Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er ikke menneskers visdom eller filosofi men visdommen fra de højeste rådgivere, Jehova Gud og Kristus Jesus, der er pålidelig, varig og til evig gavn. — 1 Kor.
German[de]
Nicht die Weisheit oder die Philosophie von Menschen, sondern die von Jehova Gott und Christus Jesus, den höchsten Ratgebern, kommende Weisheit ist von ewigem Bestand und von bleibendem Nutzen. — 1. Kor.
Greek[el]
Δεν πρόκειται για ανθρώπινη σοφία ή φιλοσόφησι, αλλά για σοφία που προέρχεται από τους ανωτέρους συμβούλους, τον Ιεχωβά Θεό και τον Χριστό Ιησού, των οποίων η συμβουλή είναι σταθερή, μόνιμη και αιώνια επωφελής.—1 Κορ.
English[en]
It is not human wisdom or philosophizing but the wisdom coming from the highest Counselors, Jehovah God and Christ Jesus, that is solid, enduring, eternally beneficial. —1 Cor.
Spanish[es]
La sabiduría que es sólida, duradera y eternamente provechosa no es la sabiduría o el filosofar humano, sino la sabiduría que procede de los más altos Consejeros, Jehová Dios y Cristo Jesús.—1 Cor.
Finnish[fi]
Ei inhimillinen viisaus eikä filosofointi, vaan korkeimmilta Neuvonantajilta, Jehova Jumalalta ja Kristukselta Jeesukselta, tuleva viisaus on vankkaa, kestävää, ikuisesti hyödyllistä. – 1. Kor.
French[fr]
Ce n’est ni la sagesse ni la philosophie des hommes, mais la sagesse venant des plus grands Conseillers qui soient, Jéhovah Dieu et Jésus-Christ, qui est solide et durable, et qui procure des bienfaits éternels. — I Cor.
Italian[it]
Non è la sapienza o la filosofia umana ma la sapienza che viene dai Consiglieri più alti, Geova Dio e Cristo Gesù, ad essere solida, duratura, eternamente utile. — 1 Cor.
Norwegian[nb]
Det er ikke menneskelig visdom eller filosofi, men den visdom som kommer fra de høyeste Rådgivere, Jehova Gud og Kristus Jesus, som er pålitelig og står fast og er til evig gagn. — 1 Kor.
Dutch[nl]
Niet menselijke wijsheid en filosofie maar de wijsheid van de hoogste Raadgevers, Jehovah God en Christus Jezus, is betrouwbaar, houdt stand en is eeuwig nuttig. — 1 Kor.
Polish[pl]
Nie mądrość ziemska ani ludzkie filozofowanie, lecz mądrość pochodząca od najwyższych Doradców — Jehowy Boga i Chrystusa Jezusa — ma wartość trwałą, solidną i użyteczną po wieczne czasy. — 1 Kor.
Portuguese[pt]
Não é a sabedoria ou a filosofia humanas, mas a sabedoria provinda dos mais elevados Conselheiros, Jeová Deus e Cristo Jesus, que é sólida, duradoura e eternamente proveitosa. — 1 Cor.
Swedish[sv]
Det är inte mänsklig vishet eller filosofi, utan den vishet som kommer från de högsta rådgivarna, Jehova Gud och Jesus Kristus, som är fast grundad, bestående, evigt gagnelig. — 1 Kor.