Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията работи с държавите-членки за определяне на основан на ценностите подход към системите на здравеопазването.
Czech[cs]
Komise s členskými státy spolupracovala na stanovení přístupu k systémům zdravotní péče založeného na hodnotách.
Danish[da]
Kommissionen har samarbejdet med medlemsstaterne om at definere en værdibaseret tilgang til sundhedssystemerne.
German[de]
Die Kommission hat mit den Mitgliedstaaten zusammengearbeitet, um einen wertebasierten Ansatz für die Gesundheitsversorgungssysteme festzulegen.
Greek[el]
Η Επιτροπή συνεργάζεται με τα κράτη μέλη για τον καθορισμό μιας προσέγγισης αναφορικά με τα συστήματα φροντίδας υγείας, η οποία θα βασίζεται σε ορισμένες αξίες.
English[en]
The Commission has been working with Member States to define a value-based approach to healthcare systems.
Spanish[es]
La Comisión ha colaborado con los Estados miembros para definir un planteamiento para los sistemas de atención sanitaria basado en valores.
Estonian[et]
Komisjon on koos liikmesriikidega püüdnud määratleda tervishoiusüsteemide jaoks väärtuspõhist lähenemist.
Finnish[fi]
Komissio on yhdessä jäsenvaltioiden kanssa pyrkinyt määrittelemään arvoihin perustuvan toimintamallin terveydenhuoltojärjestelmien osalta.
French[fr]
La Commission a collaboré avec les États membres pour définir une approche des systèmes de santé fondée sur des valeurs.
Italian[it]
La Commissione ha collaborato con gli Stati membri per definire un approccio ai sistemi di assistenza sanitaria basato su una serie di valori.
Lithuanian[lt]
Norėdama apibūdinti vertybėmis pagrįstą požiūrį į sveikatos priežiūros sistemas, Komisija dirbo kartu su valstybėmis narėmis. 2006 m. birželio mėn.
Latvian[lv]
Lai noteiktu vērtībās balstītu pieeju veselības aprūpes sistēmām, Komisija strādājusi kopā ar dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ilha taħdem ma' l-Istati Membri biex tiddefinixxi approċċ lejn is-sistemi tas-saħħa, ibbażat fuq il-valuri.
Dutch[nl]
De Commissie heeft geprobeerd met de lidstaten een op waarden gebaseerde aanpak voor gezondheidszorgstelsels vast te stellen.
Polish[pl]
Komisja, we współpracy z państwami członkowskimi, dąży do określenia podejścia do systemów opieki zdrowotnej opartego na wartościach.
Portuguese[pt]
A Comissão tem vindo a desenvolver esforços, em conjunto com os Estados-Membros, com vista a definir uma abordagem dos sistemas de cuidados de saúde baseada em valores.
Romanian[ro]
Comisia a colaborat cu statele membre pentru a defini o abordare a sistemelor de asistenţă medicală bazată pe valori.
Slovak[sk]
Komisia spolupracovala s členskými štátmi na vymedzení prístupu k systémom zdravotnej starostlivosti, ktorý je založený na hodnotách.
Slovenian[sl]
Komisija sodeluje z državami članicami, da bi opredelila pristop k sistemom zdravstvene oskrbe, ki bi temeljil na vrednotah.
Swedish[sv]
Kommissionen har tillsammans med medlemsstaterna definierat en värdebaserad strategi för hälso- och sjukvårdssystemen.