Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ačkoli o tom mnozí pochybují, z Ježíšových slov o jeho příchodu je možno spolehlivě říci, že většina lidí, kteří čtou tento článek, a milióny jiných lidí se dočkají této události, která otřese zemí.
German[de]
Obwohl so viele daran zweifeln, kann aufgrund dessen, was Jesus über sein Kommen erklärte, zuversichtlich gesagt werden, daß die meisten Leser dieses Artikels und Millionen weiterer Menschen dieses welterschütternde Ereignis noch miterleben werden.
Greek[el]
Παρά τις αμφιβολίες τόσο πολλών, από όσα είπε ο Ιησούς για την έλευσί του, μπορεί να λεχθή με πεποίθησι ότι τα περισσότερα άτομα που διαβάζουν αυτό το άρθρο, και εκατομμύρια άλλα, θα ζήσουν για να δουν να λαμβάνη χώραν το γεγονός που θα συνταράξη τη γη.
English[en]
Despite the doubts of so many, from what Jesus said about his coming, it can be said with confidence that most persons who read this article, and millions of others, will live to see that earth-shaking event take place.
Spanish[es]
A pesar de las dudas de tantos, según lo que Jesús dijo en cuanto a su venida, se puede decir con confianza que la mayoría de las personas que lean este artículo, y millones de otras, vivirán para ver acontecer ese suceso que sacudirá la Tierra.
French[fr]
Malgré les doutes de tant de gens, les paroles de Jésus concernant sa venue nous permettent de dire en toute confiance que la plupart des lecteurs de cet article et des millions d’autres personnes vivront assez longtemps pour voir cet événement qui bouleversera la terre.
Italian[it]
Malgrado i dubbi di tante persone, da quanto disse Gesù circa la sua venuta, si può dire con fiducia che la maggioranza di quelli che leggono questo articolo, e milioni di altri, vivranno per veder avvenire quello sconvolgente avvenimento.
Japanese[ja]
疑いを持つ人々がたいへん多いにもかかわらず,イエスがご自分の到来について述べたことからすれば,この記事の読者の大多数,それに他の何百万もの人々は生き長らえて,そのきわめて重大な出来事が起こるのを見ることになると確言できるでしょう。
Norwegian[nb]
Selv om mange vil betvile det, kan vi på bakgrunn av det Jesus sa om sin gjenkomst, med sikkerhet si at de fleste av dem som leser denne artikkelen, og millioner av andre mennesker, kommer til å være i live når denne begivenheten som skal ryste hele jorden, finner sted.
Dutch[nl]
Ook al twijfelen nog zoveel mensen hieraan, toch kan er op grond van wat Jezus over zijn komst heeft gezegd met vertrouwen worden gezegd dat de meeste mensen die dit artikel lezen, en nog vele miljoenen mensen meer, zullen meemaken dat deze wereldschokkende gebeurtenis zich voordoet.
Polish[pl]
4 Chociaż tak dużo ludzi o tym wątpi, na podstawie słów Jezusa o jego przyjściu można śmiało powiedzieć, że większość czytelników niniejszego artykułu i miliony innych ludzi dożyją tego wydarzenia, które wstrząśnie całym światem.
Portuguese[pt]
Apesar das dúvidas de tantos, em vista do que Jesus disse a respeito de sua vinda, pode-se dizer com confiança que a maioria dos que lêem este artigo, bem como milhões de outros, viverão para ver a ocorrência deste evento que abalará a terra.
Slovenian[sl]
Čeprav mnogi dvomijo, lahko na osnovi tega, kar je Jezus pojasnil o svojem prihodu, zanesljivo rečemo, da bo večina bralcev tega članka in milijoni nadaljnjih ljudi skupaj doživela ta dogodek, ki bo pretresel svet.
Ukrainian[uk]
Хоч дуже багато сумніваються, то з того, що Ісус сказав про Його прихід таки можна напевно сказати, що більшість осіб, які тепер читають цю статтю, і мільйони інших доживуть побачити ту подію, яка потрясе цілим світом.