Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقراءة سلسلة المقالات «هل يتسبَّب نمط حياتكم بموتكم؟»
Cebuano[ceb]
Ang pagbasa sa seryeng “Ang Imo Bang Estilo sa Kinabuhi Nagapatay Kanimo?”
Czech[cs]
Při čtení série článků „Je váš způsob života nebezpečný?“
German[de]
Beim Lesen der Artikelserie „Unser Lebensstil — Bringt er uns um?“
Greek[el]
Καθώς διάβαζα τη σειρά των άρθρων «Μήπως σας Σκοτώνει ο Τρόπος Ζωής Σας;»
English[en]
Reading through the series “Is Your Life-Style Killing You?”
Spanish[es]
La serie de artículos “¿Lo está matando su estilo de vida?”
Estonian[et]
Kui olin lugenud läbi artiklisarja „Kas sinu eluviis kahjustab sind?”
Finnish[fi]
Kirjoitussarja ”Onko elämäntapasi hengenvaarallinen?”
French[fr]
La lecture du dossier “ Votre mode de vie est- il dangereux ?
Hindi[hi]
लेख “क्या आपकी जीवन-शैली आपकी जान ले रही है?”
Croatian[hr]
Nakon što sam pročitao seriju članaka “Ubija li vas vlastiti način života?”
Hungarian[hu]
Miután elolvastam a „Végzetes lehet számunkra az életmódunk?”
Indonesian[id]
Setelah membaca seluruh seri artikel ”Apakah Gaya Hidup Anda Mengancam Anda?”
Iloko[ilo]
Iti panangbasak iti serye a “Patpatayennaka Aya ti Estilo ti Panagbiagmo?”
Italian[it]
Leggendo gli articoli “Il vostro modo di vivere vi sta uccidendo?”
Japanese[ja]
ですから,生活習慣を変えれば健康は増進するということを知ったとき,元気がわいてきました。「
Korean[ko]
“당신은 자신의 생활 방식으로 인해 죽어 가고 있는가?”
Lithuanian[lt]
Perskaitęs seriją straipsnių „Ar tavo gyvensena nežudo tavęs?“
Latvian[lv]
Kad es izlasīju rakstu sēriju ”Cik veselīgs ir jūsu dzīvesveids?”
Malayalam[ml]
“നിങ്ങളുടെ ജീവിതശൈലി നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നുവോ?”
Norwegian[nb]
Da jeg leste artikkelserien «Har du en usunn livsstil?»
Nepali[ne]
“के तपाईंको जीवनशैलीले तपाईंलाई भित्रभित्रै खाइरहेको छ?”
Dutch[nl]
Door het lezen van de serie „Doet uw leefstijl u de das om?”
Polish[pl]
Gdy czytałem serię artykułów „Czy twój styl życia może cię zabić?”
Portuguese[pt]
Lendo a série “Está seu estilo de vida matando você?”
Romanian[ro]
Lecturarea seriei de articole „Sunteţi victima propriului stil de viaţă?“
Russian[ru]
Прочитав серию статей «Не смертелен ли ваш образ жизни?»
Sinhala[si]
“ඔබේ ජීවන-රටාව ඔබට මරු කැඳවයිද?”
Slovak[sk]
Pri čítaní série článkov „Ohrozuje váš spôsob života vaše zdravie?“
Slovenian[sl]
Ko sem prebral serijo člankov »Ali vas vaš življenjski slog ubija?«
Albanian[sq]
Leximi i serisë «A është vetëvrasës stili juaj i jetës?»
Serbian[sr]
Dok sam čitao seriju članaka „Da li vas vaš način života ubija?“
Swedish[sv]
När jag läste artikelserien ”Tar din livsstil död på dig?”
Swahili[sw]
Niliposoma mfululizo wa makala “Je, Mtindo Wako wa Maisha Unakuua?”
Congo Swahili[swc]
Niliposoma mfululizo wa makala “Je, Mtindo Wako wa Maisha Unakuua?”
Tamil[ta]
“உங்கள் வாழ்க்கை-பாணி உயிருக்கு உலை வைக்கிறதா?”
Tagalog[tl]
Dahil sa pagbabasa sa seryeng “Pinapatay Ka ba ng Iyong Istilo ng Pamumuhay?”
Ukrainian[uk]
Читаючи серію статей «Чи ваш спосіб життя не вбиває вас?»
Chinese[zh]
读过一系列“你的生活方式危害健康吗?”(
Zulu[zu]
Ukufunda uchungechunge oluthi “Ingabe Indlela Ophila Ngayo Iyakubulala?”