Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добри практики при проектирането на жизнения цикъл на програмите Изготвяне на специално ръководство за опазване на околната среда с цел да се подпомогнат организаторите на проекти при подготовката и подбора на проектите (SE); Насърчаване на екологичните обществени поръчки в областта Hradec Králové (CZ) посредством конкурс за добри практики с участието на градските администрации и други институции; Определяне на конкретни показатели за изменението на климата, биологичното разнообразие и опустиняването, по които да се следи напредъка (BG) |
Czech[cs]
Příklady správné tvorby životního cyklu projektu Vytvoření speciálního environmentálního průvodce, který má zadavatelům projektů pomoci při jejich přípravě a výběru (Švédsko). Podpora environmentálně šetrných veřejných zakázek v Královehradeckém kraji prostřednictvím soutěže měst a dalších subjektů ve správné praxi. Vymezení konkrétních ukazatelů změny klimatu, biologické rozmanitosti a desertifikace pro monitorování pokroku (Bulharsko). |
Danish[da]
God praksis i forbindelse med livscyklusbaseret projektudformning Udarbejdelse af specifikke miljøretningslinjer til støtte for projektinitiativtagere i forberedelsen og udvælgelsen af projekter (SE) Fremme af grønne offentlige indkøb i regionen Hradec Králové (CZ) gennem en konkurrence i god praksis for byer og andre institutioner Fastsættelse af konkrete indikatorer for klimaændringer, biodiversitet og ørkendannelse med henblik på at overvåge fremskridt (BG). |
German[de]
Bewährte Verfahren bei der Konzeption des Lebenszyklus von Projekten Entwicklung eines speziellen Umweltleitfadens zur Unterstützung von Projektträgern bei der Vorbereitung und Auswahl von Projekten (SE) Förderung der umweltfreundlichen öffentlichen Beschaffung in der Region Hradec Králové (CZ) mit einem Wettbewerb von Städten und anderen Einrichtungen in Good Practice Festlegung konkreter Indikatoren für Klimawandel, biologische Vielfalt und Wüstenbildung zur Überwachung der Fortschritte (BG) |
Greek[el]
Ορθή πρακτική στο σχεδιασμό του κύκλου ζωής του σχεδίου Εκπόνηση ειδικού περιβαλλοντικού οδηγού για την υποστήριξη των εργοληπτών κατά την προετοιμασία και επιλογή των έργων (SE)· Προώθηση τη ανάθεσης οικολογικών δημοσίων συμβάσεων στην περιφέρεια Hradec Králové (CZ) με διαγωνισμό μεταξύ πόλεων και άλλων θεσμικών οργάνων σχετικά με την ορθή πρακτική· Ορισμός συγκεκριμένων δεικτών σχετικά με την κλιματική αλλαγή, τη βιοποικιλότητα και την απερήμωση για την παρακολούθηση της προόδου (BG) |
English[en]
Good practice in life cycle project design Developing a specific environmental guide to support project promoters in preparing and selecting projects (SE); Promoting Green Public Procurement in the Hradec Králové region (CZ) with a competition of towns and other institutions on good practices; Defining concrete climate change, biodiversity and desertification indicators to monitor progress (BG) |
Spanish[es]
Buenas prácticas en el diseño del ciclo vital de los proyectos Desarrollo de una guía medioambiental específica para apoyar a los promotores de proyectos a la hora de elaborarlos y seleccionarlos (SE). Fomento de la contratación pública ecológica en la región de Hradec Králové (CZ) con un concurso de buenas prácticas para municipios y otras entidades; Definición de indicadores concretos de cambio climático, biodiversidad y desertificación para supervisar los progresos (BG). |
Estonian[et]
Hea tava kavandada projekte nende elutsüklit silmas pidades Spetsiifilise keskkonnajuhendi väljatöötamine, et aidata projektide elluviijatel projekte ette valmistada ja valida (SE) Keskkonnahoidlike riigihangete edendamine Hradec Králové maakonnas (CZ), kus linnad ja muud institutsioonid osalevad hea tava konkurssidel Konkreetsete kliimamuutuse-, liigirikkuse- ja kõrbestumisnäitajate kindlaksmääramine, et jälgida edusamme (BG) |
Finnish[fi]
Hyviä toimintamalleja hankkeen koko elinkaaren kattavassa suunnittelussa Kehitetään erityinen ympäristöopas, joka tukee hankkeenvetäjiä hankkeiden valmistelussa ja valinnassa (Ruotsi). Edistetään ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja Hradec Královén alueella (Tšekki) ja järjestetään kaupungeille ja muille laitoksille kilpailu aiheesta hyvät toimintamallit. Laaditaan konkreettisia ilmastonmuutos-, biodiversiteetti- ja aavikoitumisindikaattoreita edistymisen seurantaa varten (Bulgaria). |
French[fr]
Bonnes pratiques en matière de conception d’un projet dans une perspective de cycle de vie Mettre au point un guide environnemental spécifique destiné à aider les promoteurs de projets qui élaborent et sélectionnent des projets (Suède); promouvoir la passation de marchés publics écologiques dans la région de Hradec Králové (République tchèque) au moyen d’un concours de bonnes pratiques ouvert aux villes et à d’autres institutions; définir des indicateurs concrets en matière de changement climatique, de biodiversité et de désertification, afin de suivre les progrès accomplis (Bulgarie). |
Hungarian[hu]
Az egy életciklusra szóló projekttervezés bevált módszerei Külön környezetvédelmi útmutató kidolgozása a projektszervezők támogatásához a projektek előkészítésében és kiválasztásában (Svédország) A zöld közbeszerzés támogatása a Hradec Královéi Régióban (Cseh Köztársaság) a városoknak és egyéb intézményeknek a bevált módszerekkel kapcsolatos versenyével Konkrét mutatók meghatározása az éghajlatváltozással, a biológiai sokféleséggel és az elsivatagosodással kapcsolatban, az elért eredmények nyomon követése céljából (Bulgária) |
Italian[it]
Buone prassi in materia di concezione di un progetto in una prospettiva di ciclo di vita Mettere a punto una guida ambientale specifica destinata ad aiutare i promotori di progetti che elaborano e selezionano progetti (SE); Promuovere gli appalti pubblici ecologici nella regione di Hradec Králové (CZ) mediante un concorso avente ad oggetto le buone prassi aperto alle città e ad altre istituzioni; Definire indicatori concreti in materia di cambiamento climatico, di biodiversità e di desertificazione, al fine di seguire i progressi compiuti (BG) |
Lithuanian[lt]
Visų projekto etapų rengimas. Gerosios patirties pavyzdžiai Konkrečių aplinkos apsaugos gairių, kuriomis projektų teikėjai remiasi rengdami ir atrinkdami projektus, parengimas (Švedija). Žaliųjų viešųjų pirkimų skatinimas Hradec Kralovės regione (Čekija): gerosios patirties pavyzdžių konkursas, kuriame dalyvauja miestai ir institucijos. Konkrečių klimato kaitos, biologinės įvairovės ir dykumėjimo rodiklių nustatymas, siekiant įvertinti pažangą šiose srityse (Bulgarija). |
Latvian[lv]
Laba prakse projektu cikla veidošanā Izstrādāt konkrētas norādes par vidi, lai sniegtu atbalstu projektu iniciatoriem projektu sagatavošanā un atlasē (Zviedrija); zaļā publiskā iepirkuma popularizēšana Hradeckrāloves reģionā (Čehija), starp pilsētām un citām iestādēm rīkojot konkursu par labu praksi; konkrētu klimata pārmaiņu, bioloģiskās daudzveidības un pārtuksnešošanās rādītāju definēšana, lai uzraudzītu progresu (Bulgārija). |
Maltese[mt]
Prassi tajba fit-tfassil ta' proġett mil-lat ta' ċiklu tal-ħajja tiegħu L-iżvilupp ta' gwida ambjentali speċifika għas-sostenn tal-promoturi ta' proġett fit-tħejjija u l-għażla ta' proġetti (SE); Il-promozzjoni tax-Xiri Pubbliku li jirrispetta l-Ambjent fir-reġjun ta' Hradec Králové (CZ) b'kompetizzjoni bejn l-ibliet u istituzzjonijiet oħra dwar il-prassi tajba; Id-definizzjoni ta' indikaturi konkreti tat-tibdil klimatiku, tal-bijodiversità u tad-deżertifikazzjoni għall-monitoraġġ tal-progress (BG) |
Dutch[nl]
Goede praktijken inzake levenscyclusbewust projectontwerp De ontwikkeling van een specifieke milieuleidraad om initiatiefnemers te ondersteunen bij het voorbereiden en selecteren van projecten (Zweden); De bevordering van groene overheidsopdrachten in de regio Hradec Králové (Tsjechië) door een wedstrijd voor goede praktijken tussen steden en andere instituties; De vaststelling van concrete indicatoren voor klimaatverandering, biodiversiteit en desertificatie om vooruitgang te meten (Bulgarije). |
Polish[pl]
Dobre praktyki w opracowywaniu cyklu życia projektów Opracowanie konkretnych instrukcji w zakresie ochrony środowiska w celu wsparcia promotorów projektów przy przygotowywaniu i wyborze projektów (SE) Promowanie ekologicznych zamówień publicznych w regionie Hradec Králové (CZ); rywalizacja miast i innych instytucji w zakresie dobrych praktyk Określenie konkretnych wskaźników zmian klimatu, bioróżnorodności i pustynnienia w celu monitorowania postępów (BG) |
Portuguese[pt]
Boas práticas de concepção do ciclo de vida dos projectos Desenvolver um guia ambiental específico para ajudar os promotores de projectos a preparar e seleccionar os projectos (SE); Promover os contratos públicos verdes na região de Hradec Králové (CZ) com um concurso de boas práticas entre cidades e outras instituições; Definir indicadores concretos para acompanhar a evolução da alterações climáticas, da biodiversidade e da desertificação (BG) |
Romanian[ro]
Bune practici în concepția ciclului de viață al proiectului Elaborarea unui ghid de mediu specific pentru sprijinirea promotorilor de proiecte în pregătirea și selectarea proiectelor (SE); Promovarea achizițiilor publice ecologice în regiunea Hradec Králové (CZ) printr-o competiție de bune practici a orașelor și a altor instituții; Definirea de indicatori concreți ai schimbării climatice, ai biodiversității și ai deșertificării pentru monitorizarea progreselor (BG). |
Slovenian[sl]
Dobre prakse pri oblikovanju življenjske faze projektov Razvoj posebnega okoljskega vodnika za podporo nosilcem projektov pri pripravi in izbiri projektov (SE); Spodbujanje zelenih javnih naročil v regiji Hradec Králové (CZ) s tekmovanjem mest in drugih institucij v dobrih praksah; Opredelitev konkretnih kazalnikov za podnebne spremembe, biotsko raznovrstnost in dezertifikacijo za spremljanje napredka (BG). |
Swedish[sv]
Exempel på livscykelbaserad projektplanering Utarbetande av en miljöhandledning som ska hjälpa projektfinansiärer att planera och välja ut projekt (Sverige). Främjande av miljöanpassad offentlig upphandling i regionen Hradec Králové (Tjeckien) med hjälp av en tävling om lyckade lösningar för städer och olika institutioner. Fastställande av konkreta indikatorer för klimatförändring, biologisk mångfald och markförstöring (Bulgarien) |