Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Накрая яредитите изпадат в нечестие и потвърждават истината, че поддържянето на тайни заговори води до унищожение на обществото.
Czech[cs]
Jaredité se nakonec stali zlovolným lidem a jsou důkazem pravdy o tom, že podporování tajných spolčení vede ke zkáze společností.
Danish[da]
Jereditterne henfaldt til sidst i ugudelighed og påviste sandheden i, at når hemmelige sammensværgelser støttes, fører det til tilintetgørelse af samfund.
Spanish[es]
Con el tiempo, los jareditas cayeron en la iniquidad y sirvieron de prueba de la verdad que sostiene que las combinaciones secretas conducen a la destrucción de las sociedades.
Estonian[et]
Lõpuks langesid jeredlased pahelisusesse ja ilmnes tõde, et salajaste liitude toetamine viib ühiskonna hävinguni.
Finnish[fi]
Lopulta jerediläiset lankesivat jumalattomuuteen ja olivat esimerkkinä siitä totuudesta, että salaliittojen tukeminen johtaa yhteiskuntien tuhoon.
French[fr]
Les Jarédites sombrent finalement dans la méchanceté, illustrant le principe suivant, qui est vrai : soutenir les combinaisons secrètes mène à la destruction des sociétés.
Croatian[hr]
Jaredovci su naposljetku pali u opačinu i dočarali istinu da podržavanje tajnih zavjera vodi do uništenja društava.
Hungarian[hu]
A járediták végül gonoszságba süllyedtek, és jól szemléltették azt az igazságot, mely szerint a titkos összeesküvések támogatása a társadalmak pusztulásához vezet.
Indonesian[id]
Orang-orang Yared pada akhirnya jatuh ke dalam kejahatan dan mengilustrasikan kebenaran bahwa mendukung komplotan rahasia menuntun pada kehancuran masyarakat.
Italian[it]
Alla fine, i Giarediti caddero nella malvagità, dimostrando che sostenere le associazioni segrete porta alla distruzione delle società.
Japanese[ja]
ヤレド人は最終的に邪悪な状態に陥り,秘密結社を支援する社会は滅亡するという真理を実証した。
Lithuanian[lt]
Galiausiai jareditai įpuolė į nelabumą, tuo pailiustruodami tiesą, kad slaptų sąjungų rėmimas veda į bendruomenių sunaikinimą.
Latvian[lv]
Jaredieši ar laiku krita bezdievībā un atspoguļoja patiesību, ka slepenu savienību atbalstīšana noved pie sabiedrības iznīcības.
Malagasy[mg]
Lavo tanatin’ny faharatsiana ireo Jaredita ny farany ary nanaporofo ny fahamarinana fa mitarika amin’ny faharavan’ny fiarahamonina ny fanohanana ireo tsikombakomba miafina.
Mongolian[mn]
Жаредчууд ёс бус байдалд унаснаар, нууц хуйвалдаануудыг дэмжих нь нийгмийг устгал руу хөтөлдгийг харуулсан юм.
Norwegian[nb]
Jaredittene ga etter hvert etter for ondskap og illustrerte den sannhet at det å støtte hemmelige forbund fører til at samfunn går til grunne.
Polish[pl]
W końcu Jeredzi stali się niegodziwi i potwierdzili tym samym prawdę, że wspieranie tajemnych sprzysiężeń prowadzi do upadku społeczeństw.
Portuguese[pt]
No final, os jareditas tornaram-se iníquos e sua história demonstra a verdade de que o apoio às combinações secretas leva à destruição da sociedade.
Romanian[ro]
Până la urmă, iarediţii au căzut în nedreptate şi au demonstrat că sprijinirea combinaţiilor secrete duce la distrugerea societăţilor.
Russian[ru]
В итоге иаредийцы впали в нечестие и стали олицетворением истины о том, что рост тайных союзов ведет к уничтожению всего общества.
Samoan[sm]
Na iu lava na pauu atu sa Iareto i le amioleaga ma faaalia ai le upumoni lena e lagolagoina faapotopotoga faalilolilo e taitai atu i le faatamaia o sosaiete.
Swedish[sv]
Jarediterna förföll så småningom till ogudaktighet och kom att illustrera sanningen att understödjande av hemliga sammansvärjningar leder till samhällens undergång.
Swahili[sw]
Wayaredi hatimaye waliingia katika uovu na kuonyesha ukweli kwamba kuwahimili makundi ya siri huelekeza kwenye maangamizo ya jamii.
Tagalog[tl]
Sa huli ang mga Jaredita ay naging masasama at nalahad ang katotohanang ang pagsuporta sa mga lihim na pakikipagsabwatan ay humahantong sa pagkawasak ng mga lipunan.
Tongan[to]
Naʻe faifai pē pea tō ʻa e kau Sēletí ki he fai angahalá pea fakaʻaliʻali ʻa e moʻoni ko hono poupouʻi ʻa e kautaha fufuú ʻoku taki kinautolu ki he fakaʻauha ʻa e ngaahi sosaietí.
Ukrainian[uk]
Яредійці, зрештою, впали у злочестивість і продемонстрували істинність того, що підтримка таємних змов призводить до знищення суспільств.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng dân Gia Rết sa vào cảnh tà ác và cho thấy lẽ thật rằng việc hỗ trợ các tập đoàn bí mật dẫn đến sự hủy diệt của các xã hội.