Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това в качеството си на специално производство член 228, параграф 2 ЕО би могъл да има предимство пред член 226 ЕО(43).
Czech[cs]
2 ES by však mohl mít jako zvláštní řízení přednost před článkem 226 ES(43). Generální advokát Fenelly k tomu uvedl, že čl. 228 odst.
Danish[da]
Til støtte herfor har generaladvokat Fennelly anført, at det udtrykkeligt fremgår af artikel 228, stk.
German[de]
2 EG als spezielleres Verfahren Art. 226 EG vorgehen.( 43) Dafür hat Generalanwalt Fennelly angeführt, dass Art.
Greek[el]
Το άρθρο 228, παράγραφος 2, ΕΚ θα μπορούσε ωστόσο να υπερισχύει του άρθρου 226 ΕΚ λόγω του ότι εισάγει μία ειδικότερη διαδικασία (43).
English[en]
Nevertheless, Article 228(2) EC may take precedence over Article 226 EC as a more specific procedure.
Spanish[es]
No obstante, el artículo 228 CE, apartado 2, en cuanto procedimiento más especial, podría prevalecer sobre el artículo 226 CE.
Estonian[et]
Siiski võib pidada võimalikuks, et EÜ artikli 228 lõikes 2 sätestatud erimenetlust tuleb eelistada EÜ artiklis 226 ette nähtud menetlusele.(
Finnish[fi]
EY 228 artiklan 2 kohta voisi kuitenkin erityisenä menettelynä olla etusijalla EY 226 artiklaan nähden.(
French[fr]
Toutefois, l’article 228, paragraphe 2, CE pourrait, en tant que procédure spéciale, primer l’article 226 CE (43).
Hungarian[hu]
Az EK 228. cikk (2) bekezdése mindazonáltal különleges eljárásként elsőbbséget élvezhet az EK 226. cikkel szemben.(
Italian[it]
226 CE (43). In tal senso, l’avvocato generale Fennelly ha sottolineato che l’art. 228, n. 2, CE lascia espressamente impregiudicato il procedimento ex art.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto EB 228 straipsnio 2 daliai, kaip specialiai procedūrai, galėtų būti suteikta pirmenybė EB 226 straipsnio atžvilgiu(43).
Latvian[lv]
Tomēr EKL 228. panta 2. punktam kā speciālajam procesam attiecībā pret EKL 226. pantu var būt priekšroka (43).
Maltese[mt]
Madankollu, minħabba li l-Artikolu 228(2) KE huwa proċedura speċjali, dan jista’ jieħu preċedenza fuq l-Artikolu 226 KE (43).
Dutch[nl]
Artikel 228, lid 2, EG zou echter als een meer speciale procedure voorrang kunnen hebben boven artikel 226 EG.(
Polish[pl]
Jednakże art. 228 ust. 2 WE mógłby mieć pierwszeństwo przed art. 226 WE jako postępowanie szczególne(43).
Portuguese[pt]
No entanto, o artigo 228.°, n. ° 2, CE poderá, enquanto procedimento especial, ter prioridade sobre o artigo 226. ° CE (43).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, articolul 228 alineatul (2) CE, în calitate de procedură specială, ar putea fi aplicabil cu prioritate față de articolul 226 CE(43).
Slovak[sk]
Konanie podľa článku 228 ods. 2 ES by však ako konanie špeciálneho typu mohlo predchádzať konaniu upravenému v článku 226 ES.(
Slovenian[sl]
Vendar bi lahko imel člen 228(2) ES kot bolj poseben postopek prednost pred členom 226 ES.(
Swedish[sv]
Artikel 228.2 EG, som föreskriver ett mer speciellt förfarande, har företräde i förhållande till artikel 226 EG.(