dostawy, szczegółów przesyłki, opcji i kosztów usług dostawczych, terminów dostawy paczki i powiadomień o dostawie, przygotowywania i drukowania etykiet przewozowych, dokumentów i faktur, do dostarczania dokumentacji potwierdzającej dostawę i do odbierania, transmisji i przetwarzania informacji dla klientów do identyfikacji konta przesyłki
Portuguese[pt]
Fornecimento de um sítio Web que permite o acesso temporário a software não descarregável para uso no domínio dos transportes e das entregas, especificamente para fornecimento de informações sobre o estado atual da expedição, pormenores sobre encomendas, opções e custos de serviços de expedição, datas de chegada das encomendas e notificações de entrega, para preparação e impressão de etiquetas, documentos e faturas, para fornecimento de prova da documentação de entrega e para receção, transmissão e processamento de informações sobre contas de expedição que identificam os clientes
Romanian[ro]
Furnizarea unui site web care oferă accesul temporar la software nedescărcabil destinat utilizării în domeniul transportului şi livrării, şi anume pentru furnizarea statusului actual al transportului, datelor coletelor, opţiunilor şi costurilor cu serviciile de transport, datelor privind sosirea coletului şi a notificării de livrare, pentru pregătirea şi tipărirea etichetelor de transport, a documentelor şi facturilor, pentru furnizarea dovezii documentaţiei de livrare şi pentru primirea, transmisia şi prelucrarea informaţiilor despre conturile de transport pentru identificarea clienţilor
Slovak[sk]
Poskytovanie webovej s dočasným používaním softvéru bez možnosti prevzatia pre oblasť prepravy a doručovania, menovite na poskytovanie aktuálneho stavu prepravy, podrobností o balení, možností a nákladov na prepravu, dátumu príchodu zásielky a upozornenia na doručenie, prípravy a tlače prepravných štítkov, dokumentov a faktúr, na poskytovanie dokumentácie s dôkazom o doručení a na príjem, prenos a spracovanie informácií pre identifikáciu zákazníkov prepravy
Slovenian[sl]
Nudenje spletne strani za začasno uporabo neprenosljive programske opreme za uporabo na področju prevozništva in dostave, in sicer nudenje trenutnega statusa pošiljke, podrobnosti o paketu, možnosti in stroškov storitev odpravljanja, datumov dostave paketa in obvestila o dostavi, pripravljanje in tiskanje etiket za pošiljanje, dokumentov in računov, za nudenje dokazil o dostavi ter za prejemanje, prenos in obdelavo informacij za prepoznavanje računa pošiljatelja
Swedish[sv]
Upplåtande av en webbplats för tillfällig användning av icke-nedladdningsbar programvara för användning inom transport- och leveransområdet, nämligen för tillhandahållande av aktuell fraktstatus, förpackningsinformation, fraktservicealternativ och -kostnader, datum för paketanländande och leveransmededelande, framtagning och utskrift av fraktetiketter, dokument och fakturor, för att ge leveransbevisdokumentation, och för mottagande, överföring och bearbetning av kundidentifierande fraktkontoinformation