Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe waar is dit tog, want Jehovah voorsien ruim in ons geestelike en materiële behoeftes!
Arabic[ar]
(يعقوب ١:١٧) فما اصحّ ذلك، لان يهوه يزوّد على نحو وافر لخيرنا الروحي والمادي!
Czech[cs]
(Jak. 1:17) Jak pravdivé to je! Vždyť Jehova se hojně stará o naše duchovní i hmotné dobro.
Danish[da]
(Jakob 1:17) Og det er sandt, for Jehova dækker så rigeligt både vore åndelige og vore materielle behov.
German[de]
Wie wahr das doch ist, da Jehova reichlich für unser geistiges und materielles Wohlergehen sorgt!
Greek[el]
(Ιακώβου 1:17) Πόσο αληθινό είναι αυτό, αφού ο Ιεχωβά προμηθεύει με αφθονία για το πνευματικό και υλικό μας όφελος!
English[en]
(James 1:17) How true that is, for Jehovah provides abundantly for our spiritual and material good!
Spanish[es]
(Santiago 1:17.) ¡Cuán cierto es esto, pues Jehová provee en abundancia para nuestro bienestar espiritual y material!
Finnish[fi]
(Jaakob 1:17) Miten totta se onkaan, sillä Jehova huolehtii runsaskätisesti hengellisestä ja aineellisesta hyvinvoinnistamme!
French[fr]
(Jacques 1:17). Cela est tout à fait vrai, car Jéhovah pourvoit abondamment à notre bien-être spirituel et matériel.
Hiligaynon[hil]
(Santiago 1:17) Daw ano ka matuod ina, kay si Jehova nagaaman sing bugana para sa aton espirituwal kag materyal nga ikaayo!
Croatian[hr]
Kolike li istine u ovim riječima kad znamo da Jehova bogato brine za naše duhovno i materijalno dobro!
Hungarian[hu]
Mennyire igaz ez, hisz Jehova bőségesen gondoskodik szellemi és anyagi jólétünkről!
Indonesian[id]
(Yakobus 1:17) Betapa benar hal itu, karena Yehuwa menyediakan dengan limpah demi kebaikan rohani dan jasmani kita!
Icelandic[is]
(Jakobsbréfið 1:17) Það er mikill sannleikur því að Jehóva sér ríkulega fyrir andlegum og efnislegum þörfum okkar!
Italian[it]
(Giacomo 1:17) Le cose stanno proprio così; Geova infatti provvede in abbondanza al nostro benessere spirituale e materiale.
Japanese[ja]
ヤコブ 1:17)エホバはわたしたちの霊的また物質的な益のために豊かに備えてくださるのですから,これはまさしく当を得た言葉です。
Malagasy[mg]
(Jakoba 1:17). Marina tanteraka izany, satria Jehovah manome be dia be mba hahasambatra antsika ara-panahy sy ara-nofo.
Malayalam[ml]
(യാക്കോബ് 1:17) അത് എത്ര സത്യമാണ്, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ യഹോവ ആത്മീയവും ഭൗതികവുമായ നമ്മുടെ നൻമക്കായി സമൃദ്ധമായി കരുതൽ ചെയ്യുന്നു!
Marathi[mr]
(याकोब १:१७) हे किती खरे आहे! यहोवा आम्हास आध्यात्मिक व शारिरीक भल्यासाठी विपुलपणे पुरवठा करून आहे.
Norwegian[nb]
(Jakob 1: 17) Dette er virkelig sant, for Jehova sørger godt for oss, både i åndelig og materiell henseende.
Dutch[nl]
Hoe waar is dit, want Jehovah treft overvloedige voorzieningen voor ons geestelijke en materiële welzijn!
Polish[pl]
1:17). Szczera to prawda — jakże hojnie Jehowa zaopatruje nas w dobra duchowe i materialne!
Portuguese[pt]
(Tiago 1:17) Quão verídico isto é, pois Jeová provê abundantemente para o nosso bem-estar espiritual e físico!
Romanian[ro]
Lucrul acesta este foarte adevărat, deoarece Iehova se îngrijeşte din abundenţă de bunăstarea noastră spirituală şi materială.
Russian[ru]
Как же это верно, потому что Иегова щедро заботится о нашем духовном и материальном благосостояниях!
Slovenian[sl]
(Jakob 1:17, JP) To je res, kajti Jehova bogato skrbi za našo duhovno in gmotno blaginjo!
Samoan[sm]
(Iakopo 1:17) Maeu le moni o lena mea, auā ua foaʻi tele mai e Ieova mo lo tatou lelei faaletino atoa ma le faaleagaga!
Sranan Tongo[srn]
O troe disi de, bika Jehovah e seti sani psa marki gi wi jeje èn skin tanboen!
Swedish[sv]
(Jakob 1:17) Hur sant är inte detta, eftersom Jehova rikligen sörjer för både våra andliga och våra materiella behov!
Tagalog[tl]
(Santiago 1:17) Anong pagkatotoo nga iyan, sapagkat si Jehova ay saganang naglalaan ukol sa ating espirituwal at materyal na kapakinabangan!
Tok Pisin[tpi]
(Jems 1:17) Dispela tok i stret, long wanem Jehova i save givim planti samting long yumi bilong helpim yumi long spirit na long skin!
Turkish[tr]
(Yakub 1:17) Yehova, ruhi ve maddi iyiliğimiz için herşeyi bol bol verdiğinden, bu sözler ne kadar doğrudur!
Ukrainian[uk]
(Якова 1:17) І це правда, тому що Єгова рясно постачав нам усього на наше духовне й матеріальне добро!
Vietnamese[vi]
Lời đó thật đúng thay, vì Đức Giê-hô-va cung cấp dư dật về thiêng liêng lẫn vật chất cho chúng ta!
Chinese[zh]
雅各书1:17)鉴于耶和华为了我们在灵性和物质上的福利给予我们这么丰富的供应,这句话是多么真实!
Zulu[zu]
(Jakobe 1:17) Yeka ukuthi lokho kuyiqiniso kanjani, ngoba uJehova usinikeza inala ngenxa yenzuzo yethu engokomoya nengokwenyama!