Besonderhede van voorbeeld: 1296549415079131911

Arabic

ويحب الناخبون على اليمين المقترحات التي تقدم وسيلة جديرة بالثقة لإنهاء المحسوبية ــ إذا لم يكن الفساد الصريح ــ وكان هذا بمثابة علامة محددة للعلاقة بين المستويات العليا من الحكومة ووال ستريت.

German

Auch Wähler von rechts mögen Vorschlage, die einen gangbaren Weg zum Beenden der Vorteilnahme – oder gar Korruption – bieten, durch die das Verhältnis zwischen der obersten Regierungsebene und der Wall Street zunehmend bestimmt wird.

English

And voters on the right like proposals that offer a credible way to end the favoritism – if not outright corruption – that has come to define the relationship between the top levels of government and Wall Street.

French

Et les électeurs de droite aiment les propositions qui offrent une manière crédible de mettre fin au favoritisme (voire à la corruption pure et simple) qui a fini par définir la relation entre les hautes instances du gouvernement et Wall Street.

Italian

E ai votanti di destra piacciono le proposte che offrono uno strumento credibile per porre fine al favoritismo – se non assoluta corruzione – che è arrivato a caratterizzare la relazione tra i vertici del governo e Wall Street.

Chinese

而右翼选民喜欢提供可信的结束徇私(favoritism)——乃至赤裸裸的腐败(已成为定义政府高层与华尔街关系的用词)——办法的议案。