Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det femte skal vi forhindre, at vores fartøjer forstyrrer den i forvejen hårdt ramte fiskerizone og de lokale fiskersamfund endnu mere.
German[de]
Fünftens müsse vermieden werden, dass unsere Schiffe den bereits schwer angegriffenen Fischgründen und den lokalen Fischergemeinschaften noch weiter schaden.
Greek[el]
Πέμπτον, πρέπει να εμποδίσουμε τα σκάφη μας να παρέμβουν περαιτέρω στα ήδη εξαιρετικά ερημωμένα αλιευτικά μέρη και στις τοπικές αλιευτικές κοινότητες.
English[en]
Fifthly, we must prevent our vessels from further interfering in the already gravely ravaged fishing grounds and local fishing communities.
Spanish[es]
En quinto lugar, debemos evitar que nuestros buques interfieran más en las zonas y comunidades pesqueras locales ya gravemente devastadas.
Finnish[fi]
Meidän on myös estettävä aluksiamme tuhoamasta jo valmiiksi pahoin kärsineitä kalavesiä ja paikallisia kalastajayhteisöjä.
French[fr]
Cinquièmement, nous devons éviter que nos navires ne nuisent davantage aux zones de pêche déjà gravement dévastées de la région et aux communautés de pêche locales.
Italian[it]
In quinto luogo, dobbiamo impedire che le nostre navi pregiudichino ulteriormente i già gravemente danneggiati fondali marini e le comunità locali di pescatori.
Dutch[nl]
5.- Vermijd dat uw boten de toch al zwaar geteisterde visgrond en lokale vissersgemeenschappen nog verder aantasten.
Portuguese[pt]
Em quinto lugar, temos de evitar que os nossos barcos vão afectar ainda mais os bancos de pesca, já fortemente devastados, e as comunidades piscatórias locais.
Swedish[sv]
För det femte måste vi hindra våra fartyg från att inkräkta i de redan hårt ansatta fiskevattnen och de lokala fiskesamhällena.