Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإنه لمحض خيال خطير أن يتصور أحد أنه يمكن للأغنياء، في عالم يتحول إلى العولمة، أن يعزلوا أنفسهم إلى الأبد، مستمتعين في راحة بال بثمار تقدمهم التكنولوجي، بينما لا يزال الجزء الأكبر من بني البشر يعيش في حالة من البؤس والشقاء
English[en]
To imagine that, in a globalized world, the rich can cocoon themselves away forever, serenely enjoying the fruits of their advancing technology while a large proportion of humanity continues to live in squalor and misery, is a dangerous fantasy
Spanish[es]
La idea de que, en un planeta mundializado, los ricos pueden aislarse para siempre y disfrutar tranquilamente de los frutos de sus adelantos tecnológicos mientras que una gran parte de la humanidad continúa viviendo en la indigencia y la miseria, es una fantasía peligrosa
French[fr]
Imaginer que dans un monde « mondialisé » les riches pourraient rentrer durablement dans leur cocon, jouir paisiblement des bienfaits d'une technique qui est en essor constant, alors qu'une grande proportion de l'humanité continuerait à vivre dans l'indigence et le dénuement serait une dangereuse illusion
Russian[ru]
Мысль, что в условиях глобализации богатые страны смогут навсегда отгородиться от остального мира и спокойно пожинать плоды технического прогресса, в то время как значительная часть человечества по-прежнему будет прозябать в грязи и нищете,- это опасная фантазия
Chinese[zh]
如果以为在一个全球化的世界里,富人可以永远自我封闭起来,安宁地享受自己先进技术的成果,不用理会世界上还有一大部分人继续过着凄惨恶劣的生活,那是一种危险的幻想。