Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Děkuji, že jste se obtěžoval.
German[de]
Danke für Ihre Bemühungen.
English[en]
Thank you for your troubles.
Spanish[es]
Gracias por su ayuda.
Persian[fa]
خيلي متشکرم
Finnish[fi]
Kiitos vaivannäöstäsi.
Croatian[hr]
Hvala vam na trudu.
Hungarian[hu]
Köszönöm a fáradtságát.
Italian[it]
Grazie per il disturbo.
Dutch[nl]
Bedankt voor uw moeite.
Portuguese[pt]
Agradeço sua preocupação.
Romanian[ro]
Mulţumesc şi scuze pentru deranj.
Russian[ru]
Спасибо за хлопоты.
Slovak[sk]
Dakujem Vam za Vasu namahu.
Turkish[tr]
Zahmetiniz için teşekkürler.