Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وإلا تساويت بالسلع ، القرار لك. "
Bosnian[bs]
" Ako ne, završićete u mrtvačnici.
Czech[cs]
Jestli ne, skončíte na prkně.
German[de]
" Oder wollen Sie im Gefrierfach enden?
Greek[el]
Aν όχι, τότε θα κάνετε παρέα στα θυμαράκια.
English[en]
" If not, well, you got a tag on your toe.
Spanish[es]
" Si no, le colocaré una marca en el dedo de su pie.
Basque[eu]
" Bestela, etiketa bat jarriko dizugu behatzean.
Finnish[fi]
" Jos ette tee niin, joudutte ruumishuoneelle.
French[fr]
" Sinon, c'est direct à la morgue.
Hebrew[he]
" אם לא, תגמור מסומן בארון.
Croatian[hr]
" Ako ih ne stavite, idete u mrtvačnicu.
Hungarian[hu]
Vagy lesz egy dögcédulája.
Italian[it]
" Se non lo fa, si troverà un cartellino all'alluce.
Norwegian[nb]
" Ellers går lyset for deg.
Portuguese[pt]
Senão, ganha uma etiqueta no dedo do pé.
Romanian[ro]
" Daca nu, ai o etichetă de picior, tu decizi "
Russian[ru]
Не сделаете - будет номерок на ноге.
Slovenian[sl]
Sicer dobite mrliške copate.
Serbian[sr]
" Ako ih ne stavite, idete u mrtvačnicu.
Swedish[sv]
" Antingen det eller så blir det bårhuset.
Turkish[tr]
" Yapmazsanız, ayağınıza bir etiket bağlarlar.