Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gidad-an ko niya og homemade pudding sa dihang giibtan ko sa akong wisdom teeth, ug ganahan siyang mobisita nako sa snow-cone shack diin ako nagtrabaho.
Danish[da]
Hun kom med hjemmelavet budding, da jeg fik fjernet mine visdomstænder, og hun kunne godt lide at besøge mig i den iskiosk, hvor jeg arbejdede.
German[de]
Sie hatte mir Pudding gekocht, als mir die Weisheitszähne gezogen worden waren, und sie kam oft bei dem Eiscremestand vorbei, wo ich arbeitete.
English[en]
She brought me homemade pudding when I got my wisdom teeth pulled, and she liked to visit me at the snow-cone shack where I worked.
Spanish[es]
Me trajo pudín casero cuando me sacaron las muelas del juicio, y le gustaba visitarme en el establecimiento de raspados (copos) donde trabajaba.
Finnish[fi]
Hän toi minulle kotitekoista vanukasta, kun viisaudenhampaani poistettiin, ja hän kävi mielellään jäätelökioskilla, jossa työskentelin.
French[fr]
Quand on m’a arraché les dents de sagesse, elle m’a apporté un gâteau qu’elle avait confectionné et elle aimait passer me voir au kiosque où je vendais des glaces.
Italian[it]
Mi portò il budino fatto in casa quando mi tolsero i denti del giudizio e le piaceva venirmi a trovare al chioschetto dei gelati dove lavoravo.
Japanese[ja]
わたしが親知らずを抜いたときは,手作りのプリンを持って来てくれましたし,わたしが働いていたかき氷屋によく来てくれました。
Korean[ko]
내가 사랑니를 뽑았을 때는 집에서 만든 푸딩을 가져다주기도 하시고, 내가 일하는 아이스크림 가게에 찾아오는 것도 좋아하셨다.
Norwegian[nb]
Hun kom med hjemmelaget pudding da jeg hadde trukket visdomstennene mine, og hun likte å møte meg på godteributikken der jeg jobbet.
Dutch[nl]
Ze bracht mij zelfgemaakte pudding toen mijn verstandskiezen waren verwijderd en ze kwam vaak even langs bij het ijssalon waar ik werkte.
Portuguese[pt]
Ela me trouxe pudim caseiro quando extraí meus sisos e gostava de me visitar na barraca de sorvete onde eu trabalhava.
Samoan[sm]
Sa ia aumaia mo au se puligi na kuka i le fale ina ua se’i o’u nifo tulimanu, ma sa fiafia e asi mai a’u i le tamaifale sa faatau atu ai aisa-vili lea sa ou faigaluega ai.
Swedish[sv]
Hon tog med sig hemmagjord pudding till mig när mina visdomständer hade dragits ut, och hon tyckte om att besöka mig på glassbaren där jag arbetade.
Tagalog[tl]
Dinalhan niya ako ng homemade na pudding noong pinabunot ko ang aking wisdom teeth, at gusto niyang binibisita ako sa snow-cone shack kung saan ako nagtatrabaho.
Tongan[to]
Naʻá ne haʻu mo haʻaku puteni he taimi naʻe taʻaki ai hoku nifo kaungaó (wisdom teeth) pea naʻá ne saiʻia ke ʻaʻahi mai ki he fale ne u ngāue aí.
Ukrainian[uk]
Вона приносила мені домашній пудинг, коли мені вирвали зуб мудрості, і вона любила заходити до мене в кіоск, де я продавала морозиво.