Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy weet hoe kragtig romantiese aangetrokkenheid is, en hy weet hoe om dit te beheer.
Amharic[am]
ከተቃራኒ ጾታ ጋር ያለው የስሜት መሳሳብ ምን ያህል ኃይል እንዳለው እና ይህን ስሜት እንዴት መቆጣጠር እንደሚቻል ያውቃል።
Bulgarian[bg]
Бог знае силата на романтичните чувства, но знае също и как те да бъдат овладени.
Bislama[bi]
Hem i save strong paoa ya long bodi blong man mo woman we i pulum tufala blong lavlavem tufala, mo hem i save olsem wanem blong kontrolem paoa ya.
Cebuano[ceb]
Siya nahibalo sa gahom sa romantikong kaibog, ug siya nahibalo kon unsaon pagkontrolar kana.
Czech[cs]
Jehova ví, jak silný může být milostný cit, a také ví, jak jej ovládnout.
Danish[da]
Han ved hvor stærke følelserne kan være når man kommer sammen med en, og han ved hvordan man styrer dem.
German[de]
Er weiß auch, wie stark die gefühlsmäßige und körperliche Anziehungskraft ist, und vor allem weiß er, wie man sie in den Griff bekommt.
Greek[el]
Εκείνος γνωρίζει τη δύναμη της συναισθηματικής έλξης όπως επίσης και το πώς μπορείς να την ελέγξεις.
English[en]
He knows the power of romantic attraction, and he knows how to control it.
Spanish[es]
Sabe la fuerza que tiene la atracción romántica y cómo controlarla.
Estonian[et]
Ta teab, kui võimas on romantiline kiindumus, samuti teab ta seda, kuidas seda kontrolli all hoida.
Finnish[fi]
Hän tietää, miten voimakkaita romanttiset tunteet voivat olla ja miten ne saadaan hallintaan.
French[fr]
Il connaît bien la force des sentiments amoureux et il sait comment les maîtriser.
Hebrew[he]
הוא יודע מה כוחה של המשיכה הרומנטית, והוא גם יודע כיצד אפשר להשתלט עליה.
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan niya ang kabaskugon sang romantiko nga balatyagon, kag nahibaluan niya kon paano ini kontrolon.
Croatian[hr]
On zna koliko romantični osjećaji mogu biti snažni i kako ih možemo kontrolirati.
Hungarian[hu]
Tudja, mennyire erős lehet a vonzalom egy férfi és egy nő között, és azt is tudja, hogy hogyan lehet úrrá lenni ezen az érzésen.
Indonesian[id]
Ia tahu betapa kuatnya daya pikat asmara, dan Ia tahu cara mengendalikannya.
Igbo[ig]
Ọ maara otú ịhụnanya mmadụ na-enwe n’ebe onye ọ chọrọ ịlụ nọ na-esiru n’ike, ọ makwaara otú e si achịkwa ya.
Iloko[ilo]
Ammona ti pannakabalin ti panagrayo, ken ammona no kasano a kontrolen dayta.
Italian[it]
Sa quanto sia forte l’attrazione per qualcuno e sa come controllarla.
Japanese[ja]
ですから,異性に引かれる気持ちがどれほど強いかをご存じであるだけでなく,それを制御する方法もご存じです。
Georgian[ka]
მან იცის, რა ძლიერია რომანტიკული გრძნობები და ისიც, როგორ შეიძლება ამ გრძნობების მართვა.
Latvian[lv]
Viņš zina, cik spēcīgas var būt romantiskas jūtas, un viņš zina, kā tās var kontrolēt.
Malagasy[mg]
Fantany ny herin’ny fitiavana, ary fantany ny fomba hifehezana izany.
Macedonian[mk]
Тој знае колку силно може да те привлекува некој и знае како може таа привлечност да се држи под контрола.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ കനലണയ്ക്കാൻ അവനു നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
Maltese[mt]
Hu jaf il- qawwa taʼ l- attrazzjoni romantika, u jaf kif jikkontrollaha.
Nepali[ne]
रोमान्टिक आकर्षण कत्तिको शक्तिशाली हुन सक्छ भन्ने कुरा उहाँलाई थाह छ र यसलाई कसरी नियन्त्रणमा राख्ने भनेर पनि उहाँलाई थाह छ।
Dutch[nl]
Hij weet hoe sterk romantische aantrekkingskracht is, en hij weet hoe je die moet beheersen.
Nyanja[ny]
Amadziwa mphamvu ya chikondi ndiponso amadziwa mmene mungachilamulire.
Papiamento[pap]
E sa di e poder di atrakshon romántiko, i e sa kon pa kontrol’é.
Polish[pl]
Wie, że romantyczne uczucia mogą być bardzo silne, ale wie także, jak możemy nad nimi zapanować.
Portuguese[pt]
Ele sabe como a atração romântica é forte, e também sabe o que fazer para controlá-la.
Romanian[ro]
El ştie cât de puternice pot fi sentimentele faţă de o persoană de sex opus şi mai ştie cum pot fi ţinute sub control.
Russian[ru]
Он знает, насколько сильны романтические чувства, и знает, как управлять ими.
Slovak[sk]
Vie, aká silná je romantická príťažlivosť, ale vie tiež, ako ju ovládnuť.
Slovenian[sl]
Ve, kako močna je romantična privlačnost, ve pa tudi to, kako jo nadzorovati.
Albanian[sq]
Ai e di mirë se sa e fuqishme mund të jetë tërheqja romantike dhe di si të mbahet nën kontroll.
Serbian[sr]
On zna koliko su snažna romantična osećanja i zna kako ih možemo kontrolisati.
Southern Sotho[st]
O tseba matla a maikutlo a lerato, ’me o tseba ho a laola.
Swedish[sv]
Han känner till hur stark dragningskraften mellan könen är och han vet hur man kontrollerar den.
Swahili[sw]
Anafahamu jinsi hisia za mahaba zilivyo na nguvu, naye anajua jinsi ya kuzidhibiti.
Congo Swahili[swc]
Anafahamu jinsi hisia za mahaba zilivyo na nguvu, naye anajua jinsi ya kuzidhibiti.
Thai[th]
พระองค์ ทราบ ดี ว่า ความ รู้สึก ใน เชิง รัก ๆ ใคร่ ๆ มี พลัง มาก ขนาด ไหน และ ทรง รู้ วิธี ควบคุม พลัง นั้น.
Tagalog[tl]
Alam niya ang tindi ng romantikong pagkaakit, at alam niya kung paano susupilin iyon.
Tswana[tn]
O itse kafa maikutlo a go rata motho yo mongwe a ka nonofang ka teng e bile o itse kafa a ka laolwang ka teng.
Tongan[to]
‘Okú ne ‘afio‘i ‘a e mālohi ‘o e sai‘ia fakaemanakó, pea ‘okú ne ‘afio‘i ‘a e founga ke mapule‘i ai iá.
Tok Pisin[tpi]
Em i save long strongpela laik i kamap namel long man na meri, na em i save long rot bilong bosim dispela laik.
Turkish[tr]
O duygusal ilginin gücünü ve bunun nasıl kontrol edileceğini bilir. Yehova 1.
Tsonga[ts]
Wa ma tiva matimba ya rirhandzu, naswona u tiva ndlela yo ma lawula.
Ukrainian[uk]
Він знає, наскільки сильними бувають романтичні почуття, і знає, як їх контролювати.
Xhosa[xh]
Uyayazi indlela okunamandla ngayo ukuthanda umntu, yaye uyayazi nendlela yokulawula olo thando.
Yoruba[yo]
Ó mọ bí òǹfà ìfẹ́ ṣe lágbára tó ó sì mọ béèyàn ṣe lè darí òǹfà náà.
Chinese[zh]
上帝知道恋爱的吸引力有多大,并且 知道如何控制得宜。
Zulu[zu]
Uyawazi amandla okukhangwa umuntu wobulili obuhlukile, futhi uyazi ukuthi angalawulwa kanjani.