Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah God het die Kanaäniete byvoorbeeld weens hulle verdorwe seksuele en demonistiese rituele veroordeel.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ይሖዋ አምላክ ከነዓናውያንን እንዲጠፉ የፈረደባቸው ልቅ የጾታ ብልግናና አጋንንታዊ የአምልኮ ሥርዓቶች ይፈጽሙ ስለነበረ ነው።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، دان يهوه الله الكنعانيين بسبب طقوسهم الجنسية والابليسية المنحطة.
Bulgarian[bg]
Например Йехова Бог осъдил ханаанците поради извратените им сексуални и демонични ритуали.
Bislama[bi]
Tingbaot ol man Kenan. Jeova God i jajem olgeta from we oli mekem ol doti fasin long saed blong seks mo from ol kastom blong skul blong olgeta we oli joen wetem wok blong ol rabis spirit. !
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, যিহোবা ঈশ্বর কনানীয়দের তাদের বিকৃত যৌন ও পৈশাচিক রীতিনীতির কারণে নিন্দা করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, gihukom ni Jehova nga Diyos nga laglagon ang mga Canaanhon tungod sa ilang daotang seksuwal ug demonyohanong mga rituwal.
Czech[cs]
Jehova Bůh odsoudil Kananejce kvůli zkaženým sexuálním a démonským rituálům.
Danish[da]
Jehova Gud fordømte for eksempel kana’anæerne på grund af deres moralsk fordærvede og dæmoniske ritualer.
German[de]
Zum Beispiel verurteilte Jehova Gott die Kanaaniter wegen ihrer perversen und satanischen Riten.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Yehowa Mawu bu fɔ Kanaantɔwo le woƒe gbɔdɔdɔ ƒe agbegbegblẽnɔnɔ nyɔŋuwo kple gbɔgbɔ vɔ̃wo subɔsubɔ ta.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο Ιεχωβά Θεός καταδίκασε τους Χαναναίους λόγω των εξαχρειωτικών σεξουαλικών και δαιμονικών ιεροτελεστιών τους.
English[en]
For example, Jehovah God condemned the Canaanites because of their depraved sexual and demonistic rituals.
Estonian[et]
Näiteks mõistis Jehoova Jumal hukka kaananlased nende kõlvatute seksuaalsete ja demonistlike rituaalide tõttu.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Jehova Jumala tuomitsi kanaanilaiset heidän turmeltuneiden sukupuolisten ja demonististen palvontamenojensa takia.
French[fr]
Ainsi, Jéhovah Dieu a condamné les Cananéens pour leurs rites sexuels dépravés et démoniaques.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, કનાનીઓનો વિચાર કરો. તેઓ એકદમ જાતીય દુરાચારમાં ડૂબી ગયા હતા. તેમ જ તેઓની ધાર્મિક વિધિઓ પણ ક્રૂરતાથી ભરેલી હતી.
Hebrew[he]
לדוגמה, אלוהים דן את הכנענים לכף חובה בשל טקסיהם המיניים והדמוניים המושחתים.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginpakamalaut ni Jehova nga Dios ang mga Canaanhon bangod sang ila malaut nga seksuwal kag demonyohanon nga mga ritwal.
Croatian[hr]
Naprimjer, Jehova Bog osudio je Kanaance zbog njihovih izopačenih seksualnih i demonskih obreda.
Hungarian[hu]
A kánaánitákat például a romlottságot tükröző szexuális és démoni szertartásaik miatt ítélte el Jehova Isten.
Indonesian[id]
Misalnya, Allah Yehuwa menghukum orang Kanaan karena ritus seksual dan demonistis mereka yang bejat.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, Jehova Chineke mara ndị Kenan ikpe n’ihi ememe ha ndị gụnyere mmekọahụ rụrụ arụ na ife ndị mmụọ ọjọọ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, kinondenar ni Jehova a Dios dagiti Canaanita gapu kadagiti nagdakes a seksual ken dinedemonio a ritualda.
Italian[it]
Per esempio, Geova Dio condannò i cananei per i loro depravati riti sessuali e demonici.
Japanese[ja]
例えば,エホバ神は,堕落した性的かつ悪霊的な儀式ゆえにカナン人に有罪宣告を下されました。
Georgian[ka]
მაგალითად, იეჰოვა ღმერთმა ქანაანელები გახრწნილი სექსუალური და დემონური რიტუალებისთვის გაასამართლა.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಾನಾನ್ಯರ ನೀತಿಭ್ರಷ್ಟ ಲೈಂಗಿಕ ಹಾಗೂ ಪೈಶಾಚಿಕ ಮತಸಂಸ್ಕಾರಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಯೆಹೋವ ದೇವರು ಅವರನ್ನು ದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಮಾಡಿದನು.
Korean[ko]
일례로, 여호와 하느님께서 가나안 사람들을 정죄하신 것은 그들의 타락한 성 의식과 악귀적인 의식 때문이었습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Jehova Dievas liepė išnaikinti kanaaniečius dėl amoralių ir demoniškų ritualų.
Latvian[lv]
Piemēram, kanaāniešus Dievs Jehova sodīja par to, ka viņi bija nodevušies izvirtībai un piekopa dēmoniskus rituālus.
Malagasy[mg]
Nomelohin’i Jehovah Andriamanitra, ohatra, ny Kananita, satria tena naloto fitondran-tena sy nifandray tamin’ny demonia.
Macedonian[mk]
На пример, Јехова Бог ги осудил Ханаанците поради нивните изопачени сексуални и демонски ритуали.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, യഹോവയാം ദൈവം കനാന്യരുടെ അധഃപതിച്ച ലൈംഗികവും പൈശാചികവുമായ ആചാരങ്ങൾ നിമിത്തമാണ് അവരെ കുറ്റംവിധിച്ചത്.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, यहोवा देवाने कनानी लोकांच्या नीतिभ्रष्ट लैंगिक आणि सैतानी धार्मिक विधींबद्दल नापसंती व्यक्त केली.
Maltese[mt]
Per eżempju, Alla Jehovah ikkundanna lill- Kangħanin minħabba r- ritwali sesswali u demoniċi mill- agħar tagħhom.
Norwegian[nb]
Jehova Gud fordømte for eksempel kanaaneerne for deres fordervede seksuelle og demoniske ritualer.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, यहोवा परमेश्वरले कनानीहरूलाई तिनीहरूको भ्रष्ट यौन र प्रेतवादी आचरणको लागि सजाय दिनुभयो।
Dutch[nl]
Zo veroordeelde Jehovah God de Kanaänieten om hun ontaarde seksuele en demonische riten.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Yehova Mulungu anaweruza Akanani chifukwa chakuti anali ndi miyambo yonyansa yochita zachiwerewere ndi zauchiwanda.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਕਨਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਤੇ ਭੈੜੇ ਕੰਮਾਂ ਕਰਕੇ ਠੁਕਰਾਇਆ।
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, Yehova Dios a kondená e kananeonan pa motibu di na ritonan seksual degradá i demoniako.
Polish[pl]
Na przykład Jehowa Bóg potępił mieszkańców Kanaanu za demoniczne obrzędy, do których należały wyuzdane praktyki seksualne.
Portuguese[pt]
Para citar um exemplo, Jeová Deus condenou os cananeus por causa de seus ritos que envolviam depravação sexual e demonismo.
Romanian[ro]
De pildă, Iehova Dumnezeu i-a condamnat pe canaaniţi pentru ritualurile lor sexuale şi demonice depravate.
Russian[ru]
Например, Иегова Бог осудил хананеев за их порочные ритуалы, связанные с сексом и демонизмом.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට දෙවි කානානිවරුන්ව හෙළාදැක්කේ ඔවුන්ගේ නීච ලිංගික හැසිරීම හා භූතවාදයට සම්බන්ධ චාරිත්ර වාරිත්ර නිසාය.
Slovak[sk]
Napríklad Kanaančanov Jehova Boh odsúdil pre zvrátené sexuálne a démonické rituály.
Slovenian[sl]
Bog Jehova je denimo obsodil Kanaance zaradi njihovih izprijenih spolnih in demonskih ritualov.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Jehovha Mwari akatonga vaKenani nemhaka yetsika dzavo dzakashata dzounzenza nedzechidhimoni.
Albanian[sq]
Për shembull, Perëndia Jehova i dënoi kananitët për shkak të riteve të tyre të zvetënuara seksuale dhe demonike.
Serbian[sr]
Na primer, Jehova Bog je osudio Hanance zbog njihovih izopačenih rituala prožetih seksom i demonizmom.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Jehova Molimo o ile a nyatsa Bakanana ka lebaka la mekhoa ea bona ea boitšoaro bo hlephileng ba ho kopanela liphate le ea bodemona.
Swedish[sv]
Jehova Gud fördömde exempelvis kanaanéerna på grund av deras depraverade sexuella och demoniska ritualer.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Yehova Mungu aliwahukumu Wakanaani kwa sababu ya desturi zao zilizopotoka za ngono na ushirikina.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, Yehova Mungu aliwahukumu Wakanaani kwa sababu ya desturi zao zilizopotoka za ngono na ushirikina.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, இழிவான பாலியல் பழக்கங்களிலும் பேய்த்தனமான மதச் சடங்குகளிலும் ஈடுபட்டதால் கானானியரை யெகோவா தேவன் கண்டித்தார்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, కనానీయుల హేయమైన లైంగిక, పైశాచిక ఆచారాల కారణంగా యెహోవా దేవుడు వారిని ఖండించాడు.
Tagalog[tl]
Halimbawa, hinatulan ng Diyos na Jehova ang mga Canaanita dahil sa kanilang balakyot na seksuwal at demonistikong mga ritwal.
Tswana[tn]
Ka sekai, Jehofa Modimo o ne a kgala Bakanana ka ntlha ya meetlo ya bone e e bosula ya tlhakanelodikobo le ya bodimona.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: God Jehova i sakim lain Kenan, long wanem, ol i mekim planti pasin sem i nogut tru na wok bilong ol spirit nogut.
Turkish[tr]
Örneğin Yehova Tanrı Kenanlıları mahkûm etmişti, çünkü onlar cinsel ahlaksızlıkla ve cincilikle ilgili ayinler yapıyorlardı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Yehovha Xikwembu a a venga Vakanana hikwalaho ka leswi a va tikhoma hi ndlela yo biha hi tlhelo ra rimbewu ni mihivahivana ya vudimona.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, Yehowa Nyankopɔn buu Kanaanfo fɔ esiane wɔn ho a wɔde hyɛɛ nna mu ɔbrasɛe ne adaemone amanne ahorow mu nti.
Ukrainian[uk]
Наприклад, мешканців стародавнього Ханаану Єгова засудив за статеву розбещеність і демонські обряди.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، خدا نے کنعانیوں کی جنسی بداخلاقی اور شیاطینپرستانہ رسومات کی وجہ سے اُن کی مذمت کی تھی۔
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, Giê-hô-va Đức Chúa Trời lên án người Ca-na-an vì họ vô luân đồi trụy và thực hành các lễ nghi thờ cúng các quỉ.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uYehova uThixo watshabalalisa amaKanan ngenxa yokuziphatha kakubi kwawo ngokwesini nangenxa yokusebenzelana kwawo needemon.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, Jèhófà Ọlọ́run dẹ́bi fún àwọn ara Kénáánì nítorí àṣà ìbálòpọ̀ wọn bíburú jáì àti rírúbọ tí wọ́n máa ń rúbọ sí àwọn ẹ̀mí èṣù.
Chinese[zh]
举个例,上帝惩罚迦南人,因为他们奉行极度淫秽和涉及邪灵的宗教仪式。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uJehova uNkulunkulu walahla amaKhanani ngenxa yamasiko awo onakele obulili nobudemoni.