Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In 1995, as part of the revision of its constitution, the canton of Appenzell Ausserrhoden, authorized communes to grant foreigners the right to vote; in January 2000, the commune of Wald (Appenzell Ausserrhoden) was therefore able to grant foreigners the right to vote, thereby becoming the first commune in German-speaking Switzerland to take such a decision.
Spanish[es]
En 1995, en el marco de la revisión de su Constitución, el cantón de Appenzell‐Rodas Exteriores dio a las comunas la posibilidad de establecer el derecho de voto en favor de los extranjeros: la comuna de Wald (Appenzell‐Rodas Exteriores) pudo de este modo adoptar el derecho de voto de los extranjeros en enero de 2000, convirtiéndose en la primera comuna suiza de la región de habla alemana que adoptó tal decisión.
French[fr]
En 1995, dans le cadre de la révision de sa Constitution, le canton d’Appenzell Rhodes‐Extérieures a donné la possibilité aux communes d’introduire le droit de vote des étrangers: la commune de Wald (Appenzell Rhodes‐Extérieures) a ainsi pu adopter le droit de vote des étrangers en janvier 2000, devenant la première commune suisse alémanique à prendre cette décision .