Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това се заличават някои аспекти на репродукцията като „генетичен напредък“, „ефект на коча“ и т.н., които нямат отношение към този раздел.
Czech[cs]
Shrnují se rovněž aspekty týkající se rozmnožování, které nejsou pro tento oddíl relevantní: „Genetický pokrok, vliv samce atd.“
Danish[da]
Nogle reproduktionsrelaterede aspekter, som er irrelevante for dette afsnit, f.eks. »genetiske fremskridt, handyrets effekt« osv. udgår også af afsnittet.
German[de]
Außerdem werden die für diesen Absatz irrelevanten reproduktiven Aspekte „genetischer Fortschritt“, „Bockeffekt“ usw. herausgenommen.
Greek[el]
Στο ίδιο σημείο συντομεύονται οι πτυχές σχετικά με την αναπαραγωγή που δεν είναι συναφείς «γενετική εξέλιξη, αναπαραγωγική δραστηριότητα του αρσενικού, κ.λπ.»
English[en]
Some reproductive aspects which are irrelevant to this Section, ‘genetic advances, male effect, etc.,’ are also deleted from this Section.
Spanish[es]
Igualmente se resumen aspectos reproductivos irrelevantes para este apartado «progreso genético, efecto macho, etc.»
Estonian[et]
Välja on jäetud ka asjasse mittepuutuvad paljunemisega seotud aspektid: „geneetiline areng, seksuaalkäitumine jne”.
Finnish[fi]
Lisäksi esitetään lyhyemmin tämän kohdan kannalta merkityksettömät lisääntymiseen liittyvät näkökohdat, kuten ”geneettisen perimän kehittäminen, urosten lisääntymisaktiivisuus jne.”.
French[fr]
Dans ce point, les aspects de reproduction non pertinents sont également résumés en ces termes «progrès génétique, poursuite des activités sexuelles du mâle, etc.»
Croatian[hr]
Iz ovog odjeljka brišu se i određeni reproduktivni aspekti koji nisu relevantni za ovaj odjeljak „genetski napredak, efekt mužjaka itd.”
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen kimaradnak a szakasz szempontjából érdektelen tényezők, mint „genetikai előrelépés, hím effektus stb.”
Italian[it]
Allo stesso modo, vengono riepilogati diversi aspetti della riproduzione, irrilevanti ai fini della presente sezione, quali «il progresso genetico, l’effetto maschio, ecc.».
Lithuanian[lt]
Be to, apibendrinami šiai daliai nesvarbūs reprodukciniai aspektai, kaip antai „genetinė pažanga, patinų elgesys ir kt.“
Latvian[lv]
No šīs iedaļas ir svītroti arī daži reproduktīvi aspekti, kas šajā iedaļā ir nebūtiski, proti, “ģenētiska attīstība, tēviņa ietekme utt.”
Maltese[mt]
Xi aspetti riproduttivi li huma irrilevanti għal din it-taqsima “Avvanzi ġenetiċi, effett tar-raġel, eċċ.” tħassru wkoll minn din it-taqsima.
Dutch[nl]
Ook een aantal voor dit onderdeel onbelangrijke reproductieve aspecten is geschrapt, zoals „genetische vooruitgang, bokeffect enzovoort”.
Polish[pl]
Pominięto również nieistotne dla tego akapitu kwestie związane z rozmnażaniem: „postęp genetyczny, efecto macho (technika stymulacji kóz ważna w procesie reprodukcji) itd.”.
Portuguese[pt]
Resumem-se também aspetos de reprodução irrelevantes para este ponto: «progresso genético, efeito macho, etc.».
Romanian[ro]
De asemenea, sunt rezumate aspecte ale reproducției irelevante pentru această secțiune, „progresul genetic, efectul masculilor etc.”
Slovak[sk]
Zhŕňajú sa takisto aspekty týkajúce sa rozmnožovania, ktoré sú pre tento odsek irelevantné: „genetický pokrok, vplyv samca atď.“
Slovenian[sl]
Iz tega oddelka se črtajo tudi nekateri razmnoževalni vidiki, ki ne vplivajo na oddelek, kot so „genski napredek, vpliv na samce itd.“
Swedish[sv]
Vissa reproduktiva aspekter som saknar relevans för detta avsnitt, ”genetisk utveckling, bockeffekt” osv., har också strukits i detta avsnitt.