Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото се отнася и до довода, който CIVC и Veuve Clicquot основават на ограничения брой на икономическите оператори, които имат право да използват дадено наименование за произход.
Czech[cs]
Nejinak je tomu, pokud jde o argumenty, které CIVC a Veuve Clicquot zakládají na vymezeném počtu hospodářských subjektů oprávněných k užívání označení původu.
Danish[da]
Det samme kan siges om det argument, som CIVC og Veuve Cliquot fremsætter, der tager udgangspunkt i, at der kun er et bestemt antal erhvervsdrivende, der har tilladelse til at anvende en oprindelsesbetegnelse.
German[de]
Dasselbe gilt für das Argument des CIVC und von Veuve Clicquot, dass die Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die eine Herkunftsbezeichnung verwenden dürften, feststehe.
Greek[el]
Το ίδιο πρέπει να λεχθεί για το επιχείρημα που οι CIVC και Veuve Clicquot στηρίζουν στον χαρακτήρα του numerus clausus που έχει ο αριθμός των επιχειρηματιών οι οποίοι έχουν δικαίωμα να χρησιμοποιήσουν μια ονομασία προελεύσεως.
English[en]
The same applies to the argument of the CIVC and Veuve Clicquot based on the fact that the number of economic operators authorised to use a designation of origin is finite.
Spanish[es]
Lo mismo debe decirse de la alegación que el CIVC y Veuve Clicquot basan en el carácter definido del número de operadores económicos autorizados para utilizar una denominación de origen.
Estonian[et]
Sama tuleb öelda argumendi kohta, mille CIVC ja Veuve Clicquot on rajanud asjaolule, et ettevõtjaid, kellel on õigus kasutada päritolunimetust, on vähe.
Finnish[fi]
Samoin on todettava myös väitteestä, jonka CIVC ja Veuve Clicquot perustavat siihen, että on tietty määrä taloudellisia toimijoita, jotka saavat käyttää alkuperänimitystä.
French[fr]
Il n’en va pas autrement s’agissant de l’argument que le CIVC et Veuve Clicquot fondent sur le caractère délimité du nombre d’opérateurs économiques habilités à utiliser une appellation d’origine.
Hungarian[hu]
Ugyanez vonatkozik a CIVC és a Veuve Clicquot azon érvelésére, amely egy adott eredetmegjelölés használatára feljogosított gazdasági szereplők véges számán alapul.
Italian[it]
Altrettanto è a dirsi dell’argomento che il CIVC e Veuve Clicquot fondano sul carattere definito del numero di operatori economici abilitati ad utilizzare una denominazione d’origine.
Lithuanian[lt]
Tas pats taikoma CIVC ir Veuve Clicquot argumentui, pagrįstam ta aplinkybe, kad teisę naudoti kilmės vietos nuorodą turinčių ūkio subjektų skaičius yra ribotas.
Latvian[lv]
Tas pats ir jāsaka par CIVC un Veuve Clicquot argumentu par uzņēmēju, kas ir tiesīgi lietot izcelsmes vietas norādi, ierobežoto skaitu.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor het argument dat CIVC en Veuve Clicquot puren uit het beperkte aantal marktdeelnemers die een oorsprongsbenaming mogen gebruiken.
Polish[pl]
To samo dotyczy podniesionego przez CIVC i Veuve Clicquot argumentu o ograniczonej liczbie przedsiębiorców uprawnionych do używania nazwy pochodzenia.
Portuguese[pt]
O mesmo se deve dizer do argumento que o CIVC e a Veuve Clicquot baseiam no carácter definido do número de operadores económicos habilitados a usar uma denominação de origem.
Romanian[ro]
Aceeași este soluția și în ceea ce privește argumentul pe care CIVC și Veuve Clicquot îl deduc din numărul de operatori economici autorizați să folosească o denumire de origine.
Slovak[sk]
Rovnako sa to dá povedať aj o tvrdení, ktoré CIVC a Veuve Clicquot opierajú o to, že počet hospodárskych subjektov, ktoré môžu používať označenie pôvodu, je obmedzený.
Slovenian[sl]
Enako ugotavljam tudi v zvezi z argumentom, ki ga odbor CIVC in družba Veuve Clicquot utemeljujeta z dejstvom, da je število gospodarskih subjektov, ki lahko uporabljajo navedbo porekla, omejeno.
Swedish[sv]
Detsamma kan sägas om det argument som CIVC och Veuve Clicquot har grundat på det bestämda antalet ekonomiska aktörer som har rätt att använda en ursprungsbeteckning.