Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Снимката е правена преди шест години, когато е била арестувана на протест на среща на Г-8 в Единбург.
Bosnian[bs]
Slika je napravljena pred šest godina kad je uhapšena zbog protestiranja ispred mjesta održavanja susreta G-8 u Edinburgu.
Czech[cs]
Ta fotka je stará šest let, když ji zatkli při prostestech při setkání G-8 v Edinburghu.
Danish[da]
Dette billede er seks år gammelt, hvor hun blev anholdt... for at protestere ved et G8-møde i Edinburgh.
German[de]
Dieses Foto wurde vor 6 Jahren gemacht, als sie verhaftet wurde, bei G-8 Meeting in Edinburgh.
Greek[el]
Αυτή τραβήχτηκε πριν 6 χρόνια όταν δια - μαρτυρόταν για τους G8 στο Εδιμβούργο.
English[en]
This photo was taken six years ago when she was arrested... protesting outside a G8 meeting in Edinburgh.
Spanish[es]
Esta foto fue tomada hace seis años cuando la arrestaron por protestar en una reunión del G8 en Edinburgh.
Estonian[et]
See pilt on tehtud kuus aastat tagasi, kui ta vahistati protestimise eest Edinburgis toimunud G8 kohtumise ajal.
Finnish[fi]
Tämä kuva on otettu kuusi vuotta sitten, kun hänet pidätettiin mielenosoituksessa.
French[fr]
Cette photo a été prise il y a six ans quand elle a été arrêtée... pour avoir protesté pendant une réunion du G8 à Édimbourg.
Hebrew[he]
התמונה הזו צולמה לפני 6 שנים, כשהיא נעצרה בהפגנה מחוץ לכינוס של ה-ג'י-8 באדינבורו.
Croatian[hr]
Slika je napravljena pred šest godina kad je uhapšena zbog protestiranja ispred mjesta održavanja susreta G-8 u Edinburgu.
Hungarian[hu]
Ez a fénykép hat éve készült, amikor letartóztatták egy tüntetésen, egy edinburghi G8 csúcstalálkozó előtt.
Indonesian[id]
Foto ini diambil enam tahun lalu ketika ia ditangkap melakukan protes di luar pertemuan G8 di Edinburgh.
Italian[it]
Questa foto e'stata scattata sei anni fa, quando fu arrestata mentre protestava durante un incontro del G8 a Edimburgo.
Macedonian[mk]
Сликата е од пред шест години кога била уапсена поради простестирање пред состанок на Г8 во Единбург.
Norwegian[nb]
Bildet ble tatt for seks år siden da hun ble arrestert... i en protest mot et G8-møte i Edinburgh.
Dutch[nl]
Deze foto is van zes jaar geleden toen ze werd opgepakt bij een G8-demonstratie in Edinburgh.
Polish[pl]
To zdjęcie zrobiono 6 lat temu, po aresztowaniu za udział w proteście podczas szczytu G-8 w Edynhburgu.
Portuguese[pt]
Esta fotografia foi tirada há seis anos, quando foi presa a protestar contra uma reunião do G8, em Edimburgo.
Romanian[ro]
Fotografia a fost făcută acum şase ani când a fost arestată pentru proteste în faţa întrunirii G8 din Edinburgh.
Russian[ru]
Эта фотография была сделана шесть лет назад, когда она была арестована на марше протеста на саммите " Большой восьмёрки " в Эдинбурге.
Slovenian[sl]
Slika je narejena pred šestimi leti, ko je aretirana radi protestiranja pred mestom prirejanja srečanja G-8 v Edinburgu.
Serbian[sr]
Fotografija je napravljena pre šest godina kad je uhapšena zbog protestovanja održavanja G-8 u Edinburgu.
Swedish[sv]
Fotot togs för sex år sedan när hon arresterades... vid en demonstration på ett G8 möte i Edinburgh.
Turkish[tr]
Bu fotoğraf 6 yıl önce, Edinburgh'ta G-8 zirvesini protesto ederken göz altına alındığında çekildi.